Cei mai buni soți din Europa. Fapte curioase despre bărbații europeni

Căsătorește-te cu un străin și te mută în altă țară Tatiana L.(numele schimbat la cererea eroinei) nu a visat niciodată. Și-a construit o mică afacere în capitală de la zero, și-a cumpărat ea însăși o mașină și, poate, ar fi continuat să facă totul singură dacă nu ar fi întâlnit-o un francez pe drum. Tânărul a captivat-o pe femeia de afaceri cu cunoștințele sale impecabile de rusă și de mesaje text, pe care le-a scris fără erori (o calitate rară în vremea noastră). Când contractul său în Rusia se apropia de sfârșit, i-a oferit iubitei sale Tanya mâna, inima și un nou loc de reședință. Ea a fost de acord, a închis afacerea și s-a mutat în suburbiile Parisului, știind doar câteva fraze în franceză. Au trecut șase ani: încă nu este nevoie să vorbim despre cariera pe care a avut-o la Moscova, dar în partea franceză fata nu numai că a găsit fericirea feminină mult așteptată, ci și-a găsit și altceva.

Despre birocrație

Când am ajuns prima dată în Franța, a trebuit să completez diverse documente. Și asta, trebuie să vă spun, este o întreagă epopee! Aici va trebui să colectați acte din orice motiv. Îmi amintesc când am stat patru ore la coadă, deși era electronic. Dar asta nu este cel mai rău lucru. De exemplu, într-o zi am venit cu soțul meu să depun documente; prezența lui era o condiție prealabilă. Am adunat toate hârtiile necesare, urmând cu strictețe recomandările de pe site. Soțul și-a luat concediu de la serviciu; nimeni nu l-a plătit pentru ziua aceea. Am stat într-o coadă lungă și ca urmare am aflat că acum una sau două săptămâni s-au schimbat toate condițiile și ne lipsea o bucată de hârtie. Timpul a fost pierdut, a trebuit să trec din nou prin toată procedura. Nu spun că nu există o astfel de birocrație în Rusia, doar că aici am simțit-o la un alt nivel.

Despre femeile franceze

În timp ce generația mai în vârstă de femei franceze arată elegantă, majoritatea tinerilor și-au pierdut farmecul și farmecul de odinioară. Francezei moderne nu prea îi place să aibă grijă de ea însăși; ea preferă puțin sau deloc machiaj, coafuri simple și orice altceva - simplu.

Rusoaica, desigur, arată mult mai bine în comparație cu ea. Dar există o explicație complet logică pentru asta: tânăra franțuzoaică lucrează mult. Indiferent în ce familie se naște o fată, ea încă își dorește să fie independentă. Nu este obișnuit aici să stai pe gâtul părinților, așa că generația tânără cheltuiește bani pe educație și cărți, mai degrabă decât pe haine și cosmeticiană. Fetei nu îi este rușine să meargă la muncă ca chelneriță; este mândră că câștigă ea însăși bani și îi investește în propria educație. În timp ce rusoaica investește o sumă mare de bani, timp și efort în aspectul ei.

Despre feminism

Cercul soțului meu include o mulțime de prieteni francezi care, ca și el, erau expați. Aproape toți s-au căsătorit cu ruși. Ne merităm greutatea în aur: hotărât, frumos, îngrijit, blând, iubitor, vom găti borș și vă vom liniști (francezilor le place să plângă) la momentul potrivit. Femeile franceze, în cea mai mare parte, sunt feministe. Le place să facă totul singuri: voi câștiga bani, voi plăti o vacanță comună, îmi voi plăti cina într-un restaurant, voi face asta și asta; acest lucru nu este rău, dar lupta pentru drepturile femeilor a făcut ca bărbații să uite nu numai de galanterie, ci și de respectul de bază. De exemplu, când eram însărcinată, nu au renunțat la locul meu în transportul în comun. Practic, acest lucru nu se practică aici. Chiar și cu o burtă, vei sta până când vei zâmbi sau vei arunca o anumită privire către bărbat. Dar nu francezii sunt de vină pentru acest lucru, ci francezele care au permis să se întâmple o astfel de situație. Exemplu: dacă o femeie în vârstă intră în metrou și un tânăr se ridică, ea poate striga la el: „Crezi că sunt bătrân?” De acord, după aceasta, puțini oameni vor dori să-și cedeze locul doamnei.

Cu privire la locul de muncă

La Moscova, am fost un etern student (îmi place să studiez), am avut o slujbă grozavă și chiar și propria mea afacere mică. Desigur, în Franța a trebuit să începem totul de la zero. Situația s-a complicat și mai mult de faptul că sunt o persoană cu o profesie creativă. Șansele de succes în emigrare sunt minime - nu mai mult de 1% din 100! Locuiesc aici de 6 ani și, în ciuda creșterii uriașe, încă nu am reușit să ating nivelul de venit și recunoaștere pe care le-am avut în Rusia.

Dacă vorbim despre profesii mai comune - avocați, medici - este puțin mai ușor cu ei. Singura condiție importantă pentru construirea unei cariere în Franța este confirmarea diplomei. De îndată ce ai o diplomă nou-nouță, adaugă noi puncte forte împreună cu ea și mergi mai departe!

În general, multe depind de personaj. O persoană infantilă căreia îi place ca altcineva să ia decizii pentru el este puțin probabil să se poată realiza nu numai în altă țară, ci și în propria sa țară. Am prieteni care vorbesc trei limbi străine, cu o educație excelentă, dar cu diplomele lor de la Moscova le este foarte greu să-și găsească un loc de muncă aici. Și nu este vorba doar de diplome sau de cunoștințe de limbă, ci de persoana însăși.

Despre ipoteca

Nu am înțeles niciodată cum oamenii din Rusia iau un credit ipotecar la o casă de 13% pe an. Întors la Moscova, am luat odată un împrumut pentru a cumpăra o mașină, pe care l-am plătit înainte de termen, dar nu m-am hotărât niciodată asupra unui apartament. În Franța, rata este de aproximativ 4% (acum dobânzile sunt și mai mici), așa că este mai ușor să iei un credit ipotecar pe 25 de ani decât să închiriezi o casă și să dai bani unchiului altcuiva.

Eu și soțul meu am cumpărat un apartament minunat pe credit. Dar când au semnat acordul și am văzut că voi plăti complet banca la 60 de ani, am plâns. Desigur, am înțeles că vom încerca să plătim datoria înainte de termen, dar chiar în acel moment m-am simțit foarte inconfortabil. Nici nu-mi pot imagina cum poți obține un credit ipotecar la 13%.

Despre taxe și căsătorie

Este benefic să te căsătorești și să ai copii aici, deoarece ajută la reducerea impozitelor într-o mare măsură. Dar să nu uităm că francezii sunt foarte iubitori de libertate. O femeie trebuie să îndeplinească aproape o ispravă pentru a aduce un bărbat la oficiul de stat, motiv pentru care nu toate cuplurile își înregistrează relația. Dar dacă un francez se căsătorește, își iubește familia la nebunie. În parc poți vedea un număr foarte mare de tătici plimbându-se cu copiii lor. În Rusia, rareori am văzut asta; practic, toate problemele educației cad pe umerii femeilor. Femeile franceze știu să delege responsabilități soților lor.

Despre caracteristici

În Franța nu se obișnuiește să se facă discursuri tare sau toast. Poate că la nuntă veți auzi câteva cuvinte calde adresate tinerilor căsătoriți, dar nimic mai mult. Dacă un francez îți dorește la mulți ani prin SMS, va fi foarte laconic: „Joyeux anniversaire!” "La mulți ani!". Și în timpul sărbătorii în sine, nimeni nu vă va ura dragoste, fericire, sănătate etc. Toți cei invitați vor bea, se vor distra, vor mânca și vor pleca. Încerc să-i educ pe francezul din cercul meu în acest sens, iar ei răspund de bunăvoie.

Despre copii

Acasă cu copiii vorbesc rusă. Undeva în parc, în orice alt loc public, folosim limba franceză. Eu sunt profesor și mă implic activ în creșterea fiicelor mele, dar pot spune cu siguranță că o singură mamă nu este suficientă. Da, citim, scriem, ascultăm basme în limba rusă, punem muzică etc., dar pe viitor, când finanțele vor permite, tot vreau să-mi trimit copiii la o școală rusă. Cert este că oricât de mult efort aș depune, mediul îl absoarbe.

Din păcate, există și alte exemple când oamenii se mută în Franța și sunt jenați să vorbească limba lor maternă, încearcă să se cufunde în noul mediu. Desigur, copiii lor nu vorbesc rusă. În cel mai bun caz, ei înțeleg, dar nu pot răspunde. Cred că e trist.

Mi-aș dori foarte mult ca nepoții mei să vorbească rusă. Nu știu dacă va fi posibil să-mi duc la îndeplinire planurile, dar copiii mei vor deține cu siguranță cei mari și puternici. Apropo, fiica mea cea mică a învățat deja copiii francezi din parc să spună „bună ziua” și „pa”. Și ei îi răspund cu plăcere.

Despre grădinițe

Pot spune cu încredere că copiii ruși sunt crescuți în grădinițe mult mai confortabile decât în ​​cele franceze. Avem o sală de adunări, o sală pentru educație fizică, o zonă în care se plimbă copiii, paturi separate pentru somnul în timpul zilei etc.

Nu vei vedea așa ceva la Paris. Aici, doar o parte dintr-o anumită clădire este dată grădinițelor; desigur, nu are niciun teritoriu adiacent. Dar m-a impresionat mai ales faptul că copiii dorm pe saltele goale, mai degrabă covorașe de sport. De aceea cred că grădinițele rusești sunt semnificativ superioare celor franceze. Din fericire, în regiuni sau „sub-Paris” lucrurile stau mult mai bine.

Despre cheltuieli

Desigur, viața aici nu este ieftină. De exemplu, familia noastră de patru persoane cheltuiește lunar aproximativ 1 mie de euro pe alimente și diverse articole de uz casnic. Plata ipotecii și a chiriei au costat încă 1,5 mii de euro. Un detaliu interesant este că, dacă există un televizor în casă (nu avem, ceea ce suntem foarte fericiți), acesta este supus unei anumite taxe - aproximativ 130 de euro pe an. În orice moment, un specialist poate veni la tine cu o inspecție pentru a te asigura că nu fraudezi statul de 130 de euro. Totul e clar. În acest sens, îmi place foarte mult Franța. Dacă în Rusia există o frază anecdotică: „legi și reguli există pentru a le încălca”, aici nu poți încălca regulile existente, chiar dacă ai legături, unchi, tați și alte bucurii „Pot face orice”.

Despre concedierea de la serviciu

Este incredibil de greu să concediezi o persoană în Franța, chiar dacă are performanțe foarte slabe. În Rusia, situația este diferită: dacă există un contract cu un angajat, acesta își poate lua rămas-bun din orice motiv necunoscut în orice moment. Destul de recent, o poveste similară i s-a întâmplat prietenului meu din Moscova. Ea nu a căutat un avocat sau a mers în instanță, ci pur și simplu a încercat să uite această poveste. Aici oamenii sunt obișnuiți să își susțină drepturile. Dar angajatorii înșiși se comportă mult mai cinstit; nimeni nu vrea să intre în proceduri judiciare și să plătească amenzi uriașe.

Despre cultura condusului

Am vizitat recent Moscova cu toată familia și ni s-a întâmplat o situație neplăcută. Afară ploua și peste tot erau bălți groaznice. Ieșeam din cafenea, o mașină a trecut pe lângă noi cu mare viteză, ceea ce ne-a stropit atât de mult soțul și copiii, încât a trebuit să mergem la hotel și să ne usucăm hainele. Din anumite motive, în Rusia, oamenii din mașini cool se consideră zei, adesea nu acordă atenție pietonilor, se grăbesc cu viteze enorme (unde limita de viteză este de numai 60 km), iar cultura de conducere este foarte scăzută. În Franța lucrurile stau mult mai bine. Viteza admisă în oraș este de 50 km, această regulă se aplică tuturor. Toți aici sunt prinși și ei - într-un jeep, într-un mini, centura de siguranță, cu o mișcare reflexă a mâinii, merge acolo unde trebuie. Reguli, respect, respect și reguli. Poate că adevărul este că aici este mult mai greu să obții drepturi, mai ales că nu pot fi cumpărate. Și de obicei nu vei vedea mașini foarte scumpe. Dacă un jeep conduce pe stradă în Paris, cel mai probabil îl conduce un rus. Francezii preferă mașinile mici.

Despre outback

Am călătorit mult prin Rusia, rudele mele locuiesc în diferite părți ale țării, așa că pot spune cu încredere că majoritatea orașelor noastre sunt într-o stare deplorabilă. În Franța, chiar dacă ajungi chiar în acel outback, aceasta este deja o civilizație în care este frumoasă, plăcută din punct de vedere estetic și totul funcționează. Uneori puteți găsi acolo restaurante celebre cu stele Michelin, de exemplu, cu o stea. Acest lucru este imposibil pentru noi. Chiar și la Moscova, în centru, totul poate fi în regulă, dar de îndată ce plecăm într-o zonă rezidențială, vom vedea o imagine complet opusă.

Despre atitudinea față de ruși

Am ajuns la concluzia că există francezi cărora nu numai că nu le plac rușii, dar în general nu le plac străinii. Dar, alături de ei, sunt și cei cărora le place globalizarea și prezența multilingvismului și multiculturalismului.

Personal, nu am vrut să-mi pierd individualitatea și am declarat cu mândrie peste tot: „da, sunt rus”. În același timp, nu am văzut niciodată vreo privire amară sau atitudine cu prejudecăți față de mine. Mi se pare că este foarte important să nu îți impuni propriile reguli de joc într-o țară străină, ci să te integrezi în condițiile existente și, în același timp, să păstrezi ceva al tău. Dacă se găsește acest echilibru, totul se va rezolva.

Nu trebuie să credem că din cauza sancțiunilor sau din alte motive francezii îi vor trata prost pe ruși. În niciun caz. Da, s-ar putea să întâmpinați grosolănie sau grosolănie, la fel ca în orice altă țară, pur și simplu pentru că o anumită persoană a venit în calea ta. Odată, când tocmai mă mutasem și încă nu cunoșteam limba, mi s-a întâmplat următoarea poveste - mi-am cumpărat o rochie și trebuia urgent să o scurtez. Am găsit un atelier în care un francez în vârstă nu numai că mă taxa o sumă uriașă de bani la acea vreme - 70 de euro - pentru serviciile lui, dar s-a și comportat foarte nepoliticos. El m-a făcut literalmente la lacrimi. Dar aceasta este doar o persoană anume și o coincidență a circumstanțelor, nimic mai mult.

Sunt sigur că prietenia ruso-franceză curge din generație în generație, nimic nu o poate rupe. Și ceea ce oamenii de la vârf încearcă uneori să spargă (fie prin sancțiuni, comportament sau alte lucruri) noi, clasele de jos, apărăm, creăm în liniște și în pace lucruri bune, strălucitoare... Deschidem autorii ruși moderni către francezi, creăm asociații. în sprijinul acelei prietenii tocmai ruso-franceze; te tratăm cu cotlet, „paltoane” și mimoze; cântăm melodii rusești cu ei și pur și simplu trăim acolo unde, din anumite motive, soarta ne-a oferit să trăim.

Franța pare să-și fi câștigat titlul de țară a imigranților. Refugiații politici, inclusiv mulți dintre compatrioții noștri, și-au găsit refugiu aici în orice moment. Cum trăiesc oamenii în Franța este o întrebare care îi interesează pe mulți. Orice exilat de orice rasă putea conta pe republica liberă pentru a-l adăposti și a-l lua sub aripa sa.

Rasismul este străin Republicii Franceze. Vrei să știi cum trăiesc oamenii obișnuiți în Franța? Ei trăiesc sub un singur acoperiș comun, vorbesc aceeași limbă în regiune și își păstrează tradițiile și dialectele locale.

Nivel socio-economic sau de ce este țara atât de atractivă pentru emigranți?

Experții explică acest lucru printr-o viață confortabilă, care rămâne așa în ciuda oricăror crize.

Salariile

Salariul mediu al localnicilor este de aproximativ 2,5 mii de euro. În ceea ce privește imigranții, aceștia pot conta pe un nivel de venit apropiat de medie dacă au o anumită specialitate. Mai des sunt angajați în domenii de activitate prost plătite cu un salariu minim de undeva între 1,0-1,2 mii euro, ceea ce este semnificativ mai mic decât nivelul de existență. Și în sat este 1430 de euro, în capitală și împrejurimi - 1620 de euro.

Cheltuieli

Nivelul de trai variază de la o țară la alta. În regiunea capitalei și la periferie, gama de prețuri pentru alimente, servicii și imobiliare variază uneori semnificativ. În plus, Parisul este printre cele mai scumpe orașe din Europa. De aceea, locuirea în capitală este mult mai scumpă, iar cu cât locuiesc oamenii mai departe de Paris, cu atât viața va fi mai ieftină.

Apropo, francezii vizitează adesea cafenele și restaurante. Jumătate dintre rezidenți își permit să facă acest lucru cel puțin o dată pe săptămână.

Dar prețurile la haine, mai ales la colecțiile noi, sunt impresionante. Adevărat, cetățenii care locuiesc permanent în republică și turiștii străini sofisticați preferă să cumpere haine la vânzări.

Angajare pentru străini

Rata șomajului în Franța este foarte mare. Dar acest lucru nu se aplică tuturor domeniilor de activitate. Există și cele care necesită în mod constant forță de muncă. Acest:

• constructie,
• servicii de telecomunicatii,
• restaurante,
• afaceri separate.

Țara are, de asemenea, o lipsă de traducători și lingviști calificați cu cunoștințe de engleză și limbi orientale. O secretară cu experiență, cu cunoștințe de mai multe limbi, își va găsi cu ușurință un loc de muncă și va avea ocazia să locuiască aici.

Este mult mai ușor pentru reprezentanții acestor profesii să obțină un permis de ședere.

Educaţie

Sistemul educațional este destul de complex:

• preşcolar,
• iniţială,
• in medie,
• superior.

Obligatoriu - învăţământ primar şi secundar. Învățământul secundar este dat în facultate (obligatoriu) pe parcursul a patru ani, cu accent principal pe orientarea în carieră pentru studenți. Studenții cu diplomă de absolvire au posibilitatea de a-și continua studiile la liceu în domenii generale, profesionale sau tehnice.

Odată ce învățământul secundar este finalizat, studentul primește o diplomă de licență. Este posibil să intri într-o universitate cu ea.

Întreaga perioadă de studii, fără a include studiile superioare, durează 15 ani (perioada 3-18 ani).

Deși trebuie făcută o mențiune specială despre educația plătită. Poate fi clasificat în siguranță drept ieftin. Pentru 225 USD puteți obține o diplomă de licență sau de specialitate, 310 va fi necesar pentru a vă continua studiile în școala postuniversitară. Cursurile la o școală de ingineri sunt mai scumpe și costă aproape 600 de euro pe an. Dacă vrei să studiezi la o facultate privată, va trebui să plătești 3-10 mii de euro pe an. Pentru studenții străini sunt disponibile burse de diferite tipuri, care fac posibilă acoperirea costurilor vieții în Franța.

Asigurarea pensiei

Acest sistem este numit unul dintre cele mai complexe din Europa. În cea mai mare parte, indigenii se pensionează la vârsta de 65 de ani, minerii și personalul militar mult mai devreme.

Există două tipuri de deduceri:

• la fondul de pensii - angajatorul pentru angajat;
• la fondul de economii - angajatul însuși (16,35%).

Localnicii care locuiesc permanent aici primesc o pensie de 6-12 mii de euro pe an.

Legislația franceză permite străinilor să-l primească, cu toate acestea, suma sa este de 800 de euro, iar pentru asta trebuie să locuiești în țară cel puțin 10 ani și să ai un venit stabil.

Apropo, localnicii sunt foarte nemulțumiți de această împrejurare, deoarece mulți dintre ei primesc nu mai mult de 500 pe lună.

Impozite

Pentru a înregistra cumpărarea unei locuințe – 5,81%, pentru a cumpăra o firmă sau o parte a acesteia – 5%, TVA – 20%, impozit pe venit – de la 5,5 la 48%.

Salariul mai mic de 5963 euro nu este supus impozitării.

Bucătărie

Franța este un paradis pentru gurmanzi; fiecare fel de mâncare din bucătăria franceză pare să fie țesut din cele mai bune gusturi și mirosuri. Toate produsele sunt de o calitate excelentă, deoarece un sistem special de certificare în Franța există din 1411. Deci, chiar și cei mai obișnuiți bucătari sunt capabili să creeze adevărate capodopere folosind rețete străvechi. Veți aprecia cu siguranță sosurile delicioase care alcătuiesc principala caracteristică a preparatelor locale.

Caracteristici ale mentalității

Francezilor nu le place în mod deosebit să lucreze, iar punctualitatea nu este în cinstea lor. Cu cât starea este mai mare, cu atât este mai mare întârzierea.

Limba franceză este o adevărată sursă de mândrie pentru orice nativ. Sunt patrioți ai limbii lor. Chiar dacă știu engleza sau orice alta, vor prefera să vorbească limba lor maternă.

Și vorbesc politicos și frumos, dacă nu elegant. Ei fac negociatori pricepuți. Generozitatea și entuziasmul lor pot ascunde viclenia sau calculul.

Umorul francez este intelectual, este mai sarcastic decât engleza și germană.

Sunt atenți în toate și întotdeauna. Strălucirea lor exterioară ascunde inima lor pasională. Pentru un francez să comită un act îndrăzneț și necugetat este destul de în spiritul lor, iar a seduce o femeie este o onoare plăcută.

A trăi liniștit acasă nu este pentru ei. Este o mare placere sa te pui la vedere, sa stralucesti cu o tinuta eleganta si intelect.

Brânza este un desert pentru francezi. Se servește sub mai multe forme la sfârșitul cinei, spălat exclusiv cu vin roșu.

Medicina in Franta

Terapeutul este medicul șef. Doar prin trimiterea lui poți ajunge la un specialist. Nu va fi dificil pentru un lucrător medical calificat să obțină un loc de muncă și să locuiască în Franța, deoarece calificările medicilor sunt „șchiopate”.

Aici nu cheamă un medic la tine acasă, ambulanța vine doar în cazuri de urgență, iar farmaciile nu vând medicamente fără rețetă.

Transport și mașini

Drumurile sunt excelente și foarte diverse: de la autostrăzi de calitate excelentă care leagă capitala de majoritatea orașelor din țară, până la drumuri non-principale pitorești.

Statiile de service sunt situate la fiecare 40 km de autostrazi. Dacă este o avarie pe alt drum, puteți suna la poliție.

Aici, „detectoarele radar” sunt interzise; puteți primi o amendă pentru ele, iar dispozitivul în sine va fi confiscat. Toți cei care locuiesc aici știu asta.

Șoferul francez are un stil de condus agresiv și depășește adesea limita de viteză. Este interzisă transportarea copiilor sub 12 ani pe scaunul din față.

Vă puteți deplasa pe teritoriul statului cu orice mijloc de transport:

• aer;
• rețea feroviară extinsă și cele mai rapide trenuri TGV de mare viteză din Europa;
• autoturisme, inchirieri auto - toate companiile internationale sunt reprezentate. Este suficient să ai permis de conducere internațional, pașaport și card bancar.

Cum este viața rușilor în Franța?

Pentru emigranții din Rusia, această țară este specială. Așa s-a întâmplat din punct de vedere istoric: dragostea pentru tot ceea ce francez era inerentă aristocrației pre-revoluționare ruse. Aici filozofi, scriitori și artiști au părăsit Rusia pentru a trăi. Copiii au fost trimiși aici să studieze, să se trateze și să se odihnească aici.

Franța a devenit casa multor emigranți ruși. Abia după 1917 țara a acceptat refugiați politici nemulțumiți de regim, studenți, reprezentanți ai elitei creative, foști miniștri - în total un milion și jumătate de oameni din Rusia, ai căror descendenți continuă să locuiască în noul loc.

Astăzi, mutarea în Franța rămâne relevantă, iar mulți dintre compatrioții noștri urmăresc cu invidie cum trăiesc rușii în Franța. Diaspora rusă este printre cele mai mari și mai semnificative grupuri. Există multe asociații și organizații în țară care au ales să răspândească cultura rusă ca scop.

Abia acum mișcarea a devenit mult mai dificilă. Trebuie să solicitați o viză chiar și pentru o călătorie turistică obișnuită, iar obținerea unui permis de ședere și ședere permanentă, sau chiar a cetățeniei Franței (după cinci ani de locuit în țară) - parte a Uniunii Europene - este mult mai dificilă. . dar, dacă vrei, este cu adevărat fezabil.

A trăi nu este același lucru cu a te relaxa

Pentru turiștii obișnuiți, republica este romantică, neobișnuită și atractivă. Dar viața reală este complet diferită. Aici trebuie să studiezi și să înveți limba, să lucrezi și să depui documente în timp util pentru a-ți prelungi vizele.

Da, aici este o calitate înaltă a vieții, educație bună, oportunități excelente, dar... nimic nu vine fără dificultate.

Există încă un stereotip că rușii din această țară trăiesc „în stil mare”. Dacă gândești la fel, vei fi dezamăgit.

Stări diferite - mentalitate diferită. Francezii sunt considerați bărbați galanti și vorbesc despre femeile rusoaice cu încântare. Mai mult, rusoaiele devin mirese de invidiat pentru unele dintre ele. Dar nu ar trebui să crezi ușor cuvintele acestor doamne.

În Franța există un „tratat de relații”. Chiar dacă nu ți-ai înregistrat oficial căsătoria, statul te recunoaște ca cuplu. Căsătoriile timpurii nu sunt acceptate aici. Femeile autosuficiente sunt apreciate în această țară. Nici măcar copiii aici nu au voie până la vârsta de 30 de ani.

Ce zici de muncă?

Emigranții ruși pe piața muncii sunt o chestiune specială. Și sunt tratați mult diferit decât francezii nativi. Înainte ca un post vacant să poată fi ocupat de o persoană din Rusia, solicitanții locali și apoi din alte state UE trebuie să îl refuze. Chiar și pentru munca grea și periculoasă, vor angaja cu mult mai multă plăcere un muncitor migrant din Africa sau Asia, dar nu un rus.

Medicii și sportivii celebri își pot găsi un loc de muncă bun aici. Consideră-te norocos dacă o companie franceză te invită la muncă și te aranjează să trăiești ca un specialist înalt calificat.

Dacă nu aparțineți acestor categorii, va trebui să lucrați din greu la locuri de muncă modeste și prost plătite. În patria ta din Rusia, nu ai alege niciodată asta. Cetățenii vorbitori de limbă rusă sunt poziționați astăzi în Franța ca forță de muncă ieftină. Maximul care le „rămăsese” sunt cele mai neprestigioase posturi vacante de pe piața muncii:

• paznic;
• servitoare;
• bone;
• asistente medicale;
• maşină de spălat vase;
• culegător de struguri,

si apoi numai cu conditia sa ai permis special sau viza de student.

Dar chiar și pentru aceste locuri va trebui să „lupți”, deoarece sunt destui alți străini aici care sunt gata să lucreze în orice condiții.

O astfel de muncă poate fi un bun început pentru dezvoltarea carierei unui emigrant rus ambițios. Vă va permite să învățați mai bine limba, să faceți cunoștințe și să vă familiarizați îndeaproape cu activitățile sistemului social din Franța. Cu un astfel de „bagaj” va fi mai ușor să obțineți un loc de muncă bun.

Dar este deosebit de dificil să găsești un loc de muncă pentru cineva care nu a învățat limba franceză.

Ce se întâmplă dacă îți deschizi propria afacere?

Nu este o sarcină ușoară să intri pe o piață străină cu afacerea ta. Dar, dacă cunoști bine legislația țării, ești pregătit pentru dificultățile cu care cu siguranță va trebui să le înfrunți și ai studiat activitățile potențialilor tăi concurenți, totul este posibil. Odată cu deschiderea unei companii, vei avea posibilitatea de a obține un permis de ședere, iar apoi rezidența permanentă în Franța. Principalul lucru este să respectați cu strictețe legea și să vă cunoașteți bine afacerea.

Vrei să studiezi la o universitate?

S-a spus deja mai sus despre sistemul de învățământ din această țară. Un student din Rusia va trebui să se „aclimateze”. Puteți alege orice opțiune de studiu.

Chiar și luarea unui curs de limbă vă va permite să obțineți o viză pentru o perioadă lungă de timp. Cu toate acestea, durata cursurilor trebuie să fie de cel puțin trei luni. Și acesta ar putea fi începutul.

Franța are o educație de înaltă calitate, dar aici trebuie să înveți cu adevărat, în sensul de a munci. Rușii sunt obișnuiți cu faptul că, de obicei, este ușor să câștigi un „C”, chiar și ca notă de trecere (îți vei da seama rapid de sistemul local de notare). Aici va trebui să muncești din greu pentru asta. Dacă obțineți o notă de trecere, veți trece la cursul următor. Ei spun că nu contează prea mult dacă ai primit o notă de trecere sau cea mai mare - principalul lucru este că ai dobândit cunoștințe. Și orice profesor este întotdeauna gata să ajute un elev.

Dacă un copil s-a mutat cu tine, va merge la școală aici - rusă sau internațională. I se va pune la dispoziție și cea de stat dacă știe suficient franceza.

Despre comunitatea rusă.

După ce ți-ai schimbat viața, poți decide să comunici doar într-o nouă limbă și să-ți faci noi prieteni francezi. Dar mulți dintre compatrioții noștri vor prefera să comunice „cu proprii lor oameni”.

Există multe centre culturale rusești, site-uri și comunități de limbă rusă aici. Este mult mai ușor să vă adaptați la noile condiții de viață dacă există cineva care vă va răspunde la întrebări, vă va explica puncte neclare și vă va oferi sfaturi practice.

Este suficient să mergeți la unul dintre portaluri pentru a face o cunoștință utilă:

• Medici ruși - recomandări privind diferența dintre medicamentele naționale și cele europene și cele mai bune locuri pentru a cumpăra medicamente nu vor fi de prisos într-o țară străină;
• Avocați ruși, juriști - va trebui să apelați la servicii juridice atunci când cumpărați un apartament, vă căsătoriți, aveți probleme cu șederea;
• Magazine de mărfuri rusești - încântați-vă cu lucruri mici atât de familiare și plăcute.

Dar nici să ai prieteni francezi nu strica. Aceasta este o oportunitate excelentă de a vă îmbunătăți abilitățile lingvistice, de a cunoaște mai bine republica, modul ei de viață, obiceiurile și tradițiile.

Ceva cu care trebuie să suporti

• Greve.

În această țară, când pleci de acasă și faci planuri, va trebui să verifici nu doar ceasul și prognoza meteo, ci și evenimentele din orașul tău. Veți afla la ce zi și oră este programată următoarea grevă pe site-ul orașului. Nu trebuie să îl ignorați, altfel riscați să nu ajungeți la destinație, să dați peste o mulțime de demonstranți pe parcurs, din cauza cărora traficul este suspendat, sau alte „delicii ale unor astfel de evenimente” - geamuri sparte și murdărie peste tot.

• Murdărie.

Acest lucru este remarcat de mulți dintre cei care au fost în orașele Franței nu doar de trecere, ci au rămas aici complet. Străzi murdare, un miros nu prea plăcut.

• Serviciu bancar.

Banca poate, fără a vă informa, să blocheze cardul sau să vi-l trimită într-o lună când a promis în 10 zile, sau să vă „vă rog” cu o altă surpriză. Și va trebui să contactați angajații băncii pentru clarificări cu privire la orice astfel de problemă. Vor explica cu politețea lor obișnuită.

Emigrarea rusă prin ochii francezilor

Având în vedere că migrația algeriană a devenit o adevărată bătaie de cap pentru Franța, se vorbește despre asta, se discută, se dezvoltă programe speciale de asistență pentru ea la nivel de stat, despre rusă putem spune cu siguranță că este invizibil și mic ca număr, și apelând este o „problemă națională” este că limba nu se va întoarce. În plus, este și bine educată. Rușii nu se concentrează la periferie, preferă zonele mai prestigioase, nu formează bande și nu sunt văzuți în comportament de huligan pe străzi.

Emigrarea noastră este tăcută și răbdătoare. Nu vom fi întâmpinați cu pâine și sare, dar nici negativitate nu va fi. Ceea ce te așteaptă este doar o atitudine îndepărtată de politicoasă, nimic mai mult.

Informațiile despre numărul cetățenilor ruși din această țară variază, uneori semnificativ. Potrivit unor surse, din 115 mii, conform altora - până la 250. Este destul de greu de stabilit numărul lor exact, pentru că sunt și migranți ilegali, și nimeni nu știe câți sunt. Locurile de reședință compactă ale compatrioților noștri sunt ușor de determinat de prezența restaurantelor și magazinelor rusești în zonă.

Dacă tu, observând cum trăiesc oamenii astăzi în Franța, ai hotărât cu fermitate pentru tine că nu ai nimic de „pierde” în patria ta și sufletul tău „cere” să mergi în Occident, ai răbdare, pregătește-te din timp pentru faptul că drumul tău va fi spinos . Fiți pregătiți pentru documente atunci când obțineți permise. Nici nu vă puteți imagina cât timp și nervi va trebui să petreceți.

Nu este un fapt că vei fi primit ca un oaspete mult așteptat. Așa că aveți grijă din timp, cât sunteți încă în Rusia, să vă căutați un loc de muncă. Riscul de a întâlni escroci acolo, într-o țară străină, este mult mai mare.

În acest articol, am decis să vă prezint modul în care francezii obișnuiți trăiesc într-un sat sau un oraș mic din sudul Franței. Ce fel de case au francezii de rând, au grădini de legume, ce fel de magazine, școli etc.
Povestea mea va fi despre Servian, un mic sat cu o populație de 4 mii 300 de oameni.
Satul este situat într-o locație pitorească, la 30 km de Marea Mediterană și la 50 km de munții din Languedoc Superioară. Există orașe mai mari în apropiere, cum ar fi și.
În articolele mele anterioare, am vorbit despre care sunt peste 50!
În acest sat se asigură servicii guvernamentale - acestea sunt creșe, școli, un colegiu, centre de agrement atât pentru tineri și, în plus, sunt înregistrate și familii care funcționează ca mici case private pentru 2-3 pensionari care locuiesc în familia lor ca Case.
Securitatea satului este asigurată de poliția municipală, jandarmeria națională și pompieri (care în Franța lucrează și ca serviciu de salvare, medici, în general, în cazul oricăror accidente sau incendii, populația apelează la pompieri pentru ajutor)
Jandarmii locuiesc lângă cazărmi cu familiile lor. Locuința gratuită le este oferită de stat și plătește și cheltuielile de trai ale familiei. Astfel, este posibil să achiziționați sau să vă construiți propria locuință în timpul serviciului dumneavoastră.
În Serviana sunt 4 coafore (preț pentru o tunsoare de femei de la 25 de euro, o tunsoare pentru bărbați 16 euro și o tunsoare pentru copii 10 euro), un magazin alimentar specializat în produse locale, vin și delicatese. Baghetele și cornurile pot fi cumpărate în 2 brutării, acestea fiind deschise de la 6 dimineața și șapte zile pe săptămână. Există un atelier de cusut, un atelier de calculatoare, o florărie și... o casă de pompe funebre. Serviana are 2 cimitire și cripte de familie care datează din secolul al XVIII-lea. puteți citi mai multe despre serviciile de pompe funebre din Franța.
Aproximativ 14 case oferă servicii de închiriere pentru oaspeții orașului. Prețurile pe noapte încep de la 35 de euro. Apropo, cei care vor să se relaxeze în sudul Franței pot rămâne în „” rusesc”.
Există 3 cafenele care funcționează, care fie se închid, fie se deschid din cauza schimbărilor de proprietari. De asemenea, puteți cumpăra mâncăruri chinezești la pachet de la o familie franco-chineză.
Există o mică piață interioară unde se vând fructe și legume și alte produse alimentare. Periodic, de 2 ori pe săptămână, vin comercianți care vând produse locale, haine și încălțăminte în piața centrală, dar hainele nu sunt la mare căutare acum, doar oamenii în vârstă cumpără mai ales de la ei, iar în ultimii ani au fost tot mai puțini comercianți. de acest fel. Această practică a piețelor de călătorie este foarte comună în Franța; comercianții călătoresc prin satele din Languedoc în anumite zile ale săptămânii. Locuitorii satului au început să cumpere în principal din supermarketuri fără chip și similare, deoarece prețurile lor pentru toate produsele sunt mult mai mici decât cele oferite de comercianții privați. Serviana are un supermarket mare cu o parcare imensa, spalatorie auto, benzinarie si masina de pizza. Există, de asemenea, un coafor, un optician și o bancă. Satul are 3 banci si 1 posta, 2 magazine optice.
Dar, trebuie spus, întreprinzătorii privați nu renunță, iar pentru a ajuta vânzătorii și meșterii locali, administrația orașelor, orașelor și satelor organizează diverse locale, care au devenit deja cunoscute cu mult dincolo de regiune și au câștigat popularitate. în rândul populaţiei şi al turiştilor. puteți citi despre una dintre ele. În plus, pentru a atrage turiști, se reînvie cele tradiționale locale, care trec pe rând prin toate satele. Puteți citi despre unul dintre ele. Servian își are sora geamănă din Germania și adesea localitățile găzduiesc oaspeți sau merg în vizită în Germania.
În sat sunt 2 cabinete, așa-zișii terapeuți la domiciliu, care tratează atât copiii, cât și adulții. Nu tratează boli complexe, dar dacă este ceva grav, trebuie să-i ceri medicilor de familie o trimitere la ei, pe care o rezervi din timp și nu poți să-i vezi imediat. Uneori trebuie să aștepți luni de zile sau, din păcate, să ajungi cu ambulanța. La cabinetele medicilor de acasă sunt asistente care merg din casă în casă făcând injecții sau fac alte proceduri. Vă reamintesc că totul este plătit de compania de asigurări, adică este gratuit pentru populație. Sunt 2 stomatologi care lucreaza, dar preturile te pot speria - 800 de euro pentru un dinte frontal metal-ceramic cu ac. Asigurarea acoperă de obicei 70 la sută, restul trebuie să-l plătiți singur, iar prețul este așadar același cu a face un dinte în Rusia, dar fără asigurare.
Mândria lui Servian este piscina și stadionul său. Aproape întotdeauna au loc diverse competiții și alte evenimente sportive, de obicei pentru școlari.
Serviana are o bibliotecă și o „școală de seară” pentru adulții care au decis să studieze programa școlară dacă din anumite motive nu au reușit să o finalizeze mai devreme. Citiți despre asta.
Instalatorii (5 oficiali), electricieni (2), constructori (12), dulgheri (5) etc., firesc, vin doar la telefoane plătite și prețurile lor sunt pur și simplu enorme. Așa că soacra mea a plătit 300 de euro pentru înlocuirea și instalarea unei toalete ieftine (costul toaletei este de 300 de euro), lucrarea a fost efectuată în 2,5 ore de către un specialist.
Puteți citi mai multe despre crama Serviana. Podgoriile din jurul Servianului sunt toate private, iar populația locală aproape niciodată nu „ajută” cu recolta sau pur și simplu nu fură. Dar acum au existat deja notificări în ziarele locale că nu, nu și „vor culege recolta într-o direcție necunoscută”. Foarte des puteți vedea cum recolta de pomi fructiferi piere literalmente, dar proprietarii nu se oferă să-i colecteze și totul dispare...
Așa este un mic oraș sau sat francez obișnuit și așa trăiesc francezii obișnuiți.
Scrieți în comentariile voastre dacă doriți să aflați mai multe despre viața francezilor și voi încerca cu plăcere să vă răspund.

vorbește despre locuințe în limba franceză, demontează principalele stereotipuri despre francezi și oferă recomandări utile.

Despre mutare

În cazul meu, totul este foarte banal - m-am căsătorit cu un francez. Decizia de mutare a fost luată dintr-un capriciu și eram sigur că totul va merge ușor. Deși nu aveam experiență de mutare în altă țară, ca student, m-am mutat constant dintr-un loc în altul. Și, în general, m-am obișnuit cu viața nomade. În plus, mi-am dorit să fiu rapid aproape de persoana iubită, pentru că sunt din Khabarovsk și este foarte greu să mențin o relație la o asemenea distanță. Dar când am început să-mi împachetez lucrurile, mi-am dat seama că totul nu era atât de distractiv și simplu pe cât mă așteptam. Am făcut cutii și am vărsat lacrimi de crocodil. La urma urmei, plecam din tot ce îmi era drag, aproape, cu care mă obișnuisem și construiam de mult. În ultimii zece ani am locuit în Khabarovsk. După ce am studiat, am rămas să lucrez acolo, am obținut legături, prieteni și mi-am cumpărat un apartament. Și tocmai am terminat renovarea și am atârnat draperiile când... a trebuit să plec. În general, așteptările de la mutare și realitate nu au coincis puțin.

Despre etapele emigrării

Există patru etape clasice ale emigrației. Relațiile cu țara în acest sens sunt foarte asemănătoare cu relațiile dintre oameni. Prima etapă este perioada buchet de bomboane: ești îndrăgostit, nu vezi niciun defecte, totul este în regulă cu tine - păsările cântă, drumurile sunt curate și netede, florile înfloresc, pâinea în brutăria este delicioasă. În general, încântare și dragoste absolută.

Și apoi, după câteva luni, începe a doua etapă - etapa dramatizării. Dintr-o dată, ochii tăi se deschid către realitate și începi să vezi defectele. Și de foarte multe ori există doar neajunsuri. Adaptarea în emigrare este foarte dificilă din punct de vedere psihologic: îți este greu pentru că ești rupt de rădăcinile tale. A înflorit ca o violetă delicată în câmpurile sudice ale Provencei și deodată ai fost transplantat la Polul Nord. Și acesta este un șoc! Nu știi ce să faci, nu-ți vezi locul aici, totul în jurul tău este străin, de neînțeles. Aceasta este cea mai proastă perioadă.

În a treia etapă, totul începe să se îmbunătățească încet. Înțelegeți unde să vă mutați, „trageți în sus” limbajul și stabiliți un plan de acțiune. Adică nu înseamnă că nimeni nu are deloc nevoie de tine, pentru că poți să faci asta, să te uiți aici și să faci asta.

Iar a patra etapă este adaptarea completă, când te simți ca acasă.

Sunt undeva între a treia și a patra acum. Dar de foarte multe ori emigranții se blochează pe cel de-al doilea: nu se pot întoarce în patria lor și nu se pot stabili aici.

Despre adaptare

Din experiența mea, cei care se mută în altă țară pentru muncă sau studii se adaptează mult mai repede și mai ușor. Ei nu au aceste patru etape de emigrare. Și oamenii care se mută din alte motive, de exemplu, sau din anumite circumstanțe de viață, de regulă, trec prin toate.

Despre birocrație

Franța este locul de naștere a trei „b”: baghetă, beretă și birocrație. Acest lucru este evident mai ales atunci când te căsătorești și trebuie să aduni un teanc de documente pentru a obține în sfârșit un permis de ședere. Nu spun asta din perspectiva unui emigrant - francezii înșiși întâlnesc birocrația peste tot. Totul durează luni de zile: pentru a lua o bucată de hârtie, trebuie să te înscrii la o întâlnire cu două luni înainte, apoi să aștepți două luni să sosească bucata de hârtie, iar apoi valabilitatea acesteia va expira.

Despre celebra încetineală franceză

Francezii nu sunt națiunea cea mai lentă, pentru că există spanioli și greci. Francezii nu sunt cei mai eficienți. Nu este deosebit de obișnuit să te grăbești aici, iar „Am nevoie de totul urgent și de ieri” nu există. În Franța, nu vor furniza un serviciu sau nu vor emite o lucrare într-un timp scurt, deoarece orizontul de planificare aici este mult mai lung decât, să zicem, în Rusia. Trebuie chiar să cumpărați alimente în avans, deoarece magazinele sunt închise duminica. Pur și simplu, unui francez nu i-ar trece prin minte să cumpere ciocolată într-o seară de duminică. De ce are nevoie de asta? Și dacă va fi nevoie, se va gândi sâmbătă sau vineri și se va cumpăra din timp.

Despre locuințe închiriate

Pentru a închiria o casă în Franța, primul lucru de care aveți nevoie este un contract de muncă permanent. Toate contractele de muncă sunt împărțite în trei tipuri: permanente, temporare și sezoniere. Și ceea ce este nevoie este unul permanent. În esență, garantează că este aproape imposibil să fii concediat. Dacă nu există contract permanent, începe dansul cu tamburin, pentru că atunci este nevoie de un garant. Sistemul din Franța este de așa natură încât, chiar dacă ai mulți bani în cont, tot ai nevoie de un garant francez - banii nu au atâta greutate ca o persoană care garantează cu numele său că va plăti pentru tine dacă ceva. se întâmplă.

În Franța, ca și în alte țări europene, majoritatea tranzacțiilor de închiriere sunt efectuate. De regulă, chiriașul comunică cu proprietarul doar printr-un intermediar. Dar există site-uri precum leboncoin.fr, unde puteți găsi direct proprietarii. costă bani (aproximativ o lună de chirie), iar agentul nu va face aproape nimic. Ei doar așteaptă vremea lângă mare și oferă opțiuni complet nepotrivite.

Proprietarii de case au întotdeauna mai mulți proprietari potențiali și se colectează un dosar pentru fiecare. Pentru ce? Cert este că legislația franceză este de partea chiriașului. Dacă într-o zi nu poate plăti, este aproape imposibil să-l dai afară din apartament. De aceea francezii sunt atât de meticuloși în privința dosarului. Ei vor să fie cât mai siguri că persoana este de încredere, nu va înceta să plătească într-un an și nu va locui în apartamentul altcuiva cu permis de păsări.

Despre vechiul fond locativ

În Franța nu, toate casele sunt diferite una de cealaltă. Înainte de a ne muta în apartamentul nostru, soțul meu locuia chiar în centrul orașului, în așa-numita „cladire veche”. Acest apartament de 100 de metri pătrați într-o clădire din secolul al XVIII-lea avea șemineu, crăpături uriașe în ferestrele vechi și parchet antic care nu poate fi schimbat deoarece este o moștenire istorică. Apartamentul nu era in stare foarte buna si am insistat sa ne mutam. Dar în clădirile istorice există și apartamente magnifice, complet renovate și cu ferestre din plastic. Adevărat, punerea lor în ordine costă o mulțime de bani, deoarece în Franța orice servicii, de la manichiură la tapet, costă cu un ordin de mărime mai mult decât în ​​Rusia.

Despre apartament in franceza

Un apartament francez are întotdeauna pereții albi (tapet de vopsit sau tencuială decorativă) și fără tapet colorat. Francezilor nu le plac deloc florile și petalele; ei spun că este kitsch. Ei preferă să picteze pereții într-un singur ton: în apartamentele închiriate - alb, ca bază și potrivit pentru orice; Își pot picta apartamentele în gri închis, albastru sau orice altul, principalul lucru este o culoare.

Nu veți vedea nicio renovare de calitate europeană și nu veți vedea candelabre în apartamentele tipice franceze. Nu toate apartamentele au iluminat pe tavan; francezii sunt fani ai iluminatului spot. Nici aici nu vei vedea perdele. Majoritatea, mai ales în apartamentele închiriate, sunt limitate la rulouri sau rulouri obișnuite.

Francezilor le place să aibă mai multe camere. Când eu și soțul meu ne-am mutat, m-am gândit: suntem doi, fără copii încă, două camere pentru două persoane după standardele rusești - în general excelent, ne-am descurca cu una. Și spune: „Despre ce vorbești, avem nevoie de cel puțin trei camere!” Anterior, asta mi se părea un exces, dar acum nu-mi imaginez cum pot trăi doi oameni în mai puțin de trei camere. Francezii, dacă își permit, vor prefera întotdeauna locuințe mai mari, iar acesta este unul dintre motivele pentru care mulți continuă să închirieze apartamente: ipoteca pentru un apartament mare într-o zonă bună costă mult mai mult decât . Prin urmare, atunci când apar copiii, francezii se îndepărtează adesea de centru.

Apartament in stil parizian

Multă lume și foarte puțini metri pătrați. Și acest lucru afectează foarte mult costul locuinței. Deci, înțelegeți, 8 m² și va costa mai mult de 100 de mii de euro. Prețul pe m² în zonele scumpe ajunge la 20 de mii. Puțini își permit conace. Să presupunem că două persoane pot locui într-o garsonieră de 16-20 m², iar 50 m² în Paris este deja un apartament bun, mare. Este imposibil să cumperi un apartament acolo dacă ai un salariu mediu francez.

Despre antipatia provincialilor pentru parizieni

Francezii sunt oameni foarte simpli. Nu le plac tot felul de bibelouri și lux - nu este obișnuit să le arăți aici. Și, potrivit francezilor, parizienii sunt înfățișați. Este adevarat? Parţial. Capitala schimbă foarte mult oamenii. Chiar dacă te-ai născut în provincia franceză, dar te-ai dus la Paris, devii un „parigo”, iar gândirea metropolitană este întotdeauna diferită de gândirea provincială. Dar dacă vorbim despre mulți parizieni, atunci cei mai mulți dintre ei sunt și oameni obișnuiți care nu au timp pentru expoziții de designeri super la modă sau smoothie-uri cu quinoa. În fiecare zi își trăiesc viața în ritmul „metrou, boulot, dodo” - metrou, muncă, somn.

Despre superioritatea limbii franceze

Există o părere că francezii consideră că limba lor este cea mai bună din lume și, în principiu, nu vorbesc niciuna alta. Nu este adevarat. Cert este că francezii vorbesc foarte puține limbi străine, spre deosebire de vecinii lor și țările din nordul Europei, unde engleza este a doua limbă după limba lor maternă.

De exemplu, câți ruși vorbesc limbi străine? Am vorbit cu francezi care locuiesc în Rusia și toți mi-au spus: băieți, voi nu știți engleza în Rusia, nici aici nu putem ajunge la o înțelegere cu voi. Și totul pentru că în Rusia se preda limba engleză conform sistemului clasic, învechit de „Londra - din capitala Marii Britanii” și „Unde este broasca?”. Încă din copilărie, ni s-au dat fraze inutile în loc de cele utile. Francezii au același lucru. Prin urmare, într-un restaurant, chelnerul poate înțelege că cereți să comandați, dar va continua să răspundă în franceză. Dacă ați învățat vreodată o limbă, știți că deseori rămâneți blocat în stadiul „ca un câine”: înțeleg, dar nu pot spune. Dar exact așa s-a dezvoltat stereotipul că francezii tiranizează pe toată lumea cu limba lor de pășunat.

Primul meu an în Franța nu vorbeam deloc franceza. Am încercat să încep o conversație în engleză, dar totul este foarte rău aici. Și acest lucru nu a ajutat în niciun fel integrarea mea - cu engleza mea excelentă, m-am simțit ca un prost complet. Dar nu s-a ridicat o dată pe an cineva și a spus: „Ești în Franța, vorbește franceză!” Un alt lucru este că depinde foarte mult de modul în care te comporți. Câți oameni sunt obișnuiți? „Hei, garcon!” Deci, de ce ar trebui francezii să întindă covorul roșu dacă sunt tratați necorespunzător?

Ce trebuie să încerci în Franța

• Pâine. Nu mergeți la Paul, care este la Moscova, nu mergeți la La Mie Caline , care este peste tot. Începeți cu un mic dejun franțuzesc bun și opriți-vă la o brutărie franceză pe care scrie Artisanale. Aceasta înseamnă că aluatul de pâine este făcut în această brutărie. În lanțurile de magazine, aluatul congelat este copt.

• Unt sărat. Întrucât locuiesc în Bretania, iar specialitatea noastră gastronomică este untul sărat, îl voi recomanda cu siguranță. În orice situație neclară între obișnuit și sărat, alege-l pe cel din urmă.
• Charcuterie. Acest lucru este tradus în rusă prin expresia complet idioată „produs de cârnați”, care ne trimite imediat undeva. Dar mezelurile sunt orice făcut din carne de porc: cârnați diverși și șuncă. Asigurați-vă că îl încercați, pentru că în Franța cârnații sunt făcuti din carne.
• Brânză. Nu contează care dintre ele, principalul lucru este franceza. Asigurați-vă că vizitați barul de vinuri. Sunt șanse mari să vi se servească un platou „mixt” cu vin - assiette mixte - cu brânză, pâine și mezeluri.
• Vin. Aici poți alege după gustul tău. Când lumea îmi cere un sfat, spun că orice vin francez este bun. Amintiți-vă că vinurile albe în Franța sunt seci și dulci, dar nu există vinuri roșii dulci. Vinurile trandafirii pot fi mai dulci și mai uscate. Rosé din Anjou este mai dulce, iar roze din Provence este mai uscat.

Cam cât beau francezii?

În Rusia, un pahar de vin cu cina se numește alcoolism de uz casnic, iar în Franța se numește o cină franceză obișnuită. Desigur, în Franța se beau mult mai mult vin decât în ​​Rusia, de multe ori, dar aici cultura este diferită. Aceasta este o țară a vinurilor, tot vinul este bun, de ce să nu-l bei? Adesea, la prânzul cu colegii se bea un pahar de vin, iar acest lucru este complet normal, nimeni nu va arăta cu degetul. Există chiar și o glumă care nu este deloc o glumă, ci adevărul. La programare, medicul întreabă: „Beți alcool?” - „Ei bine, vin, bere uneori.” - "Este clar. BEI alcool?" Adică vinul și berea nici măcar nu sunt considerate alcool aici. Alcoolul este whisky, rom, coniac, vodka cu fructe, de exemplu, Calvados. Prin urmare, nu, francezii beau puțin.

Despre vecini

În Franța există o sărbătoare numită „Ziua vecinilor”. O sărbătorim în sectorul privat: ei blochează strada, desfășoară o masă mare, își aduc specialitățile, copiii aleargă, adulții vorbesc și beau vin. Dar în blocurile de apartamente nu sunt atât de calde, pentru că și pereții de aici sunt subțiri. Francezii sunt o națiune politicoasă; aici nu veți vedea război deschis în vecinătate. Vor scârțâi în liniște pe margine: „Iată, acest Jean din apartamentul 35 a pornit din nou muzica tare.” Dar este puțin probabil să cheme poliția.

Despre incalzire

Iarna, dintre toate elementele de cheltuieli pentru locuințe și servicii comunale, cei mai mulți bani sunt cheltuiți pe încălzire. În prima iarnă am încercat sincer să pornesc și să opresc încălzitoarele pentru a economisi bani, dar apoi i-am spus soțului meu: nu, nu pot trăi așa, sunt o rusoaică normală, vreau căldură. Deci pentru a doua iarnă nu oprim deloc încălzitoarele. Și, desigur, contul nostru a crescut semnificativ.

Despre „apartamentul comunal”

Platim 70 de euro lunar pentru colectarea gunoiului, intretinerea intrarii (proprietarul il aspira o data pe luna), lumina pe hol, apa rece si taxa TV. - pentru curent, apa calda si incalzire (nu avem gaz, deci incalzirea si incalzirea sunt electrice) sunt aproximativ 160 euro pe luna. Este mult; de obicei francezii plătesc mai puțin pentru electricitatea în apartamentul lor.

Despre locurile puterii

Am fost într-un număr foarte mare de departamente din Franța, dar Bretania este regiunea în care îmi este dăruită inima. Dacă vorbim despre un loc al puterii, atunci pentru mine este un orașSaint-Brieuc(Sainte-Brieuc) în nordul Bretaniei este un golf cu unele dintre cele mai puternice maree din lume. De două ori pe zi, un uriaș uriaș bea apă din întregul golf, iar oamenii merg pe fundul mării, adunând scoici. În franceză, acest lucru se numește „pescuit pe jos”. În general, fluxul și refluxul mareelor ​​în Atlantic este pur și simplu uimitor - câtă apă poate merge și vine și schimba peisajele. Loc tare! În general, mă poți ateriza pe orice coastă a Bretaniei și voi fi bine. Dar acolo vremea este destul de aspră: marea nordică este vântuloasă, poate fi ploioasă și rece - în general, pentru iubitorii de romantism dur de port.

Un alt loc al puterii mele în Franța -acoperișul magazinului universal Printempsîn Paris. iubesc uită-te la oraș de sus. Există o punte de observare gratuită acolo, care oferă o vedere răcoroasă asupra acoperișurilor pariziene. Spre deosebire de acoperișul GalerieiGaleriile Lafayette, care are și o priveliște minunată,Panorama aici este mult mai largă; puteți privi și dincolo de Paris, și nu doar la „marile bulevarde”.

Îl avem și în NantesInsula Nantes. Anterior, Nantes era situată pe un număr foarte mare de insule, dar astăzi a rămas doar una dintre ele, restul au adormit. Și există o parte a insulei unde odinioară erau șantiere mari de construcții navale. În urmă cu doar 30 de ani, acolo au fost construite nave uriașe (acum construcția a fost mutată la Saint-Nazaire), iar astăzi urbanismul modern a regândit acest spațiu: o parte din peisajul care a aparținut șantierelor navale a fost lăsată, iar o parte a fost modernizată. Aceasta este o parte atât de industrială, creativă a Nantes - partea mea preferată a orașului în care locuiesc.

Ne-am întors recent dintr-o excursie în două departamente - Lot și Dordogne și acolo am fost lovit de un sat numitSaint-Cirq-Lapopie. Este doar tăiat într-o piatră și m-am simțit ca Belle acolo în filmul „Frumoasa și Bestia”. Aceasta este Franța aceea bună și veche care nu mai există - despre care citim în basme, romane, în „Cei trei mușchetari”; pe care toată lumea și-o imaginează, dar care, desigur, nu are nimic în comun cu Franța modernă. Am fost acolo într-un sezon foarte scăzut, practic nu era nimeni și toate aceste străzi îmi aparțineau. Peisaj absolut incredibil!

Și să ne întoarcem din nou în Bretania. Există un loc atât de minunat acolo -Fort La Latte. Un fort uriaș făcut din stâncă, cu Canalul Mânecii lăpăind din lateral - este pur și simplu fantastic! Când vă imaginați că acolo locuiau de fapt oameni, care au construit special o fortăreață pentru a se apăra de invadatori, este uimitor.

Despre alte stereotipuri

Înainte de a mă muta, am avut un sentiment puternic că francezii sunt niște snobi groaznici. Și așa gândește, se pare, întreaga lume. De ce? Voi explica acum.

Franța are bucătărie grozavă, produse grozave și vin grozav. Pentru francezi, aceasta este norma de viață - s-au născut cu asta și așa a fost întotdeauna. Pentru ei este absolut normal să cumpere o anumită brânză doar dintr-un anumit magazin; știi ce vin îți place și știi ce vin nu vei bea sub nicio formă; înțelegeți că acest vin cu acest produs este bun, dar cu acel produs este rău. Pentru ei, toate acestea sunt absolut naturale și nu este nimic arogant în asta. Dar când ai crescut într-o cultură complet diferită, raționamentul lor este de genul „Ești nebun să traduci produsul și să unzi foie gras pe pâine?” sau „Voi aștepta luna plină, du-te la măcelarul meu și cumpăr această bucată de vită de la el” mi se pare un snobism teribil. Te gândești: cum poți fi atât de arogant și urât? Dar culturile noastre sunt pur și simplu prea diferite. Probabil, mulți mă consideră acum un snob. Dar când te obișnuiești cu faptul că este ușor să alegi mâncarea de asortat cu vin și că trebuie să mergi la brânză marțea, uiți repede că pentru unii poate fi sălbatic. Dar francezii nu bănuiesc absolut nimic despre asta. Ei nu știu că acesta nu este cazul în altă parte. Prin urmare, întreaga lume crede că își întorc mereu nasul și privesc din înălțimea experienței lor culturale și gastronomice bogate franceză. Dar să fim sinceri - au motive întemeiate!

Întocmit de: Iulia Isaeva

Foto: din arhiva personală a lui Lesya Koscinskaya

Pașaportul meu francez adună praf într-un colț de aproape jumătate de an, iar numărul de ani în care am trăit în Franța se îndreaptă constant către numărul groaznic „10” - este timpul să fac liste cu ceea ce aș face diferit.

locuiesc in Franta

Ei spun că emigrarea este ca un joc în care arunci un zar și poți fie să ajungi cu șase pătrate înainte, fie să aluneci în jos de săgeți - puțin depinde de dexteritatea jucătorului. Cu toate acestea, încă merită pregătit - ce se întâmplă dacă toată lumea se sătura de acest joc și decide brusc să scoată Monopoly de pe raft?

În principiu, sunt mulțumit de istoria mea de emigrare: în cei opt ani de la apariția mea triumfală în capitala Franței, cu o valiză decorată cu Mickey Mouse, am dobândit un soț iubit, prieteni, câteva diplome și pașapoarte bune, muncă și experiență de călătorie de durate diferite.

Dar nu m-ar deranja să schimb unele dintre lucrurile pe care le-am trăit – asta i-aș spune eului meu de douăzeci și trei de ani, privind cu groază și admirație Turnul Eiffel prin fereastra toaletei de la mansardă.

Este mai bine să obțineți permisul de conducere înainte de a vă muta

În timp ce colegii mei de la Arkhangelsk mergeau la școala de șoferi după orele, fratele și tata m-au condus peste tot. Greșeală fatală: deși o mașină nu este (nici măcar) necesară în capitala Franței, un permis apare din ce în ce mai mult în lista criteriilor „Candidatul nostru ideal”, iar în afara Ile-de-France nu poți ajunge nici la munte, nici la mare. fără ei.

Costul pregătirii într-o școală de șoferi obișnuită din orașul Vanves începe de la 1.200 de euro pentru treizeci de ore de conducere și teorie. Pentru fiecare oră suplimentară va trebui să plătiți în medie aproximativ cincizeci de euro și, acum transferând acest lucru în genți de marcă și amintindu-vă că la un moment dat ați putea deveni șofer pentru treizeci de mii de ruble (plus bani pentru un examen pentru un prieten al unui prieten a unei cunoștințe îndepărtate), îmi mușc din coate.

nu este nevoie să cauți un loc de muncă „cu limba rusă”

Numeroase grupuri cu statusurile „Alegeți un loc de muncă care vă place - și nu va mai trebui să lucrați niciodată!” - un mare rău, mai ales pentru un emigrant: asta ți se va potrivi doar dacă ești programator sau nu îți pasă unde să te relaxezi vara.

Urmând sfatul unui consultant local în căutarea unui loc de muncă, am făcut o listă cu ceea ce mi-aș dori să fac - la început erau limba rusă, traducerea și visele copilăriei de a deveni scriitor. Pe baza acestui fapt, am decis să caut un loc de muncă cu limba rusă - la urma urmei, există atât de multe companii internaționale în Paris, toate au nevoie de cunoștințele și abilitățile mele, le voi transforma textele lor de necitit despre părul mătăsos și strălucitor într-un detectiv minunat. povești care vor fi studiate la școală!

Adevărul a fost dezvăluit destul de repede: fiecare a doua persoană vorbește rusă la Paris, iar competiția aici este mai proastă decât în ​​orice altă zonă.

Am fost la zece interviuri și nu am fost selectat în niciunul dintre ele, deși am ajuns în finală de câteva ori. Am fost îngrijorat, am luat câteva kilograme în plus, am plâns de visiniu, am vrut să fac doar ceea ce îmi plăcea și, în cele din urmă, am devenit antreprenor privat.

E amuzant, dar câțiva ani mai târziu am întâlnit două fete care au fost angajate în locul meu, una dintre ele a continuat să administreze site-ul rusesc. A doua, întrebată de ce a fost aleasă dintre numeroși candidați, a răspuns: „Pentru că doar eu aveam inteligență în ochii mei”.

Fetele puteau folosi dicționarul lui Rosenthal și cartea Write, Cut, dar ambele erau blonde asertive. După această poveste, am ajuns la o concluzie dezamăgitoare: la un interviu va fi mereu cineva mai persistent, mai drăguț, cu diplome de la universități fără precedent, sau pur și simplu capabil să fantezeze puțin mai bine. Mi s-a spus despre o companie rusă unde nu puteau alege între doi candidați - în cele din urmă și-au comparat horoscoapele și Taurul a câștigat.

Când, un an și jumătate mai târziu, am atacat din nou piața muncii, m-am ghidat după principiul „Orice trimite Dumnezeu” și am găsit un loc de muncă în câteva săptămâni. Acum singurul rus din munca mea este colega mea Tatyana, cu care mergem la prânz și bârfim. Dintre cei cincisprezece prieteni apropiați vorbitori de limbă rusă, niciunul dintre ei nu vorbește limba lor maternă. Limba rusă ar trebui să fie un avantaj suplimentar, nu un factor determinant în căutarea dvs.

stagiul este mai bun decât la bibliotecă

Stagiile în Franța încep să fie căutate deja la școală - în programa liceului sunt prevăzute câteva zile de etapă de observație, iar copilul merge la munca părinților săi pentru a vedea cum funcționează totul acolo. La universitate și la școala de afaceri erau necesare stagii de practică o dată pe an; în primul semestru, puteai face un stagiu dacă dorești. „Mă voi concentra mai bine pe studii!” - M-am decis.

Desigur, niciunul dintre angajatori nu m-a întrebat vreodată ce punctaj mediu am primit la Sorbona - toată lumea era mai interesată de experiența mea de muncă și de abilitățile lingvistice. Prietena mea a plătit un preț și mai mare: după ce a stat în biblioteci tot weekendul, a absolvit facultatea cu note fantastice. Decanul i-a strâns mâna, dându-i o diplomă și a jurat că nu a văzut niciodată o asemenea dragoste pentru învățare.

Apoi a venit timpul să-ți cauți un loc de muncă - și aici scorurile din nou nu au impresionat pe nimeni, iar după o căutare de un an, fata a fost nevoită să plece în Rusia.

stăpânește arta discuțiilor mici

Bunica m-a învățat să fiu modest și să nu vorbesc cu străinii. Habar n-avea că într-o zi voi trăi într-o țară în care se obișnuiește să salut vecinii tăi, să glumești cu șoferul de autobuz și să schimb câteva cuvinte în lift cu persoana pe care o vezi pentru prima și ultima oară în viața ta. .

Mi-a luat câțiva ani să nu înroșesc când am început o conversație cu străini - și până la urmă chiar am început să mă bucur de o astfel de comunicare.

Mai mult, mi-am dat seama că, uneori, lucruri grozave pot începe cu o conversație atât de scurtă - prietenul soțului meu, un designer grafic, își găsește aproape toți clienții într-un bar de cartier.

NU VA BAZA PE VOLUMUL DIPLOMEI

Îmi voi aminti pentru tot restul vieții ziua în care m-am întors acasă și mi s-a înmânat un plic frumos cu o scrisoare a rectorului: „Avem onoarea să vă anunțăm că sunteți înscris la Facultatea de Literatură Modernă”.

Un an mai târziu, colega mea de clasă, încercând să treacă de la o universitate de renume mondial la o instituție mai modestă, a exclamat în inimile ei: „După Sorbona ta, nicio universitate decentă nu mă va accepta!”

A spune „Învățăm la Sorbona” a fost, desigur, foarte plăcut, dar tot ce a mai rămas din vechea Sorbona erau zidurile impresionante: fonetica limbii franceze ne-a fost predată de un japonez care nu putea pronunța jumătate din sunete; timp de un semestru întreg am citit și analizat două pagini din cartea „Țăranul parvenit”, dar nu ni s-au oferit aproape deloc cunoștințe practice în doi ani. Comparând mai târziu programele Universității Sorbona și Diderot, aproape necunoscute în Rusia, am fost din nou convins că o fațadă frumoasă nu merită întotdeauna crezută.

NU FI TIMIENT în legătură cu ACCENTUL TĂU

Complexele lingvistice sunt un lucru înfricoșător: este nevoie doar de o glumă incomodă și îți va fi frică să deschizi gura. Accentul nu m-a deranjat niciodată, dar peste opt ani au fost mai multe incidente care m-au neliniștit multă vreme.

La aproximativ două săptămâni de la sosirea mea, am întâlnit un bărbat care a spus: „Nu angajez niciodată ruși, ai un accent atât de dezgustător!” La un interviu, regizorul francez, după pasaje elocvente pe tema femeilor străine care vin în Franța și se căsătoresc din cauza actelor lor, mi-a spus: „Și, în general, ai accent!”

Poza a fost completată de o întâlnire cu fostul consultant de partid Marine Le Pen, care și-a deschis propria „agenție educațională” și căuta un stagiar în marketing: a fost surprins multă vreme că nu-mi plac Tolstoi și Dostoievski și la sfârșitul conversației, el a spus: „Nu știu pe ce te bazezi.” „Companiile franceze nu le plac străinii.” De fiecare dată a fost neplăcut și am început să mă îndoiesc - ce fac în țara asta?

Acum m-aș sfătui să urmez exemplul colegului meu asiatic - în compania noastră franceză, unde m-am angajat în ciuda comentariilor unei personalități politice marcante, sunt doar patru străini. X. nu se articulează întotdeauna clar, de multe ori trebuie să fie întrebată din nou, iar ieri a recunoscut că este prea leneș să pronunțe sunetul „G”. „Dar ai făcut-o! Hai sa incercam din nou!" – i-au oferit ei. "Pentru ce? Sunt inconfortabil, nu vreau. Sunt din Coreea și voi vorbi mereu cu accent, trebuie să te descurci cu asta. Dacă am fost angajat, înseamnă că o merit!” – a replicat ea.

Nici adunați, nici scădeți.

NU CREDE CA TOI CARE VORBESTE RUSA ESTE PRIETEN, SPERANTA SI SPRIJIN

După ceva timp după sosire, începeți să pierdeți comunicarea rusă - nu doriți să explicați multă vreme cine este Cheburashka, de ce Arkhangelsk nu este în Siberia și de ce astăzi trebuie neapărat să plângeți sub Meladze.

Găsirea unui prieten bun vorbitor de rusă în străinătate este dificilă, în ciuda numărului mare de emigranți din spațiul post-sovietic: rușii stau cel mai adesea depărtați. Prietena mea Katya a fost surprinsă când o fată care lucra în compania ei de vis a răspuns mesajului cald al Katyei pe LinkedIn cu o propunere de a bea cafea cândva cu un singur cuvânt: „Nu”.

Totuși, uneori, eu însumi nu sunt mai bine: răspund mereu în detaliu mamelor și taților care vor să-și trimită copiii la studii în Franța, dar într-o zi am primit un mesaj de la un complet străin: „Ira, salut. Sunt din Arhangelsk, vin să lucrez la Paris timp de trei luni. Ne întâlnim la aeroport, valizele mele sunt foarte grele?” - și nu am găsit ce să răspund.

În primul meu an în Franța, m-a jignit fata care trebuia să-mi aducă un colet de la bunica și în cele din urmă mi-a spus: „Știți, era și un baton de ciocolată, dar eu și mama am mâncat-o, a fost atât de mult. greu!" Până în al optulea an am - aproape - am înțeles-o. Înțelegerea faptului că nimeni nu se va grăbi să te ajute în străinătate, în general, îți salvează nervii și te învață să te bazezi doar pe tine.

CĂLĂTORIAZĂ MAI FRE ÎN PATRIA TA DE BAȘĂ

Alături de permisul de ședere vin oportunități care îți fac ochii larg deschiși: să mergi la Bruxelles pentru cincisprezece euro, să mănânci pizza cu vedere la Domul din Milano sau să stai întins pe plajele spaniole nu a fost niciodată atât de ușor.

Perspectiva de a merge la „exoticul” Arhangelsk și de a cheltui 400 de euro doar pe bilete nu este deloc inspiratoare. În opt ani, am fost de șase ori la Arhangelsk - și regret foarte mult, pentru că în niciun oraș din lume, oricât de frumos ar fi, nimeni nu vă va pune vreodată două întrebări vitale - „Ți-e foame?” și „Ești îmbrăcat călduros?”