Colinde de Crăciun: texte, cântece, obiceiuri. Nașterea lui Hristos: cele mai frumoase colinde în limbile ucraineană și rusă

Crăciunul este unul dintre cele mai importante și sa ai o vacanta frumoasa pentru toți credincioșii. Fiecare persoană care mărturisește Ortodoxia așteaptă cu nerăbdare ziua de 7 ianuarie, când își poate felicita din toată inima pe cei dragi și le poate ura fericire, sănătate și o perioadă specială. Cu toate acestea, pentru a te bucura din plin de vacanță și a simți armonie spirituală, trebuie să știi ce poți și ce nu poți face în ziua de Crăciun 2019.

Colindat de Crăciun

Din cele mai vechi timpuri, a existat o astfel de tradiție precum colindatul. În zilele noastre, în multe regiuni ale Ucrainei și Rusiei merg și colinde în Seara Sfântă și de Crăciun, în dimineața celei de-a 2-a zile de sărbători. Se crede că această tradiție permite nu numai schimbul de energie pozitivă, ci și atragerea prosperității și norocului în viață pentru tot anul următor.

De obicei copiii, băieți și fete, se angajează în colindat. În vestul Ucrainei, unde tradițiile sunt cele mai pronunțate, bărbați din frăția bisericească puteau să colinde și ei. Indiferent cine venea în casă și începea să cânte colinde, ritualul se desfășura după același tipar. Vin colindătorii și bat în casă, după care primesc permisiunea de a colinda și de a cânta un cântec frumos proprietarului și gazdei. Apoi proprietarii dau bani și mâncare.

Din cele mai vechi timpuri, colindatul a fost practicat și de mumerii care participau la mici scene de Crăciun bazate pe teme religioase. Evenimente ca acestea implică plimbarea cu o scenă a nașterii (un teatru mini-dom). Realizarea scenelor de Crăciun și plimbarea cu o naștere de naștere dezvăluie întotdeauna adevărata atmosferă a Crăciunului.

Colindatul există și astăzi, dar este cel mai dezvoltat în orașele și satele mici. Mulți creștini ortodocși încă încearcă să păstreze ritualuri antice, înțelegând importanța și relația profundă a acestora cu istoria sărbătorii religioase.

Caracteristicile sărbătoririi Crăciunului cu familia

Crăciunul este o sărbătoare în familie sarbatoare religioasa, în care oamenii apropiați pot face pace între ei, să-și ceară iertare și să renunțe la nemulțumiri pentru a găsi armonie spirituală și a simți bucuria vieții.

De Crăciun se obișnuiește să se organizeze o cină în familie. Totodată, în Ajunul Crăciunului, care precede sărbătoarea religioasă, se servesc 12 preparate de post, care pot fi savurate doar seara.

Principalele feluri de mâncare de Crăciun sunt:

Kutya, care necesită utilizarea obligatorie de orez sau grâu, miere și zahăr, nuci, fructe uscate și mere uscate, prune, pere;
borș gătit în bulion de ciuperci;
supă de varză cu mei;
terci de mazăre;
vareniki;
feluri de mâncare din pește (anterior nimic nu era complet fără o plăcintă umplută cu pește de râu);
Coacerea postului.

După o cină în familie, creștinii ortodocși trebuie să participe la o slujbă religioasă de noapte, în timpul căreia cu siguranță vor suna clopotele și se aud cuvintele „Crăciun fericit!”.

Notă! Postul lung al Crăciunului se încheie pe 7 ianuarie. Credincioșii trebuiau să pună o masă bogată, pregătind gustări cu carne, cârnați afumat și sânge, jeleu, friptură cu terci, gâscă cu mere.

De asemenea, catolicii pregătesc în mod tradițional produse de patiserie și alte dulciuri, dar creștinii ortodocși nu au astfel de produse. tradiții culinare, continuă de multă vreme. Abia recent creștinii ortodocși au început să adopte ritualuri similare de la catolici pentru a-i trata pe cei dragi cu brioșe cu fructe confiate și fructe uscate și prăjituri cu ghimbir.

O sărbătoare de Crăciun în familie se dovedește întotdeauna a fi importantă pentru acei oameni care doresc cu adevărat să petreacă timp cu cei dragi și să atragă prosperitate.

Ce să faci și ce să nu faci de Crăciun

Toți creștinii ortodocși ar trebui să știe ce se poate și ce nu se poate face în ziua de Crăciun 2019 pentru a petrece într-un mod deosebit sărbătoarea mult așteptată.

Deci, ce poți face de Crăciun?

2. De Crăciun vă puteți spăla și pieptăna părul și vă puteți continua viața de zi cu zi dacă acest lucru este necesar pentru nevoile dvs. Este recomandabil să eliminați divertismentul.

3. Munca este permisă dacă este necesară achiziționarea de articole vitale.

4. Este permisă orice lucrare de artizanat. Cu toate acestea, meșteșugurile trebuie să fie muncă importantă sau dorinta de a pregati un cadou pentru persoana iubita. În ciuda faptului că munca este întotdeauna considerată onorabilă și ocupatie importanta, poate fi spălat numai dacă este absolut necesar.

5. De Crăciun poți să mergi la magazine și să faci cumpărături. Se crede că cumpărăturile îmbunătățesc starea financiară.

Sfat! Cel mai important lucru este să petreceți Crăciunul cu credință într-un viitor mai bun și cu armonie interioară. Dacă simți armonie în sufletul tău și manifesti dorința de relații pașnice cu cei dragi, poți conta pe Domnul să te protejeze în toate situațiile de viață.

Ce să nu faci de Crăciun?

1. Nu poți înjuri și să folosești un limbaj urât, să te certe și să conflictezi. Este recomandabil să eliminați complet orice negativitate din comunicare.

2. Nu trebuie să porți lucruri negre de Crăciun, deoarece acestea sunt asociate cu doliu.

3. Divertismentul și abuzul de alcool sunt strict interzise, ​​deoarece Crăciunul este o sărbătoare care vizează liniștea sufletească.

4. Nu poți merge la cimitir de Crăciun.

Încercând să înțelegeți ce puteți și ce nu puteți face în ziua de Crăciun 2019, trebuie să vă pregătiți pentru faptul că o astfel de sărbătoare religioasă strălucitoare este cel mai bine petrecută aproape de cei dragi și bucurându-vă de o atmosferă calmă acasă.

Colindele sunt cântece rituale maiestuoase. Se obișnuiește să colinde în seara zilei de 6 ianuarie, ajunul Crăciunului. Copiii și adolescenții merg prin case cu felicitări. Pentru aceasta li se dăruiesc cadouri. Colindele Îl slăvesc pe Iisus Hristos, proprietarii casei. Conțin urări de sănătate, fericire, prosperitate, recoltă bună. Pagina prezintă colinde în limba rusă.

Așa s-a întâmplat pe lumea asta:
Mulți ani la rând
Într-un asemenea minunat Bună seara
Îngerii zboară din cer către noi.
Ele aduc bunătate, speranță,
Binecuvântări pentru fiecare casă.
La multi ani tuturor
Și Crăciun Fericit!

Lasă noaptea să strălucească de magie
Un stol de fulgi de nea se repezi în sus.
Vă dorim un Crăciun Fericit,
Vă dorim zâmbete și bucurie.
curgere iubire divină
Lasă-l să curgă lumina minunata,
Și Domnul te va binecuvânta
Sanatate, fericire si succes!

Bună seara și ție,
Proprietar afectuos,
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut în lume.

Venim la tine, stăpâne,
CU Vești bune.
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut în lume.

Cu vești bune
Din cetatea sfântă.
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut în lume.

Un înger a coborât la noi astăzi
Și a cântat: „Hristos S-a născut”.
Am venit să-L slăvim pe Hristos,
Și te felicit pentru vacanță.

Să trăiești bine
Tot ce vrei iti este dat
Așa că gândurile inspiră,
Și visele s-au împlinit întotdeauna.

Domnule, domnilor,
Soția stăpânului
Deschide ușile
Și fă-ne un cadou!
Plăcintă, rulou
Sau orice altceva!

Kolyada a sosit în ajunul Crăciunului.
Dumnezeu să binecuvânteze pe oricine se află în această casă.
Dorim lucruri bune tuturor oamenilor:
Aur argint,
plăcinte luxuriante,
Clatite moi
Sanatate buna,
Unt de vacă.

Un colind a venit la noi,
În ajunul Crăciunului,
Dă-ne bunătatea în mâna noastră,
Și în schimb, obțineți
Bogăție, fericire și căldură,
Domnul ți-l va trimite,
Deci fii generos
Nu te supăra de noi pentru nimic!

Hristos Mântuitorul
Născut la miezul nopții.
Într-un bârlog sărac
S-a stabilit.
Aici deasupra nașterii
Steaua strălucește.
Hristos Stăpânul,
De ziua ta
Dă-l tuturor oamenilor
Lumea iluminării!

10. În Betleem este liniște

1. În Betleem este liniște,
Dorm pajiştile şi dorm turmele.
Noaptea este mai strălucitoare ca niciodată -
In cer stea luminoasa
Iluminează totul în jur:
Râuri, munți, pădure și luncă.

Cor:
Pace și bucurie, pace și bucurie,
Pace și bucurie tuturor acum.
Pace și bucurie în fiecare inimă,
Betleem este în fiecare inimă.

2. „Pentru ca o stea să ardă așa,
Nu l-am văzut nicăieri”.
Au vorbit ciobanii
Relaxare lângă râu.
Deodată focul li s-a stins -
Îngerul și-a întins aripile.
Cor

3. „O, nu vă temeți, păstori,
Dumnezeu a coborât să ierte păcatele.
S-a născut astăzi într-o vizuină" -
Și Îngerul a spus Numele.
Și totul în jur a început să cânte
Cer, munți, pădure și pajiște.
Cor

4. Păstorii au intrat în groapă,
L-au găsit pe Dumnezeu în iesle.
Maica Fecioară stătea în apropiere,
Ea s-a uitat la copilul ei.
Și totul în jur strălucea:
Cer, munți, pădure și pajiște.
Cor

Salutare dragi cititori. Crăciunul a fost de mult una dintre cele mai iubite sărbători. De ceva timp Anul Nouînlocuit această dată din calendarul sărbătorilor. Dar acum festivalul de Crăciun este venerat nu mai puțin decât Anul Nou. Se întorc și vechile tradiții, pe care le-au continuat să le urmeze în interior. Colindat - canto special cântece de sărbătoare- a fost mult timp un acompaniament invariabil al Crăciunului. Colindele sunt cântece rituale. Ele conțin în mod tradițional felicitări, urări sincere bunăstare, bogăție și sănătate, precum și cererea de bunătăți. De regulă, tinerii și copiii au participat la colindat.

Mergeau în grupuri întregi, uneori destul de mari, din casă în casă, purtând cu ei un simbol special - o stea. De asemenea, mereu prezenți au fost mumerii care s-au învelit în piei de animale și au îmbrăcat măști de casăși chiar coarne.

Cu rare excepții, colindătorii au fost întâmpinați cu bucurie, crezând că dorințele lor de sănătate și de recoltă bogată se vor împlini cu siguranță.

De aceea băieții nu au plecat cu mâna goală, pungile lor erau mereu pline de cadouri. Dădeau în principal dulciuri, dar unii proprietari nu se zgârieau cu alte produse și chiar cu bani.

Colinde scurte de Crăciun pentru copii

Nu este de mirare că tradiția colindului datează din epoca precreștină. Oamenii de știință asociază cântatul de colinde cu o sărbătoare specială slavă - Kolyada. Acesta este un fel de analog păgân al Anului Nou modern.

Există și alte versiuni ale aspectului numelui, dar aceasta este cea mai probabilă. La început, zeitățile și forțele naturii erau cântate în cântece.

Și odată cu apariția creștinismului, cântările au primit conținut biblic și au început să servească la promovarea creștinismului în Rusia Kieveană. Fapt interesant că colindele există de foarte mult timp și se transmit mai ales pe cale orală. Dar, în același timp, mulți dintre ei au păstrat nu numai cuvintele, ci și melodia.

Când să colind

Se obișnuiește să colinde în Ajunul Crăciunului. Aceasta este seara zilei de 6 ianuarie sau, cum se mai spune, Sfânta Seară. Dar, desigur, trebuie să înveți din timp colinde. Există și acum Colinde de Anul Nou, și de asemenea mixte, în care te felicită de ambele sărbători.

Așa că puteți începe să colindați de Anul Nou și să continuați până la Bobotează. Mulți autori moderni acordă atenție compunerii cântecelor de Crăciun, iar unele dintre ele devin destul de populare. Dar cea mai mare valoare sunt încă colindele antice lăsate nouă ca moștenire de la strămoșii noștri.

Probabil că toată lumea știe măcar un colind. Mulți oameni au mers la colindat cu prietenii în copilărie și chiar și ca adulți își amintesc cu căldură aceste evenimente speciale. Dar nu este necesar să felicităm străinii cu astfel de cântece.

Rudele vor fi, de asemenea, bucuroși să audă colinde în casa lor. Multe dintre ele sunt pline înțeles adânc si contine cuvinte sincere dorințe. Prin urmare, învățarea colindelor este utilă chiar și pentru copii. Pentru ei sunt prezentate mai multe exemple. opțiuni scurte. Lasă-le să sune în casa ta în seara de Crăciun, adăugând culoare și solemnitate deosebite sărbătorii.

Colinde pentru copii de Crăciun

Vrabia zboară

Își învârte coada,

Și voi știți

Acoperiți mesele

Primește oaspeți

Craciun fericit!

Ce frig e afara

Îngheață nasul.

Nu-mi spune să stau mult în picioare

Îmi spune să-l servesc curând

Sau o plăcintă caldă

Sau unt, brânză de vaci,

Sau bani cu sulița,

Sau o rublă de argint!

Hristos Mântuitorul

Născut la miezul nopții.

Într-un loc sărac

S-a stabilit.

Chiar deasupra locului acela

Steaua strălucește.

Hristos Stăpânul,

De ziua ta.

Dă-l tuturor oamenilor

Pace și iertare!

Colind, colind

Voi intra în orice colibă.

O sa o intreb pe gazda:

- Hai, niște bunătăți!

Și prăjituri și dulciuri,

Și șerbet cu nuci,

Pastila si marmelada -

Voi fi bucuros să primesc orice cadouri.

Voi trata pe toți

Și lăudați gazda!

Bună seara, seara generoasă,

Oameni buni pentru sănătatea ta.

Soimul a sosit

S-a așezat la fereastră

Am tăiat pânza.

Și resturile sunt pentru pălăriile proprietarilor,

Și resturile și pentru curele,

Salutare, vacanta fericita!

Așa s-a întâmplat pe lumea asta

Mulți ani la rând

Într-o seară atât de magică, bună

Îngerii zboară către noi din cer

Ele aduc bunătate, speranță,

Binecuvântare pentru fiecare casă

La multi ani tuturor

Și Crăciun Fericit!

Colinde pentru copii în limba rusă

Colindele se disting prin frumusețea și melodia lor. În plus, au o specialitate putere antica. La urma urmei, mulți oameni încă mai cred că dorințele auzite în aceste cântece de Crăciun se vor împlini cu siguranță și că datorită unor astfel de cântece chiar și soarta poate fi schimbată. Cine știe, poate de aceea colindele slave s-au răspândit în toată lumea.

Astfel, cel mai popular cântec de colinde din lume, Carol Of The Bells, are Rădăcini ucrainene. Acesta este un vechi cântec ritual de Crăciun „Șchedryk”, aranjat de compozitorul și dirijorul ucrainean Nikolai Leontovici.

S-a realizat chiar și în ora sovietică, dar numai datorită faptului că în textul său nu există un conținut religios. Ar fi potrivit și astăzi ca colindă de Crăciun pentru copii.

Iată traducerea „Shchedrik” în rusă:

Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,

A sosit o rândunica.

Am început să ciripesc pentru mine,

Suna proprietarul:

- Ieși afară, stăpâne,

Uită-te la oaie -

Oile au miel acolo,

Și s-au născut mieii

Bunurile tale sunt toate bune,

Vei avea mai mult de un ban,

Chiar dacă nu sunt bani, este sex.

Soția ta are sprâncene negre.

Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,

A sosit o rândunica.

Și acesta este un alt colind, care este interpretat pe aceeași melodie de multe grupuri.

Într-o noapte înstelată Hristos S-a născut.

A fost întins într-o iesle simplă.

Un înger a coborât din cer pe câmp,

El le-a anunțat păstorilor vestea:

„Bucurați-vă, toți – Hristos S-a născut.

A fost întins într-o iesle simplă.”

Slavă, slavă, slavă lui Dumnezeu în cele de sus!

Voință bună tuturor oamenilor!

Corul îngeresc a cântat un cântec,

Pacea pe pământ a fost proclamată.

Iată mai multe exemple de cântece de colinde pentru sărbătoarea de Crăciun.

Noaptea este tăcută, noaptea este sfântă,

Oamenii dorm, distanța este clară;

Doar in grajd lumina este aprinsa;

Sfantul cuplu nu doarme acolo,

Copilul moștenește în iesle. Copilul moștenește în iesle.

Noaptea este tăcută, noaptea este sfântă,

Înălțimile s-au luminat

Înger strălucitor din ceruri,

El a adus vești păstorilor:

„Hristos s-a născut pentru tine! Hristos S-a născut pentru tine!”

Noaptea este tăcută, noaptea este sfântă,

O stea arde pe cer;

Păstorii sunt pe drum de multă vreme,

Se grăbesc să vină la Betleem:

Îl vor vedea pe Hristos acolo. Îl vor vedea pe Hristos acolo.

Noaptea este tăcută, noaptea este sfântă,

Toate inimile așteaptă fericirea.

Doamne, lasă-mă să vin la Hristos,

Găsiți bucurie în lumina din el.

Slavă în veci, Hristoase! Slavă în veci, Hristoase!

colindă veselă

Kolyada, Kolyada...

Și femeia are barbă.

Și bunicului meu i-a crescut o coadă.

ticălosul aleargă prin grădină.

Kolyada, Kolyada...

Nu contează pentru noi.

Dumnezeu îți va da sănătate deplină.

Pubelele vor fi pline.

Kolyada, Kolyada...

Dansăm toți anii.

Și, de asemenea, în patru labe

Urcăm treptele cu îndrăzneală.

Kolyada, Kolyada...

E în regulă că e frig.

Sunt sănătos, o să intru în frig,

Fac o baie în iaz.

Kolyada, Kolyada...

Distracție plăcută, oameni buni, mereu!

La urma urmei, nu se cuvine să fim triști,

Să te bucuri de lucrurile mărunte din viață.

Kolyada, Kolyada...

Există o lumânare și mâncare pe masă.

Drăguțul brad de Crăciun strălucește.

Domnul binecuvântează pe toți.

Textele colindelor pentru copii sunt lungi

Colindatul în orice casă putea dura până la câteva ore. Proprietarii i-au invitat pe colindători, i-au hrănit și udat.

Sărbătoarea veselă a alternat cu cântare festivă. Desigur, copiilor le va fi greu să învețe atât de multe colinde deodată. Și acest lucru nu este deloc necesar.

Colindele de Crăciun pentru copii au câteva caracteristici speciale. Ar trebui să fie simple, ușor de înțeles și nu prea lungi. Și, desigur, nu ar trebui să conțină indicii „adulte”.

Și acest lucru nu este neobișnuit pentru categoria cântecelor de sărbători vesele și pline de umor, care amintesc mai mult de nu foarte decente. cântece populare. Multe dintre aceste colinde sunt moderne.

Mai jos sunt exemple de colinde de sărbători pentru copii.

In ziua de Craciun

Astăzi a coborât un înger

Și a cântat: „Hristos S-a născut!”

Cântecul nostru este simplu -

Îl slăvim pe Hristos.

Mergem drept

Și intrăm în fiecare casă.

E doar unul mai strălucitor pe cer

Stea călăuzitoare -

Chiar și într-o furtună printre nori

Oferă tuturor o rază magică,

Vestește Crăciunul.

Să începem sărbătoarea!

Colinda de Craciun

Carol vine la noi

În ajunul Crăciunului.

Colindul întreabă, întreabă

Măcar o bucată din plăcintă.

Cine îi va oferi colindei o plăcintă?

El va fi acolo în toate felurile posibile!

Vitele vor fi sănătoase

Hambarul va fi plin de vaci

Cine-i va stoarce bucata,

Va fi un an singuratic.

Nu va găsi noroc, fericire,

Anul se va petrece pe vreme rea.

Nu-ți pare rău pentru plăcintă

În caz contrar, vei crea o datorie!

La ceasul Marii Kolyada

Vom coace plăcinte

La ceasul Marii Kolyada,

Și să mergem ca o familie în familie,

Vom aduce bucurie oamenilor.

Să cântăm laudele lui Hristos,

Lasă sufletul să cânte în trup,

Fie ca bunătatea să vină cu bunătate,

Aduce fericire strălucitoare.

Salvatorul și creatorul nostru,

Fierarul Miracolul Luminii,

Te proslăvim

Fii mereu cu noi.

Să ne dorim la această oră,

Ca să ai totul,

Și răbdare și pace,

Pentru ca toată lumea să prețuiască viața.

Bună seara și ție,

Proprietar afectuos,

Bucură-te, bucură-te, pământ,

Fiul lui Dumnezeu s-a născut în lume.

Venim la tine, stăpâne,

Cu vești bune.

Bucură-te, bucură-te, pământ,

Fiul lui Dumnezeu s-a născut în lume.

Cu vești bune

Din cetatea sfântă.

Bucură-te, bucură-te, pământ,

Fiul lui Dumnezeu s-a născut în lume.

Colinde de Revelion pentru copii

Colindele de Anul Nou pot fi cântate nu numai în ajunul Anului Nou. Pe 13 ianuarie se sărbătorește așa-numita seară a lui Vasilyev, care se mai numește și Generos.

Acum această dată este cunoscută sub numele de Anul Nou Vechi - un concept foarte ciudat pentru străini. Și mulți dintre compatrioții noștri consideră această dată o relicvă a trecutului, un atavism, o sărbătoare inutilă, lipsită de orice semnificație.

Dar aici se înșală profund. Printre altele, conform calendarul bisericii, aceasta este ziua de pomenire a Sfintei Melania. Oamenii numesc vacanța Malanka (Melanka, Milanka). Probabil ați auzit unele dintre aceste nume. În acest moment, postul Nașterii Domnului s-a încheiat deja și poți sărbători după pofta inimii.

Spre deosebire de Crăciun, când se crede că anul va avea succes dacă un băiat sau băiat intră primul în casă, aici mai ales fetele dăruiesc cu generozitate. Dar tinerii, după cum se spune, „conduc pe Malanka”.

În același timp, una dintre ele se îmbracă în domnișoară, înfățișând-o pe aceeași Malanka. Și aici se folosesc colinde speciale – schedrovki. Ei le urează cu generozitate proprietarilor tot felul de binecuvântări și le promit belșug în noul an.

Cântecele sunt însoțite de dansuri și sunt jucate scene comice. Și cine nu permite colindătorilor să intre în casă sau îi alungă, refuză de bunăvoie toate aceste potențiale beneficii.

Aceasta se face seara. Și dimineața merg din nou să-i felicite pe toți pentru vacanță. Ei iau grâne cu ei și le împrăștie în casă.

Însoțiți ceremonia cu felicitări și dorinte bune. Aceasta se numește „a merge să semăn”. De regulă, ei merg mai întâi la rude în acest scop, iar mai târziu vizitează alte case. Dar aici fetele intră în casă după băieți sau nu merg deloc să semăneze.

Mai jos sunt câteva cântece potrivite pentru colindatul și semănatul de Revelion.

Kolyada, Kolyada,

Vino de departe

Odata pe an

Să-l admirăm timp de o oră.

Trosnim de ger,

Cu o răceală înţepătoare,

Cu ninsori albe,

Cu viscol, cu viscol.

Trotinete - sanii

Ne-am condus singuri -

Din sat în sat,

Kolyada este distractiv.

Semănăm, suflam zăpadă

Pe un pat de mătase.

Zapada cade,

Va izbucni viscolul!

Dă-ți-o, stăpâne,

În ziua de Anul Nou:

Există urmași pe teren,

Pe treierat - treierat,

ne vei da -

Vom lăuda

Și nu vei da -

Vom certa.

Kolyada, Kolyada,

Dă-mi niște plăcintă

Sau o pâine,

Sau o jumătate de dolar,

Sau un pui cu creasta,

Cocoș cu pieptene!

Deschideți cufere, proprietari,

Scoate-ți tocuri!

Să-i dăm un ban

Colindătorilor!

Luna a strălucit pe cer,

El ne-a arătat calea.

Sus jos -

Mai aproape de casă.

Proprietarul a intrat pe verandă,

A turnat vin într-un pahar.

Numai că nu bem vin -

Dă-ne o rublă!

Casa ta are patru colțuri,

În fiecare colț sunt trei tineri:

Bunătate, Confort, Pace în direct.

O fată merge din colț în colț,

Impletitura se intinde pe podea.

Numele fetei este Iubire,

Acoperișul tău se sprijină pe el!

Dacă ne răsplătești cu generozitate,

Vei păstra fericirea în casa ta!

Să plecăm din curte cu cadouri -

Pubelele vor fi pline!

Chiar și o bomboană, chiar și un nichel -

Nu vom pleca doar!!!

Anul Nou a venit

Cel vechi a furat

Te-ai arătat!

Ridicați-vă oameni

Ieși pe poartă -

Pentru a întâlni soarele,

Alungă gerul!

Koleda-moleda,

barba alba

Nasul este plat,

Capul este ca un coș,

Mâinile ca săbiile,

Picioarele ca niște greble,

Hai Revelionul

Sărbătorește oamenii cinstiți!

Kolyada, Kolyada,

Deschidem toate casele,

Toate ferestrele, cuferele,

Presărăm dulciuri, plăcinte,

Ca să-ți fie bine,

Spune mulțumesc cerului

Din moment ce ai un fiu,

Dă-mi un cap de brânză.

Din moment ce ai o fiică,

Dă-mi un butoi de miere.

Dacă nu ești bogat,

Scoate-mă din casă.

Devine bogat, acumulează recompensă -

Vin de Anul Nou.

Până atunci voi merge așa,

Cântând un colind.

Dacă cineva este bogat

Scoate-l din casă

Și gemuri și murături,

Și bomboane și prăjituri.

Dumnezeu ne va da tuturor sănătate,

La urma urmei, se pricepe la asta!

Semănăm, semănăm, semănăm,

An nou fericit!

Chiar dacă este Vechiul An Nou -

Mai aduce lucruri bune!

Ne dorim modul de modă veche

Fertilitatea - la bovine,

O casă caldă pentru câini,

Farfurii cu lapte pentru un pisoi,

O mână de grâu pentru un cocoș,

Și nora și prietena mea,

Copii mici - mama și tata,

Bunica - nepoți mici!

Semănăm, semănăm, semănăm,

An nou fericit!

Deschide pieptul

Ieși afară purcelul!

semăn, semăn, semăn,

Felicitări pentru Kolyada,

Iti doresc fericire si bucurie.

semăn, cânt,

o stropesc cu orz,

Ca să se poată naște pe câmp,

Pentru ca făpturile vii să se dubleze,

Pentru ca copiii să crească

Pentru ca fetele să se căsătorească.

semăn, semăn, semăn,

Vă doresc fericire și toate cele bune.

Cine ne va da niște plăcintă?

E un hambar plin de vite,

Oaia cu ovaz

Un armăsar cu coadă.

Cine nu-ți va da plăcinta?

De aceea o pulpă de pui

Pistil și lopată

Vaca este cocoșată.

Nu strânge, stăpână,

Adu-mi o pâine!

Scoateți produsele de copt

Și spelt cu unt.

Totul se va întoarce de o sută de ori

Ai încercat vreodată să colindați cu copiii tăi? Dar asta metodă grozavă face sezonul sărbătorilor luminos și memorabil. Ce sunt colindele, cum să colindați cu copiii în zilele noastre, cum să faceți costume și recuzită - citiți despre toate acestea în articolul nostru. De asemenea, am pregătit o selecție de colinde simple și amuzante, ușor de învățat împreună cu copilul dumneavoastră.

Probabil ați auzit de colinde și poate chiar ați luat parte la această acțiune. Dacă nu, atunci este timpul să începem. Anul Caprei este cel care contribuie foarte mult la aceasta; Capra este un atribut indispensabil al colindelor. Dar mai întâi lucrurile.

Pentru început, să ne amintim că, conform metodei lui Teplyakova, construim jocuri în jurul unui interesant pentru copil complot. Colindatul poate deveni o impresie atât de vie și o temă pentru jocurile tale pentru mai mult de o zi. Inspiră-te și colindă împreună cu copiii tăi!

Ce este Kolyada și cu ce se mănâncă?

Kolyada (koleda) a fost printre vechii slavi sărbătoarea soarelui născut, ziua de naștere a anului solar. De-a lungul timpului, colindatul a devenit strâns asociat cu glorificarea lui Hristos. De Crăciun am mers cu copiii noștri și am purtat cu noi o „scenă de naștere”, prezentând spectacole de povești ale Evangheliei. Prin urmare, nu este deloc surprinzător faptul că motivele păgâne sunt atât de strâns împletite cu cele creștine în colinde. Și astăzi, adulții și copiii îmbrăcați se plimbă prin curți și, cu ajutorul unor cântece scurte - colinde - urează proprietarilor fericire și prosperitate în noul an.

Cum să colindați cu copiii în zilele noastre

Colinde seara, 6 ianuarie. Și în dimineața zilei de 7 ianuarie ei sărbătoresc, cântă cântece de Crăciun și urează tuturor Crăciun Fericit. Dăruiesc cu generozitate pe 13 ianuarie, iar a doua zi dimineață, în zori, seamănă (seamănă) grâne. Oamenii merg la nași, la cei dragi și la rude pentru a semăna (sămănă). Dar bărbatul ar trebui să fie primul care intră în casă în această zi, deoarece se crede că fetele nu aduc fericirea.

Este grozav dacă poți aduna un grup de adulți și copii care locuiesc cu tine în aceeași intrare, casă sau curte și să cânți colinde într-o mulțime veselă. Conform unei vechi tradiții, colindul necesită cel puțin 3 persoane.

Capul colindătorilor este vedeta. Aceasta este persoana care merge primulși poartă o stea. Rolul de vedetă a fost ales întotdeauna de o persoană care avea o voce tare, frumoasă și știa colinde mai bine decât alții. Steaua pentru colindat are opt colțuri. Se poate tăia cu ușurință din carton grosși decorați cu sclipici sau sparte decorațiuni de Crăciun. Există o variantă mai complicată: o stea din sârmă, care este apoi înfășurată cu panglici colorate.

Următoarea persoană cu cea mai înaltă vârstă este clopoțelul. Această persoană este, de asemenea, parte integrantă a „echipei” de colindat. Datoria lui este să poarte un clopoțel mare și să sune pentru a anunța oamenii că vin colindătorii.

Al treilea colindător important este mekhonosh. Trebuia să ducă tot ce le-ar arunca proprietarii caselor la colindători: bomboane, prăjituri, bani etc. O vor arunca, deoarece colindătorii nu trebuie să ia nimic din mâini - proprietarii ar trebui să pună toate cadourile direct în geantă. Geanta poate fi realizată din țesătură groasă, strălucitoare și decorată. Decoratiunile pot fi fie brodate, fie pictate. Ar putea fi soarele, stele, luna, deoarece pe vremuri această sărbătoare simboliza trecerea de la noapte la zi și de la iarnă la vară.

Costume pentru colinde

Întreaga „echipă” de colindat trebuie să fie îmbrăcată corespunzător. Se îmbracă de Crăciun în cel mai bun mod haine strălucitoare- fuste colorate, esarfe bunicii, panglici, margele, cercei, inele. Îți poți picta obrajii cu fard de obraz și îți poți picta buzele. Dacă după Anul Nou există Măști de carnaval, vor intra și ei în acțiune. Măștile pot fi variate: animale, brownies, Baba Yaga și personaje de poveste în general. Pune-o pe haină veche din piele de oaie cu blana spre exterior, decoreaza-te cu coarne mici si panglici colorate. Aprovizionați cu confetti și streamers pentru a crea o stare de sărbătoare.

Și cel mai important, învață colinde și cântece de Crăciun cu copiii tăi.

Colinde și cântece de Crăciun pentru copii

***
Ding-ding-ding, sună clopotele!
Fii și fiice au venit la voi!
Întâlnești colindători,
Întâmpină-ne cu un zâmbet!

***
Kolyada, Kolyada!
Și uneori Kolyada
În ajunul Crăciunului.
Kolyada a sosit
Crăciunul adus.

***
Kolyada-kolyada
Ajunul Crăciunului
Chiar și o rublă, chiar și un nichel -
Nu vom pleca pur și simplu!

***
Astăzi un Înger a coborât la noi
Și a cântat: „Hristos S-a născut!”
Am venit să-L slăvim pe Hristos
Și te felicit pentru vacanță!

***
Iată-ne, păstori,
Toate păcatele noastre sunt iertate,
Vă aducem vești bune,
Nu vom pleca fără cadouri!

***
Colinde, colinde, colinde,
Clatitele sunt bune cu miere,
Și fără miere nu este același lucru,
Dă-mi niște plăcinte, mătușă (sau unchi)!

***
Crăciun fericit vouă, oameni buni!
Să aveți pace și armonie,
Ca să nu cunoști durerea
Și erau bogați!

***
Kolyada - molyada
Am intrat pe o poartă nouă!
Și în spatele ei vine gerul
A crescut peste tyn!
A adus frig
Deci, bunicul Arkhip
A devenit tânăr!
Înghețul este mic
Da, nu-mi spune să stau în picioare!
gerul nu-mi spune să stau,
E timpul să colindăm.

***
Tyapu-lyapu,
Grăbește-te și dă-mi un colind!
Picioarele sunt reci
Voi alerga acasă.
Cine va da
El este prințul
Cine nu va da -
Togo în murdărie!

***
Kalidim, Kalidim sunt singur cu tatăl meu,
M-a trimis tatăl meu
Ca să pot lua pâine.
Nu vreau pâine, dă-mi niște cârnați,
Dacă nu-mi dai cârnații, voi distruge toată casa.

***
Kolyadin, Kolyadin,
Sunt singur cu mama,
Carcasă până la genunchi,
Dă-mi niște plăcintă, unchiule!
Deschide pieptul
Dă-mi un ban!
Ce este în cuptor - săbii în pungă!

***
Iată mama - a venit iarna,
Deschide poarta!
Crăciunul a sosit!
Au sosit colindele!

***
Kolyada a sosit în ajunul Crăciunului.
Dumnezeu să binecuvânteze pe oricine se află în această casă.
Dorim lucruri bune tuturor oamenilor:
Aur argint,
plăcinte luxuriante,
Clatite moi
Sanatate buna,
Unt de vacă.

***
Câte aspeni,
Atâția porci pentru tine;
Câți brazi de Crăciun
Atâtea vaci;
Câte lumânări
Atâtea oi.
Multă baftă,
Proprietarul și gazda
multa sanatate,
An nou fericit,
Cu toată familia!
Kolyada, Kolyada!

***
A venit un colind
În ajunul Crăciunului.
Cine îmi va da niște plăcintă?
Deci hambarul este plin de vite,
Ovin cu ovaz,
Un armăsar cu coadă.
ne vei da -
Vom lăuda
Și nu vei da -
Vom reproșa!
Kolyada, Kolyada!
Serviți plăcinta!

***
Un baietel s-a așezat pe canapea,
Canapea este fragilă - alungă rubla!

***
O stea strălucește pe cer,
La ceasul Sfântului Crăciun
Kolyada a venit,
Am umblat prin toate casele,
Am bătut la uși și ferestre,
Ea a mers și a râs și s-a jucat...
Și în spatele zgomotoasei Kolyada,
colindători în mulțime...
Toată lumea se bucură și râde,
ei cântă un cântec tare:
„Kolyada s-a născut,
în ajunul Crăciunului..."

***
A sosit colindul
În ajunul Crăciunului,
Dă-mi vaca
Cap de ulei.
Și Doamne ferește asta
Cine este in casa asta?
Secara este groasă pentru el,
Secara este dură.
E ca o ureche de caracatiță,
Din cereale are un covor,
Plăcintă cu jumătate de cereale.
Domnul ți-ar dărui
Și a trăi și a fi,
Și bogăție.
Și creează pentru tine, Doamne,
Chiar mai bine de atât!

***
Kolyada, Kolyada!
Deschide poarta!
Dă-mi niște plăcintă
O bucată de pâine
O oală cu smântână!
Nu vei servi plăcinte?
Lăsăm să intre ploșnițe,
Gandaci mustati
Și animale dungate!
Kolyada, Kolyada!
Dă-ne niște plăcintă
Sau o pâine,
Sau o jumătate de dolar,
Sau un pui cu creasta,
Cocoș cu pieptene!

***
Kolyada, Kolyada
Deschide porțile
Ieși din cufere
Serviți boturile.
Chiar dacă tăiați
Chiar și un nichel
Să nu plecăm așa de acasă!
Dă-ne niște bomboane
Sau poate o monedă
Nu regreta nimic
Este Ajunul Crăciunului!
Vrabia zboară
Își învârte coada,
Și voi știți
Acoperiți mesele
Primește oaspeți
Craciun fericit!
Bună, bunătăți
Vă rugăm să acceptați felicitări!
Veți trăi împreună până la două sute de ani!
Iti doresc fericire si multa sanatate!
Crăciun fericit,
An nou fericit!

***
Kolyada-molyada
A sosit tânără.
Am găsit un colind
În curtea lui Ivan!
Hei, unchiule Ivan,
Scoate lucrurile bune în curte!
Ce frig e afara
Îngheață nasul
Nu-mi spune să stau mult în picioare
El ordonă să fie servit în curând,
Sau o plăcintă caldă
Sau bani cu sulița,
Sau o rublă de argint!

După ce colindați, nu vă grăbiți să vă întoarceți acasă: luați o luptă pe zăpadă afară, rostogoliți un om de zăpadă (dacă vremea vă permite) și veniți cu ceva distracție. Principalul lucru este că toți colindătorii sunt implicați în divertisment și nimeni nu este lăsat plictisit pe margine. Mănâncă tot ce poți colinda împreună cu participanții la colindă. Faceți o petrecere de ceai la o masă comună. Mai ales pentru copii, continua sărbătoarea acasă. Vino cu mai multe scene care prezintă diverse animale și personaje de basmși joacă-le cu copiii tăi.

Puțini oameni știu cât de distractiv și de fervoare poți sărbători colinde cu copiii în vremea noastră. Dar depinde de tine să începi o tradiție glorioasă în casa ta. Încearcă să sărbătorești colinde în fiecare an și implică-te în acest vechi Sărbătoare slavă prieteni și vecini.

Olga Chuparina

Ți-a plăcut selecția noastră de colinde? Jackdaws-Jucători pentru a primi materiale gratuite dezvoltare timpurieși o selecție de jocuri educaționale pentru toate anotimpurile!

Dăruiesc cu generozitate pe 13 ianuarie, iar a doua zi dimineață, în zori, seamănă (seamănă) grâne. Oamenii merg la nași, la cei dragi și la rude pentru a semăna (sămănă). Dar bărbatul ar trebui să fie primul care intră în casă în această zi, deoarece se crede că fetele nu aduc fericirea.