Rezumat al GCD privind dezvoltarea discursului „Prietenii mei” (grup de seniori). Alexander Ostrovsky „un vechi prieten este mai bun decât doi noi Un vechi prieten este mai bun decât doi noi care au spus

Cândva, într-un sat siberian îndepărtat, într-o casă mică, dar confortabilă, erau trei telefoane: un mobil, un radiotelefon și un vechi telefon rotativ. Când proprietarii se duceau la culcare, le plăcea să se adune în bucătărie la o ceașcă de ceai și să discute despre ultimele știri, cine a auzit ce. Într-o zi, telefonul mobil a spus la cadran:

Nu înțeleg cum te tolerează proprietarii, ar fi fost dați afară de mult! Nu are rost de la tine, stai intins in camara ta pe raftul de sus, doar ocupi loc, dar aduna praf! Nu ai ce discuta cu tine, tu doar ne asculți, dar tu însuți nu ai nimic de spus. De exemplu, proprietarii au atât de multă nevoie de mine încât mă iau mereu cu ei.

Radiotelefonul a ridicat:
- Îți amintești măcar când ai fost pornit ultima dată? Copiii nici măcar nu știu cum să te folosească și nu au nevoie de el. Aș fi rămas complet în urma vieții dacă nu ți-am fi spus despre ce se întâmplă în lume! Bineînțeles, proprietarilor le e milă de tine, ai servit bine! Dar el însuși ar fi avut conștiință, ai fi ieșit din casă...

Și mobilul a întrerupt:
- Te iau, salut, până te aruncă împreună cu gunoiul vechi într-o groapă de gunoi și îți sparg tubul sau discul!

Multă vreme, două telefoane noi au certat vechiul telefon rotativ și nu au observat cum, lăsând capul, răsturnându-se liniștit cu corpul de plastic, a plecat, totul în lacrimi, oriunde îi priveau ochii.

Nimeni din casă nu a observat dispariția telefonului rotativ. Viața a continuat. Acum cele două telefoane vorbeau în bucătărie. Și, deși le lipsea un ascultător recunoscător, entuziast în companie, nu și-au recunoscut acest lucru unul altuia.

Au trecut câteva săptămâni. Au sosit zilele ploioase de toamnă. În fiecare zi ploua și bătea vântul. Într-o dimineață, s-a iscat un vânt atât de puternic, încât până la prânz s-a transformat într-un uragan violent. Tunetele au bubuit, fulgerele au fulgerat, ploaia s-a turnat fără oprire. Au fost dezrădăcinați copacii și au fost tăiate firele electrice. Astfel de fenomene naturale au dus la faptul că satul nostru a rămas complet fără curent electric. A fost necesară repararea urgentă a liniilor electrice!
Cum anunțăm orașului că avem nevoie de ajutor? Din cauza vremii nefavorabile, comunicarea celulară a refuzat să funcționeze, iar fără încărcare electrică suplimentară, telefoanele mobile s-au oprit în curând. De asemenea, telefoanele fără fir nu funcționau fără alimentare. Ploile au spălat drumul - nu poți ieși din sat cu mașina.

Și atunci soții Sinitsyn și-au amintit că undeva în dulap aveau un vechi telefon rotativ - acum îl conectau la o priză specială pentru o priză de telefon, sunau la oraș și raportau că era nevoie de ajutor. Specialiștii din oraș vor veni într-o mașină mare, vor repara totul, iar în sat va fi atât lumină, cât și comunicare! Da, nu era acolo. Proprietarii au început să caute un telefon. Toată casa a fost jefuită, nu există telefon. Au început să vorbească tare, cât aveau nevoie de un telefon rotativ, cât de bine era! Deși a lucrat douăzeci de ani, arăta ca nou. Și ce culoare veselă avea - portocaliu. Și s-au plâns, chiar l-au aruncat? Cine ar putea face asta? E vreun prost!

Între timp, telefonul nostru, când a fost jignit, nu a mers departe. S-a ascuns sub o masă joasă de pe verandă și a stat acolo în tot acest timp. Dar când a auzit că toată lumea are nevoie de el, nu a devenit mândru, ci și-a arătat butoiul strălucitor. Gazda l-a văzut imediat și a exclamat:
- Ei bine, în sfârșit, ai fost găsit, draga mea! Și cine s-a gândit să te pună aici?

Au chemat orașul. Curând s-au aprins luminile în case, echipamentul a început să funcționeze. Toți sătenii au fost recunoscători pentru telefon și au spus cât de bine au fost Sinitsyn pentru că l-au salvat!
După acest incident, telefonul rotativ nu a fost oprit, a funcționat la egalitate cu radiotelefonul. Prietenii de la telefon și-au cerut scuze pentru ignoranța lor, iar eroul nostru, desigur, i-a iertat. Și s-au reluat adunările din bucătărie!

Proverb: Un vechi prieten este mai bun decât doi noi.

Proverbe similare ca înțeles, analogi:

• Nu există niciun prieten, așa că caută-l, dar l-ai găsit, așa că ai grijă.
• Necunoscut - prieten, dar cunoscut - doi.
• Prietenia este testată de timp.
• Fă-ți prieteni, dar nu-i pierde pe ai tatălui tău.
• Păsările sunt puternice cu aripile, iar oamenii sunt puternici cu prietenia.

Interpretarea sensului proverbului, sens

Ei spun că prietenia este testată de timp și de distanță. Așa spune proverbul. Prietenii adevărați devin oameni care au trăit împreună multă durere și bucurie, dar, în ciuda tuturor, au rămas credincioși unul altuia. Prietenii de multă vreme se cunosc foarte bine, relația lor este clar definită și de înțeles. Doar un prieten adevărat și credincios este capabil să vină în ajutor în orice moment. Nu va înjunghia în spate și nu va vorbi despre o persoană din spatele lui. Prietenii buni rămân credincioși unul altuia mulți ani. Relația lor a fost testată de timp, așa că este mai ușor să comunici cu o persoană pe care o cunoști de mult timp.

Dar oamenii care sunt puțin cunoscuți unul de celălalt este puțin probabil să devină prieteni apropiați. Nu se știe nimic despre loialitatea și devotamentul lor. Cunoscând oamenii, sentimentele, interesele și emoțiile lor, este imposibil să spui ce sunt.
Nu este clar cum se va comporta o persoană necunoscută într-o situație dată, nu se știe la ce să se aștepte de la el.

O persoană poate apela la prieteni vechi în cele mai neprevăzute cazuri, știind că nu i se va refuza ajutor și sprijin. După cum știți, un prieten este cunoscut în probleme, așa că prietenia cu o persoană de încredere este mai de preferat. Este necesar să se uite îndeaproape la oamenii noi din companie și numai după un timp se va putea înțelege cât de apropiați vor deveni și dacă vor deveni. În același timp, prietenii nu trebuie împrăștiați, nici noi, nici vechi, pentru că nu se știe ce așteaptă o persoană în viață. Aici ar fi corect să menționăm un alt proverb rusesc binecunoscut: Să nu ai o sută de ruble, dar să ai o sută de prieteni.

Proverbul „Un vechi prieten este mai bun decât doi noi” este folosit în vorbire atunci când vor să sublinieze valoarea unei prietenii de lungă durată. O persoană poate avea mulți prieteni, dar nu atât de mulți prieteni adevărați.

PRIMUL PAS

PERSOANE:

Tatiana Nikonovna, mic burghez, stăpâna unei case mici de lemn.
Olenka, fiica ei, croitoare, în vârstă de 20 de ani.
Pulcheria Andreevna Gushchina, sotia oficialului.
Prokhor Gavrilych Vasyutin, consilier titular.
Camera mica; în dreapta, o fereastră către stradă, lângă fereastră este o masă pe care stau diverse accesorii de cusut; ușă dreaptă; în stânga în spatele despărțitorului este patul.

FENOMENUL ÎNTÂI

Olenka(stă la masă, coase și cântă cu voce joasă):

Sunt tăcut, modest, solitar,
Stau singur toată ziua.
Și stau drept
Lângă șemineu lângă foc.

Ah, viata, viata! ( Oftă.) Trebuie să mergem din nou la Ivan Yakovlich, să spunem averi despre soarta noastră. Mi-a spus bine data trecută. Potrivit lui, se dovedește că aproape că aș putea fi amantă. Dar ce este inteligent? ceva nu se intampla? Nu există stăpân pentru păcat. La urma urmei, Prokhor Gavrilych a promis că se va căsători, așa că poate că își va ține promisiunea. Ar fi dragut; primește venituri mari; putea da tonul. Dar dacă nu are o familie, altfel s-ar căsători, e simplu pentru asta. Da, toți sunt judecători. Înainte, eu însumi mă minunam cum ei, cu rândurile lor, se vor căsători cu sora noastră; iar acum, în timp ce le-am privit, nu este nimic surprinzător. Toți sunt grei și leneși, conduc o astfel de companie încât nu au unde să vadă domnișoare bune: ei bine, și în viața lor nu pot fi într-o societate bună - îi este greu, trebuie să fie împovărat acolo. Ei bine, la noi, el este deștept, ei au grijă de el și este fericit. Nu poate trăi o zi fără asistentă, pune o batistă în buzunar, altfel va uita. Merge doar la propria curte și poartă bani și îi este prea lene să facă altceva. O să trec pe la Prokhor Gavrilych: „Ei bine, se spune că ai promis să te căsătorești”, - voi rezuma diverse motive pentru el - poate lucrurile se vor rezolva cumva cu noi. Cum ma voi imbraca atunci? Nu este nevoie de gustul meu pentru a deveni, - croitoreasa însăși. ( cântă.)

Sunt tăcut, modest, solitar,
Stau singur toată ziua

etc.
Tatyana Nikonovna intră.

AL DOILEA FENOMEN

Olenka și Tatyana Nikonovna.
Tatiana Nikonovna.Știi ce, Olenka, vreau să atârn o perdea aici lângă fereastră. Este, desigur, frumusețea este mică, dar greutatea pare să fie mai bună.
Olenka.Și cred că nu e nimic.
Tatiana Nikonovna.Și la faptul că trecătorii intră cu toții.
Olenka. Ei bine, ți-e teamă că ne vor bate cu tine?
Tatiana Nikonovna. Ei nu vor strica, dar petreci toți cu mine.
Olenka. Asta e ceea ce! Spune-mi te rog!
Tatiana Nikonovna. Da, vorbește cu tine aici, dar văd totul.
Olenka. Ce vezi? Spune-mi, va fi foarte interesant de ascultat.
Tatiana Nikonovna.Și ai fi mai puțin tarantulă! Și atunci nu o vei lăsa pe mama ta să deschidă gura, vei găsi zece rezonanțe pentru fiecare cuvânt. Știi doar că nimic nu-mi poate fi ascuns.
Olenka. Cu atât mai multă onoare pentru tine: înseamnă că ești o femeie pricepută.
Tatiana Nikonovna. Da, desigur.
Olenka.Și dacă ești perspicace, atunci îi cunoști pe admiratorii mei.
Tatiana Nikonovna. Bineînțeles că știu.
Olenka. Dar s-au înșelat: nu le am!
Tatiana Nikonovna. Nu-mi vorbi despre dinți.
Olenka. Ei bine, spune-mi dacă știi!
Tatiana Nikonovna. Examen, ce vrei să fac? Se spune că știu, așa că acum scuturi mustața. Te gândești să-ți înșeli mama - nu, ești obraznic: dacă ești de zece ori mai deștept, nu vei înșela.
Olenka. Dacă simți că ești atât de lung de vedere, lasă-l să rămână cu tine.
Tatiana Nikonovna. Da, domnule, miop; pentru că nu poți avea încredere, domnule.
Olenka. De ce crezi așa despre mine că nu pot avea încredere?
Tatiana Nikonovna. Pentru că sunteți cu toții spoileri, de aceea; si mai ales cele din magazin. De cât timp trăiești în magazin, dar cât de repede ai ajuns!
Olenka. Când detesti atât de mult magazinul, ar trebui să mă bagi într-o pensiune.
Tatiana Nikonovna. Ce pensiune este aceasta? Ce venit este acesta? Da, cred că nu ți se potrivește, e nasul scurt! Poate că ar spune: o cioară a zburat într-un conac înalt.
Olenka. Nu ar fi mai rău decât alții, nu vă faceți griji. Ei bine, e prea târziu să te întristezi din cauza asta acum.
Tatiana Nikonovna. Da, asta e, doamnă, am făcut și am uitat! Permiteți-mi să vă întreb: ce fel de funcționar ați învățat să rătăcească pe lângă ferestre?
Olenka. Nu am obișnuit pe nimeni și, de asemenea, este imposibil ca cineva să interzică să nu meargă pe strada noastră. Nimeni nu ne va asculta interdicția.
Tatiana Nikonovna. Ce-mi spui! Și fără tine, știu că nimeni nu poate fi interzis. Chiriașii spun ceva: că, de îndată ce va trece, vei pune ceva pe umeri și vei mângâia după el.
Olenka. Cine trebuie să mă urmărească, mă întreb!
Tatiana Nikonovna. Credeai că poți depăși toată lumea? Nu, nu poți păcăli pe nimeni zilele astea. Spuneți-mi, doamnă, de ce v-ați gândit la trucuri?
Olenka. Ce trucuri?
Tatiana Nikonovna. Da, sunt la fel. Tu te uiți la mine, mă uit, mă uit și o voi lua în felul meu.
Olenka. Ce vei face cu mine?
Tatiana Nikonovna. Te voi omorî.
Olenka. Parcă ai să ucizi?
Tatiana Nikonovna. Voi ucide, voi ucide cu propriile mele mâini. E mai bine să nu trăiești în lume decât să mă sperii la bătrânețe.
Olenka. Nu mă ucide, vei regreta.
Tatiana Nikonovna. Nu, nu te aștepta la milă. Da, nu știu ce voi face cu tine, așa că, se pare, în jumătate și lacrimă.
Olenka. Ce pasiuni!
Tatiana Nikonovna. Nu mă enerva, nu glumesc cu tine.
Olenka.Și am crezut că glumiți.
Tatiana Nikonovna. Nu glumesc deloc și nu am vrut să glumesc.
Olenka. Deci chiar crezi pe chiriașii noștri?
Tatiana Nikonovna. Cum să nu crezi ceva când toată lumea spune?
Olenka. Grozav! Cum mă înțelegi după asta? Ce crezi că sunt? Oricine îmi poate face semn de pe stradă, dar voi pleca?
Tatiana Nikonovna.Ți-am spus așa ceva?
Olenka. Nu vă rog! Dacă credeți că sunt un comportament atât de nerezonabil, de ce locuiți împreună cu mine? De ce te faci de rusine? Îmi voi găsi un loc peste tot, mă vor duce cu plăcere în orice magazin.
Tatiana Nikonovna. La ce te mai gandesti! Te las să intri în magazin, cum!
Olenka. Totuși, mi-ai spus atât de multe lucruri jignitoare încât nicio fată nu poate suporta.
Tatiana Nikonovna. Evident că nu-ți place să ți se spună ceva.
Olenka. Ce s-a întâmplat? Tu ai văzut ceva? Când vezi singur, atunci vorbește; dar până atunci nu ai ce interpreta și inventa diferite execuții.
Tatiana Nikonovna. Asta văd că ți-ai făcut buzele. Ei bine, scuză-mă se ghemuiește) că au îndrăznit să se gândească la o astfel de persoană. Scuzați-mă! Îmi pare rău, mademoiselle!
Olenka. Nimic pentru care să-ți ceri scuze! Întotdeauna jignești mai întâi și apoi îți ceri scuze.
Tatiana Nikonovna. Doare că ai devenit sensibil! Ei bine, da, îngrop, dacă vă rog, nu voi mai vorbi despre asta. Ești mulțumit acum?
Olenka. Chiar foarte multumit.
Tatiana Nikonovna. Amintește-ți doar că dacă observ...
Olenka. Deci ucide. Am auzit deja.
Tatiana Nikonovna. Da, voi ucide.
Olenka. Bine, așa că așteptăm. ( Privind pe fereastră.) Ei bine, bucură-te! Acum veți avea noutăți pentru săptămână.
Tatiana Nikonovna. Si ce?
Olenka. Vine Pulcheria Andreevna.
Tatiana Nikonovna. Acesta este telegraful nostru; nu avem nevoie de ziare. Și la urma urmei, o primește, bietul, pentru bârfă; bine, binele este nepretențios; certată, alungată: va veni iar de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat! De câte ori am condus, dar totul merge.
Pulkheria Andreevna intră.

FENOMENUL TREI

La fel și Pulcheria Andreevna.
Pulcheria Andreevna. Bună bună! Chiar acum s-a întâlnit cu hangiul nostru, e atât de externată, rochia e nouă. Am avut grijă de ea destul de mult timp. De ce, cred, de ce!... Soțul meu datorează deja multe, spun ei. Bine ce mai faci? Trec pe lângă, mă gândesc: cum să nu merg? bine, ea a plecat.
Tatiana Nikonovna. Aşezaţi-vă! Ce mai e nou?
Pulcheria Andreevna. Ce veste avem, în pustia noastră! Vei dispărea din melancolie; nu are cui să-i spună un cuvânt.
Tatiana Nikonovna. Nu știi încă știrile, așa că cine o va face! Ai o mare cunoștință.
Pulcheria Andreevna. Scuză-mă, ce fel de cunoștință? Oamenii sunt toți nepoliticoși, nu cunosc niciun tratament; ca să nu spun ceva interesant, dar încearcă totul să te jignească, mai ales pe comercianți. Chiar m-am certat cu mulți acum pentru convertirea lor. Aici măcar acum; Am fost la vecini, ei coase o zestre, o dau pe fiica cea mare. Dau ceva pentru un negustor, dar au făcut zestrea contelui, ei bine, râsete, și nimic mai mult. Aici, spun: „Nu te naște deștept, nu te naște frumos, ci naște-te fericit; cu barba nepieptanata si ce zestre va lua. Deci, dacă te-ai uita la felul în care m-au atacat cu toții, și mai ales pe bătrână - este o batjocură și o certată printre ei și are un fel de răutate față de clasa noastră nobilă. Ea nu a luat nimic! Da, toate în batjocură, cuvinte obscene, dar toate cu rimă. Pur și simplu am ars de rușine, s-a aruncat cu forța. Știi, nu-mi place să fiu tratată urât; Vreau să mă întrețin, așa cum se cuvine unei doamne nobile. Și dacă permit cuiva să mă calce pe picior, atunci va trebui să renunț la titlu.
Tatiana Nikonovna. Ei bine, desigur, ce ocazie să te lași!
Pulcheria Andreevna. Pot să vă spun că există chiar și multă mândrie în mine. Nu mă învinuiesc pentru asta, pentru că mândria mea este nobilă. Împotriva egalilor mei nu am mândrie, iar împotriva unor astfel de oameni care, cu toată ignoranța lor, se înalță cu averea lor, încerc mereu să arăt că sunt mult mai sus decât ei.
Tatiana Nikonovna. Soțul tău este sănătos?
Pulcheria Andreevna. O, ai milă de ceea ce i se întâmplă! Omul de lemn, știi, nu are sentimente; Deci, ce îl poate deranja în viață? Doar se îngrașă. Dumnezeu l-a răsplătit pe soț, nu e nimic de spus!
Tatiana Nikonovna. Ei bine, este un păcat pentru tine să te plângi de soțul tău, el este un bun aducător pentru tine.
Pulcheria Andreevna. Așa este, Tatyana Nikonovna, doar că el nu este deloc potrivit pentru mine din fire; Am un caracter ușor, fascinant, dar stă ca un biryuk, nu-i pasă de nimic. Și totuși nu trăim mai rău decât oamenii. Luați cel puțin vecinii: Capeții Mari se ceartă din două în două zile. La Kumashnikovs o dată pe săptămână, asta e norma.
Tatiana Nikonovna. Mântuiește pe Domnul!
Pulcheria Andreevna. Cel puțin noi nu avem asta. Și cepciugovii au avut o poveste ieri: bucătarul mi-a povestit despre ei astăzi la piață - ce comedie!
Tatiana Nikonovna. Ce este?
Pulcheria Andreevna. Parcă nu ia putere, așa că ce șmecherie a venit: a luat fața și barba soțului ei cu dulceață și le-a uns. Spălată forțată. Ei bine, spune-mi cum arată!
Tatiana Nikonovna. Puțin bine.
Pulcheria Andreevna. Așa trăiesc soțiile cu soții lor zilele acestea, Tatyana Nikonovna, și toți oamenii se căsătoresc. Și cu cine se vor căsători! Ei se străduiesc să ia totul deasupra lor. Chiar acum eram la Vasyutins.
Olenka ascultă.
Tatiana Nikonovna. Ce vasiutini au asta?
Pulcheria Andreevna. Cum să nu știi! Da, Olga Ivanovna îl cunoaște.
Olenka.Și de unde să știu?
Pulcheria Andreevna. Complet, complet! Erai și tu în magazin, așa că s-a dus la amanta ta.
Olenka. E cea blondă, nu-i așa?
Pulcheria Andreevna. Da Da! Știu foarte bine că îl cunoști.
Tatiana Nikonovna(uitându-se la fiică). Deci, ce este cu Vasyutins? Spune-mi.
Pulcheria Andreevna. Nu, vorbesc despre asta, Tatyana Nikonovna, cum oamenii pot visa cu ochii deschiși despre ei înșiși! Ei bine, să presupunem că sunt fericiți, dar de ce ar trebui să se ridice așa! Pentru ce este?
Tatiana Nikonovna. Ce fel de fericire sunt?
Pulcheria Andreevna. Da, este aceeași fericire că au găsit o mireasă pentru fiul lor, și cu țăranii, vezi, și educat; iar ţăranii sunt doar treisprezece suflete. Așa spun, Tatyana Nikonovna, că oamenii nu știu să se comporte. Ar trebui să te uiți doar la ce se face cu bătrâna. Ea întoarse nasul în sus ca să nu vrea să se uite la nimeni. Nici eu n-am vrut să mă umilesc în fața ei. Ea și cu mine suntem în același rang; De ce s-a mândrit în fața mea? Ei bine, l-am limitat cât am putut. Deci asta, dacă vă rog, nu i-a plăcut; am ridicat o astfel de poveste încât mă gândesc chiar să o părăsesc cu totul pe această cunoştinţă. Deși nu am vrut să mă cert cu ea, deci ce să fac? limba mea este dușmanul meu.
Olenka, aparent deranjată, își pune pălăria și mantila.
Tatiana Nikonovna. Unde te duci?
Olenka. Eu, mamă, voi veni acum; Am nevoie. ( plecând.)

FENOMENUL PATRU

Pulcheria Andreevna și Tatyana Nikonovna.
Tatiana Nikonovna. Ce s-a intamplat cu ea? Ea pare să plângă.
Pulcheria Andreevna.Știu. Știu tot; Doar că nu am vrut să vorbesc cu ea. Dar tu nu știi nimic și, de asemenea, o mamă! Și credeam că știi totul, altfel ți-aș fi spus demult.
Tatiana Nikonovna. Cum poți învăța ceva de la ea? Ea va face lucruri pentru ca tu să nu găsești sfârșitul.
Pulcheria Andreevna. Nu, Tatyana Nikonovna, indiferent cât de atent ai fi, totul va fi dezvăluit în timp. Aici, bogații și nobilii au așa și așa pasaje, atâtea încearcă să ascundă! si vezi, dupa aceea, prin oameni sau prin cineva, va iesi. Ei bine, și în partea noastră, se pare, o muscă nu va zbura, astfel încât ei să nu știe asta.
Tatiana Nikonovna. Da, ascultă, Pulcheria Andreevna, chiar știi ceva serios despre Olenka?
Pulcheria Andreevna. Serios nu serios, după cum judeci. Desigur, pentru o fată, o căprioară. Doar să nu crezi că aș spune nimănui în afară de tine. Salvează-mă, Doamne! Ei bine, desigur, Vasiutin a sedus-o promițându-i că se va căsători cu ea; mi-a spus prietena ei.
Tatiana Nikonovna. Ah ah ah ah ah ah! Dar când, mamă, când? ( plângând.)
Pulcheria Andreevna.Și când locuia cu amanta. Se văd acum și chiar știu unde.
Tatiana Nikonovna. Ei bine, stai puțin, acum vino acasă, o să te întreb! Eco pedeapsa cu fetele! ( Șterge lacrimile.)
Pulcheria Andreevna. Acum nu poți repara lucrurile cu mustrări sau lacrimi, dar mai bine ai grijă de ea.
Tatiana Nikonovna. Nu o voi lăsa din vedere acum.
Pulcheria Andreevna. Totuși, la revedere! Am vorbit cu tine, dar tot trebuie să merg undeva. Ramas bun! ( Ei se sărută. Pleacă și se întoarce imediat.) Dar Ilya Ilici a venit din nou beat acasă ieri. Spune-mi, te rog, te întreb, când se va termina asta? La urma urmei, ești un bărbat căsătorit, pentru că ești dator cu o familie! Dacă nu ai rușine în fața oamenilor, atunci măcar ți-ar fi rușine de ziduri! Cati copii are el? Știi? La urma urmei, sunt cinci. Cum este! Ramas bun! Odată, corect, niciodată. ( Pleacă și se întoarce din nou.) Și am uitat să vă spun. Pentru că sunt în durere.
Tatiana Nikonovna. Care este durerea ta? poate glumesti?
Pulcheria Andreevna. Ce glume! Un fel de barbarie... Un fel de tiranie... Nu, asta nu se întâmplă nicăieri. Doar dacă nu este în clasa cea mai de jos.
Tatiana Nikonovna. Ceva cu soțul tău?
Pulcheria Andreevna. Până la urmă, toată lumea poartă acum burnuse, toată lumea; Cine nu poartă burnuse zilele astea?
Tatiana Nikonovna. Ei bine, ce?
Pulcheria Andreevna. Ei bine, iată un prieten care vinde burnus, nou-nouț. Sperând în prostul meu, îi spun: „Tu, draga mea, nu te deranja, nu-l duce nimănui, ci adu-mi-o direct: o cumpărăm de la tine”. Ei bine, ea o aduce. ma gandesc: ce sa fac? Și vreau să mă întrețin în fața ei, și mi-e frică de soțul meu; Bine. cum va începe o poveste în fața unui străin! Sunt pregătit pentru trucuri. Îmi pun un burnous, iau un ton indiferent și îi spun: „Felicită-mă, prietene, pentru un lucru nou!” M-am gândit că, deși mă va certa mai târziu, așa să fie, dar totuși, în fața unui străin, nu ar vrea să mă lase pe mine și pe el însuși.
Tatiana Nikonovna. Dar ce este el?
Pulcheria Andreevna. Ce el? De obicei ce. Pentru el, prima plăcere este să-și umilească soția și se străduiește să facă totul în fața străinilor. Iar glumele lui, știi, sunt cele mai indecente: „Tu, zice, nu o asculta; ea este cea care visează până la dinți; cu ea, spune el, se întâmplă. „Dar pentru ce, totuși, să te întreb, așa tiranie?” Îi spun lui. Dar tot nu mi-a răspuns nici măcar un cuvânt, ci a continuat să-i spună acelei doamne: „Ea, spune ea, ar cumpăra totul, dar a cumpărat ceva tocit de la ea; și nu îi dau bani pentru prostie.” S-a dus și s-a așezat la hârtiile lui și a închis ușa. M-a șocat, m-a șocat decisiv.
Tatiana Nikonovna. Ce ești, tânăr, sau așa ceva, să te îmbraci cu ceva?
Pulcheria Andreevna. Acest lucru, Tatyana Nikonovna, nu este de la vârstă - acesta este un gust înnăscut al unei persoane; Și multe depind de educație.
Tatiana Nikonovna. Acesta este problema cu creșterea: există o mulțime de angajamente, dar nu există bani.
Pulcheria Andreevna. Dacă ai înțelege ce înseamnă o doamnă nobilă, nu ai raționa așa; altfel tu insuti esti dintr-un rang simplu, asa ca judeci.
Tatiana Nikonovna. judec cât pot de bine; si nu ai cu ce sa te mandri de rangul tau in fata mea, m-ai lasat putin.
Pulcheria Andreevna. Ești departe de mine; Angajez servitori din rangul tău.
Tatiana Nikonovna.Și dacă da, nu știu ce fel de vânătoare vrei să ai o cunoștință cu oameni obișnuiți! ar fi cunoscut doar nobililor.
Pulcheria Andreevna. Da, desigur, oamenii nobili au concepte complet diferite față de tine.
Tatiana Nikonovna. Ei bine, du-te la ei, dar nu-ți face griji pentru noi; nu vom plânge pentru tine.
Pulcheria Andreevna. Da, scuze! Am văzut o mulțime de jigniri de la tine, am îndurat totul; și nu voi suporta; după aceste cuvinte, nu pot sta cu tine.
Tatiana Nikonovna. E grozav, hai să-l scriem. Ramas bun! Și înainte vă rog să nu vă plângeți.
Pulcheria Andreevna. Nu mi-am pierdut mințile încă să te cunosc după aceea.
Tatiana Nikonovna.Și vom fi foarte fericiți.
Pulcheria Andreevna(venind la usa). Fiica ar trebui să fie mai bine îngrijită!
Tatiana Nikonovna. Nu tristețea ta de a legăna copiii altora.
Pulcheria Andreevna. Nici un picior acum.
Tatiana Nikonovna. Spune-mi ce păcat!
Pulkheria Andreevna pleacă.

AL VILEA FENOMEN

Tatyana Hikonovna și apoi Olenka.
Tatiana Nikonovna. Ce femeie rea, pur și simplu nu există fonduri! Și ce îmi face Olga! Nu este suficient să o ucizi pentru aceste fapte. Ce îi lipsește? Din fericire, inima nu mi-a trecut. Necazul este cu caracterul meu: mi se rupe inima, nimic nu o poate reține.
Olenka intră, se dezbracă și, plângând, se așează în locul ei.
Ce faci, doamnă? Ce parere ai despre capul tau? Unde erai acum?
Olenka. O, mamă, pleacă! Sunt obosit fără tine.
Tatiana Nikonovna. A! acum îmbolnăvitor; și atunci nu o asculta pe mama ta! Aici știi! Da, încă mai aștepți cu mine!
Olenka(ridică-te și îmbracă-te). Oh, Doamne!
Tatiana Nikonovna. Cu ce ​​altceva ai venit? Unde ești?
Olenka. Mă duc unde îmi privesc ochii. Ce vreau să ascult mustrări!
Tatiana Nikonovna. Ei bine, ar trebui să te laud, sau ce, pentru faptele tale?
Olenka. Dar înjurăturile nu vor ajuta. Nu sunt mic, nu am zece ani.
Tatiana Nikonovna. Deci ce crezi că ar trebui să fac?
Olenka(aşezându-se la masă şi acoperindu-şi faţa cu mâinile). Ai milă de mine, săracul.
Tatiana Nikonovna(oarecum agitat). Da... bine... bine... ( Tace o vreme, apoi se apropie de fiica lui, o mângâie pe cap și se așează lângă ea..) Ei bine, ce s-a întâmplat cu tine acolo?
Olenka(plângând). Da, căsătorește-te.
Tatiana Nikonovna. Cine se căsătorește?
Olenka. Prokhor Gavrilych.
Tatiana Nikonovna. Acesta este Vasyutin?
Olenka. Ei bine, da.
Tatiana Nikonovna. Vezi, vezi, la ce îți aduce voința ta, ce înseamnă să trăiești fără supraveghere!
Olenka. Din nou, ești pe cont propriu.
Tatiana Nikonovna. Păi, bine, bine, nu o voi face.
Olenka. La urma urmei, cum a înjurat! Cum am jurat!
Tatiana Nikonovna. ai jurat? A! Spune-mi te rog! ( scutură din cap.)
Olenka. Cum aș putea să nu-l cred? Am înțeles oamenii atunci?
Tatiana Nikonovna. Unde să mai înțelegi! Ce ani!
Olenka(aproape de mama). De ce m-a înșelat?
Tatiana Nikonovna. Crezi că asta va funcționa pentru el? Dumnezeu nu-i va da fericire pentru asta. Uite, nu va merge la el în zadar.
Olenka(privind pe fereastră). Ah, ochi nerușinați! Da, încă mai vine aici - avea destulă conștiință! Mami, lasă-l să intre la noi; Nu ar trebui să merg la el pe stradă cu lacrimi!
Tatiana Nikonovna. Ei bine, atunci lasă-l să intre.
Vasiutin(pe fereastră). Olga Petrovna, pot să intru?
Tatiana Nikonovna. Te rog te rog!
Olenka(cu o voce imploratoare). Mamshka!
Tatiana Nikonovna. Ce altceva dorești?
Olenka(plângând). Mamă, mi-e rușine! Fugi! Cum pot să vorbesc cu el în fața ta!
Tatiana Nikonovna(scuturând degetul). Deci aici sunteți! Oh tu eu!
Olenka. mami!
Tatiana Nikonovna. Ei bine, așa este... într-adevăr! Așa că nu vreau să lupt. ( Părăsind bariera.)

FENOMENUL ŞASE

Olenka și Prokhor Gavrilych.
Prokhor Gavrilych(in USA). Tu, Vavila Osipich, stai! Sunt acum. ( Inclus.)
Olenka. Te rog stai jos te rog.
Prokhor Gavrilych. Nu, așa sunt - pentru un minut.
Olenka. Totuși, stai jos, dacă nu te superi cu noi. Sau tu, poate, deja acum ne detesti.
Prokhor Gavrilych(a sta jos). Nu chiar. Acesta este genul de lucruri... Vedeți, eu însumi, Dumnezeule, nu aș face niciodată, dar mama...
Olenka. Dar mami?
Prokhor Gavrilych. Toată lumea mă certa pentru viața mea. Spune că mă comport indecent, că nu locuiesc deloc acasă.
Olenka(desenează pe masă cu foarfecele). Da domnule. Este indecent să te comporți așa, ești un nobil, un angajat...
Prokhor Gavrilych. Ei bine, asta e tot ce mă deranjează, ca să mă căsătoresc, ca să trăiesc în familie, așa cum ar trebui un om decent. Ei bine, știi, la urma urmei, mamă.
Olenka.Înțeleg, cum să nu înțeleg! Deci vrei să îndeplinești dorința mamei tale? Ei bine, asta e foarte nobil din partea ta, pentru că bătrânii ar trebui să fie întotdeauna respectați. Îți iubești atât de mult mama și îi asculți în orice... Ei bine, și ce, domnule?
Prokhor Gavrilych. Ei bine, aici sunt...
Olenka.Și să te căsătorești?
Prokhor Gavrilych.Și mă căsătoresc.
Olenka. Am onoarea să vă felicit! Ce iei cu o mare avere?
Prokhor Gavrilych. Ei bine, nu, nu chiar.
Olenka. De ce așa? Tu, în speranța frumuseții tale, te-ai putea căsători cu un milionar. Sau poate vrei să beneficiezi cu tine însuți pe vreo sărmană domnișoară? Asta dovedește că ai o inimă bună.
Prokhor Gavrilych. Ce inimă! O fac pentru mama mea. Bineînțeles că mama și cu mine suntem mulțumiți că a fost crescută într-o pensiune, vorbește franceză.
Olenka. Ei bine, cum poți, cu mintea și educația ta, dar să te căsătorești cu o persoană prostească! Acest lucru este foarte scăzut pentru tine! Căsătorește-te, vei vorbi franceză și diferite limbi cu soția ta.
Prokhor Gavrilych. Da, nu pot.
Olenka. Te prefaci ca nu stii. Nu vrei să-ți arăți educația doar în fața noastră, oameni obișnuiți, ci te vei arăta în fața unei domnișoare.
Prokhor Gavrilych. Așa că am venit la tine...
Olenka. Chiar și-au făcut griji.
Prokhor Gavrilych. Ar fi trebuit sa spuna...
Olenka. Ar trebui să te gândești la noi!
Prokhor Gavrilych. Cum să nu gândești! Dacă nu te-aș iubi; si apoi te iubesc.
Olenka. Vă mulțumesc foarte mult pentru dragostea voastră!
Prokhor Gavrilych. Nu fi supărat pe mine, Olenka: eu însumi văd că mă comport rău împotriva ta, s-ar putea spune chiar - cu ticăloșie.
Olenka. Dacă te înțelegi așa, lasă-l să rămână cu tine.
Prokhor Gavrilych. Nu, într-adevăr, Olenka, nu sunt ca ceilalți: am renunțat și nu vreau să știu.
Olenka.Şi tu?
Prokhor Gavrilych. Da, sunt orice vrei tu. Spune-mi de ce ai nevoie.
Olenka. Nu am nevoie de nimic de la tine! Nu îndrăznești să mă jignești așa. Ei bine, te-am iubit din cauza banilor? Se pare că nu o arăt. Te-am iubit pentru că am știut mereu că te vei căsători cu mine, altfel nu aș avea niciodată pe lume...
Prokhor Gavrilych. Dă-mi ce! Nu m-aș căsători? da, asta e familia.
Olenka. Ar fi trebuit să știi.
Prokhor Gavrilych. Cum pot fi cu tine - chiar nu știu.
Olenka. Acest lucru este destul de ciudat pentru mine. Ți-ai făcut treaba: înșelat, râs - ce mai ai nevoie? Rămâne un arc, și afară. Ce altceva trebuie să vă faceți griji! De ce nu mă plâng cuiva? Așa că nu voi lua un milion pentru asta din simplă rușine.
Prokhor Gavrilych. Nu sunt îngrijorat pentru mine, ci pentru tine.
Olenka.Și ce-ți faci griji pentru mine! Și cine te va crede că te gândești la mine în vreun fel!
Prokhor Gavrilych. Nu, Olenka, nu-mi spune asta! Am dreptate, mi-e rușine. Sunt o persoană simplă, sinceră...
Olenka. Cu atât mai bine pentru tine.
Prokhor Gavrilych. Doar caracterul meu este atât de confuz. Pentru că acum o să sufăr pentru tine.

„UN VECHI PRIETEN ESTE MAI BUN DECIT DOI NOI”

Imagini din viața de la Moscova, în trei acte ACTUL LA PERSONA I:

Tatyana Nikonovna, burgheză, proprietara unei case mici de lemn.

Olenka, fiica ei, croitoare, 20 de ani.

Pulcheria Andreevna Gushchina, soția unui funcționar.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, consilier titular.

Camera mica; în dreapta, o fereastră către stradă, lângă fereastră este o masă pe care stau diverse accesorii de cusut; ușă dreaptă; în stânga în spatele despărțitorului este patul.

PRIMUL FENOMEN Olenka (șezând la masă, coase și cântând pe un ton mic): Sunt tăcută, modestă, solitara,

Stau singur toată ziua.

Și stau drept

Lângă șemineu lângă foc.

Ah, viata, viata! (Oftă.) Trebuie să ne întoarcem la Ivan Iakovlici și să spunem despre soarta noastră. Mi-a spus bine data trecută. Potrivit lui, se dovedește că aproape că aș putea fi amantă. Dar ce este inteligent? ceva nu se intampla? Nu există stăpân pentru păcat. La urma urmei, Prokhor Gavrilych a promis că se va căsători, așa că poate că își va ține promisiunea. Ar fi dragut; primește venituri mari; putea da tonul. Dar dacă nu are o familie, altfel s-ar căsători, e simplu pentru asta. Da, toți sunt judecători. Înainte, eu însumi mă minunam cum ei, cu rândurile lor, se vor căsători cu sora noastră; iar acum, în timp ce le-am privit, nu este nimic surprinzător. Toți sunt grei și leneși, conduc o astfel de companie încât nu au unde să vadă domnișoare bune: ei bine, și în viața lor nu pot fi într-o societate bună - îi este greu, trebuie să fie împovărat acolo. Ei bine, la noi, el este deștept, ei au grijă de el și este fericit. Nu poate trăi o zi fără asistentă, pune o batistă în buzunar, altfel va uita. Merge doar la propria curte și poartă bani și îi este prea lene să facă altceva. Am să trec pe la Prokhor Gavrilych: „Ei bine, se spune că ai promis că te vei căsători”, - voi rezuma diverse motive pentru el - poate lucrurile se vor rezolva cumva la noi. Cum ma voi imbraca atunci? Nu-mi pasă să devin, - croitoreasa însăși. (Cântă.)

Sunt tăcut, modest, solitar,

Stau singur toată ziua

Tatyana Nikonovna intră.

AL DOILEA FENOMEN Olenka și Tatyana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Știi ce, Olenka, vreau să atârn o perdea aici lângă fereastră. Este, desigur, frumusețea este mică, dar greutatea pare să fie mai bună.

Olenka. Și cred că nu e nimic.

Tatiana Nikonovna. Și la faptul că trecătorii intră cu toții.

Olenka. Ei bine, ți-e teamă că ne vor bate cu tine?

Tatiana Nikonovna. Ei nu vor strica, dar petreci toți cu mine.

Olenka. Asta e ceea ce! Spune-mi te rog!

Tatiana Nikonovna. Da, vorbește cu tine aici, dar văd totul.

Olenka. Ce vezi? Spune-mi, va fi foarte interesant de ascultat.

Tatiana Nikonovna. Și ai fi mai puțin tarantulă! Și atunci nu o vei lăsa pe mama ta să deschidă gura, vei găsi zece rezonanțe pentru fiecare cuvânt. Știi doar că nimic nu-mi poate fi ascuns.

Olenka. Cu atât mai multă onoare pentru tine: înseamnă că ești o femeie pricepută.

Tatiana Nikonovna. Da, desigur.

Olenka. Și dacă ești perspicace, atunci îi cunoști pe admiratorii mei.

Tatiana Nikonovna. Bineînțeles că știu.

Olenka. Dar s-au înșelat: nu le am!

Tatiana Nikonovna. Nu-mi vorbi despre dinți.

Olenka. Ei bine, spune-mi dacă știi!

Tatiana Nikonovna. Examen, ce vrei să fac? Se spune că știu, așa că acum scuturi mustața. Te gândești să-ți înșeli mama - nu, ești obraznic: dacă ești de zece ori mai deștept, nu vei înșela.

Olenka. Dacă simți că ești atât de lung de vedere, lasă-l să rămână cu tine.

Tatiana Nikonovna. Da, domnule, miop; pentru că nu poți avea încredere, domnule.

Olenka. De ce crezi așa despre mine că nu pot avea încredere?

Tatiana Nikonovna. Pentru că sunteți cu toții spoileri, de aceea; si mai ales cele din magazin. De cât timp trăiești în magazin, dar cât de repede ai ajuns!

Olenka. Când detesti atât de mult magazinul, ar trebui să mă bagi într-o pensiune.

Tatiana Nikonovna. Ce pensiune este aceasta? Ce venit este acesta? Da, cred că nu ți se potrivește, e nasul scurt! Poate că ar spune: o cioară a zburat într-un conac înalt.

Olenka. Nu ar fi mai rău decât alții, nu vă faceți griji. Ei bine, e prea târziu să te întristezi din cauza asta acum.

Tatiana Nikonovna. Da, asta e, doamnă, am făcut și am uitat! Permiteți-mi să vă întreb: ce fel de funcționar ați învățat să rătăcească pe lângă ferestre?

Olenka. Nu am obișnuit pe nimeni și, de asemenea, este imposibil ca cineva să interzică să nu meargă pe strada noastră. Nimeni nu ne va asculta interdicția.

Tatiana Nikonovna. Ce-mi spui! Și fără tine, știu că nimeni nu poate fi interzis. Chiriașii spun ceva: că, de îndată ce va trece, vei pune ceva pe umeri și vei mângâia după el.

Olenka. Cine trebuie să mă urmărească, mă întreb!

Tatiana Nikonovna. Credeai că poți depăși toată lumea? Nu, nu poți păcăli pe nimeni zilele astea. Spuneți-mi, doamnă, de ce v-ați gândit la trucuri?

Olenka. Ce trucuri?

Tatiana Nikonovna. Da, sunt la fel. Tu te uiți la mine, mă uit, mă uit și o voi lua în felul meu.

Olenka. Ce vei face cu mine?

Tatiana Nikonovna. Te voi omorî.

Olenka. Parcă ai să ucizi?

Tatiana Nikonovna. Voi ucide, voi ucide cu propriile mele mâini. E mai bine să nu trăiești în lume decât să mă sperii la bătrânețe.

Olenka. Nu mă ucide, vei regreta.

Tatiana Nikonovna. Nu, nu te aștepta la milă. Da, nu știu ce voi face cu tine, așa că, se pare, în jumătate și lacrimă.

Olenka. Ce pasiuni!

Tatiana Nikonovna. Nu mă enerva, nu glumesc cu tine.

Olenka. Și am crezut că glumiți.

Tatiana Nikonovna. Nu glumesc deloc și nu am vrut să glumesc.

Olenka. Deci chiar crezi pe chiriașii noștri?

Tatiana Nikonovna. Cum să nu crezi ceva când toată lumea spune?

Olenka. Grozav! Cum mă înțelegi după asta? Ce crezi că sunt? Oricine îmi poate face semn de pe stradă, dar voi pleca?

Tatiana Nikonovna. Ți-am spus așa ceva?

Olenka. Nu vă rog! Dacă credeți că sunt un comportament atât de nerezonabil, de ce locuiți împreună cu mine? De ce te faci de rusine? Îmi voi găsi un loc peste tot, mă vor duce cu plăcere în orice magazin.

Tatiana Nikonovna. La ce te mai gandesti! Te las să intri în magazin, cum!

Olenka. Totuși, mi-ai spus atât de multe lucruri jignitoare încât nicio fată nu poate suporta.

Tatiana Nikonovna. Evident că nu-ți place să ți se spună ceva.

Olenka. Ce s-a întâmplat? Tu ai văzut ceva? Când vezi singur, atunci vorbește; dar până atunci nu ai ce interpreta și inventa diferite execuții.

Tatiana Nikonovna. Asta văd că ți-ai făcut buzele. Ei bine, scuzați-mă, domnule (squats), că au îndrăznit să se gândească la o astfel de persoană. Scuzați-mă! Îmi pare rău, mademoiselle!

Olenka. Nimic pentru care să-ți ceri scuze! Întotdeauna jignești mai întâi și apoi îți ceri scuze.

Tatiana Nikonovna. Doare că ai devenit sensibil! Ei bine, da, îngrop, dacă vă rog, nu voi mai vorbi despre asta. Ești mulțumit acum?

Olenka. Chiar foarte multumit.

Tatiana Nikonovna. Amintește-ți, totuși, că dacă observ...

Olenka. Deci ucide. Am auzit deja.

Tatiana Nikonovna. Da, voi ucide.

Olenka. Bine, așa că așteptăm. (Aruncând o privire pe fereastră.) Ei bine, bucură-te! Acum veți avea noutăți pentru săptămână.

Tatiana Nikonovna. Si ce?

Olenka. Vine Pulcheria Andreevna.

Tatiana Nikonovna. Acesta este telegraful nostru; nu avem nevoie de ziare. Și la urma urmei, o primește, bietul, pentru bârfă; bine, binele este nepretențios; certată, alungată: va veni iar de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat! De câte ori am condus, dar totul merge.

Pulkheria Andreevna intră.

SCENA A TREIA La fel și Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Bună bună! Chiar acum s-a întâlnit cu hangiul nostru, e atât de externată, rochia e nouă. Am avut grijă de ea destul de mult timp. De ce, cred, de ce! .. Soțul meu datorează deja multe, spun ei. Bine ce mai faci? Trec pe lângă, mă gândesc: cum să nu merg? bine, ea a plecat.

Tatiana Nikonovna. Aşezaţi-vă! Ce mai e nou?

Pulcheria Andreevna. Ce veste avem, în pustia noastră! Vei dispărea din melancolie; nu are cui să-i spună un cuvânt.

Tatiana Nikonovna. Nu știi încă știrile, așa că cine o va face! Ai o mare cunoștință.

Pulcheria Andreevna. Scuză-mă, ce fel de cunoștință? Oamenii sunt toți nepoliticoși, nu cunosc niciun tratament; ca să nu spun ceva interesant, dar încearcă totul să te jignească, mai ales pe comercianți. Chiar m-am certat cu mulți acum pentru convertirea lor. Aici măcar acum; Am fost la vecini, ei coase o zestre, o dau pe fiica cea mare. Dau ceva pentru un negustor, dar au făcut zestrea contelui, ei bine, râsete, și nimic mai mult. Aici, zic: „Nu te naște deștept, nu te naște frumos, ci naște-te fericit; cu barba nepieptănată și ce zestre vei lua”. Așa că, dacă te-ai uita la felul în care s-au năpustit cu toții asupra mea, și mai ales a bătrânei - este o batjocură și o certată printre ei și are un fel de răutate față de moșia noastră nobilă. Ea nu a luat nimic! Da, toate în batjocură, cuvinte obscene, dar toate cu rimă. Pur și simplu am ars de rușine, s-a aruncat cu forța. Știi, nu-mi place să fiu tratată urât; Vreau să mă întrețin, așa cum se cuvine unei doamne nobile. Și dacă permit cuiva să mă calce pe picior, atunci va trebui să renunț la titlu.

Tatiana Nikonovna. Ei bine, desigur, ce ocazie să te lași!

Pulcheria Andreevna. Pot să vă spun că există chiar și multă mândrie în mine. Nu mă învinuiesc pentru asta, pentru că mândria mea este nobilă. Împotriva egalilor mei nu am mândrie, iar împotriva unor astfel de oameni care, cu toată ignoranța lor, se înalță cu averea lor, încerc mereu să arăt că sunt mult mai sus decât ei.

Tatiana Nikonovna. Soțul tău este sănătos?

Pulcheria Andreevna. O, ai milă de ceea ce i se întâmplă! Omul de lemn, știi, nu are sentimente; Deci, ce îl poate deranja în viață? Doar se îngrașă. Dumnezeu l-a răsplătit pe soț, nu e nimic de spus!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, este un păcat pentru tine să te plângi de soțul tău, el este un bun aducător pentru tine.

Pulcheria Andreevna. Așa este, Tatyana Nikonovna, doar că el nu este deloc potrivit pentru mine din fire; Am un caracter ușor, fascinant, dar stă ca un biryuk, nu-i pasă de nimic. Și totuși nu trăim mai rău decât oamenii. Luați cel puțin vecinii: Capeții Mari se ceartă din două în două zile. La Kumashnikovs o dată pe săptămână, asta e norma.

Tatiana Nikonovna. Mântuiește pe Domnul!

Pulcheria Andreevna. Cel puțin noi nu avem asta. Și cepciugovii au avut o poveste ieri: bucătarul mi-a povestit despre ei astăzi la piață - ce comedie!

Tatiana Nikonovna. Ce este?

Pulcheria Andreevna. Parcă nu ia putere, așa că ce șmecherie a venit: a luat fața și barba soțului ei cu dulceață și le-a uns. Spălată forțată. Ei bine, spune-mi cum arată!

Tatiana Nikonovna. Puțin bine.

Pulcheria Andreevna. Așa trăiesc soțiile cu soții lor zilele acestea, Tatyana Nikonovna, și toți oamenii se căsătoresc. Și cu cine se vor căsători! Ei se străduiesc să ia totul deasupra lor. Chiar acum eram la Vasyutins.

Olenka ascultă.

Tatiana Nikonovna. Ce vasiutini au asta?

Pulcheria Andreevna. Cum să nu știi! Da, Olga Ivanovna îl cunoaște.

Olenka. Și de unde să știu?

Pulcheria Andreevna. Complet, complet! Erai și tu în magazin, așa că s-a dus la amanta ta.

Olenka. E cea blondă, nu-i așa?

Pulcheria Andreevna. Da Da! Știu foarte bine că îl cunoști.

Tatyana Nikonovna (privindu-se la fiica ei). Deci, ce este cu Vasyutins? Spune-mi.

Pulcheria Andreevna. Nu, vorbesc despre asta, Tatyana Nikonovna, cum oamenii pot visa cu ochii deschiși despre ei înșiși! Ei bine, să presupunem că sunt fericiți, dar de ce ar trebui să se ridice așa! Pentru ce este?

Tatiana Nikonovna. Ce fel de fericire sunt?

Pulcheria Andreevna. Da, este aceeași fericire că au găsit o mireasă pentru fiul lor, și cu țăranii, vezi, și educat; iar ţăranii sunt doar treisprezece suflete. Așa spun, Tatyana Nikonovna, că oamenii nu știu să se comporte. Ar trebui să te uiți doar la ce se face cu bătrâna. Ea întoarse nasul în sus ca să nu vrea să se uite la nimeni. Nici eu n-am vrut să mă umilesc în fața ei. Ea și cu mine suntem în același rang; De ce s-a mândrit în fața mea? Ei bine, l-am limitat cât am putut. Deci asta, dacă vă rog, nu i-a plăcut; am ridicat o astfel de poveste încât mă gândesc chiar să o părăsesc cu totul pe această cunoştinţă. Deși nu am vrut să mă cert cu ea, deci ce să fac? limba mea este dușmanul meu.

Olenka, aparent deranjată, își pune pălăria și mantila.

Tatiana Nikonovna. Unde te duci?

Olenka. Eu, mamă, voi veni acum; Am nevoie. (Iese.)

FENOMENUL PATRU

Pulcheria Andreevna și Tatyana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Ce s-a intamplat cu ea? Ea pare să plângă.

Pulcheria Andreevna. Știu. Știu tot; Doar că nu am vrut să vorbesc cu ea. Dar tu nu știi nimic și, de asemenea, o mamă! Și credeam că știi totul, altfel ți-aș fi spus demult.

Tatiana Nikonovna. Cum poți învăța ceva de la ea? Ea va face lucruri pentru ca tu să nu găsești sfârșitul.

Pulcheria Andreevna. Nu, Tatyana Nikonovna, indiferent cât de atent ai fi, totul va fi dezvăluit în timp. Aici, bogații și nobilii au așa și așa pasaje, atâtea încearcă să ascundă! si vezi, dupa aceea, prin oameni sau prin cineva, va iesi. Ei bine, și în partea noastră, se pare, o muscă nu va zbura, astfel încât ei să nu știe asta.

Tatiana Nikonovna. Da, ascultă, Pulcheria Andreevna, chiar știi ceva serios despre Olenka?

Pulcheria Andreevna. Serios nu serios, după cum judeci. Desigur, pentru o fată, o căprioară. Doar să nu crezi că aș spune nimănui în afară de tine. Salvează-mă, Doamne! Ei bine, desigur, Vasiutin a sedus-o promițându-i că se va căsători cu ea; mi-a spus prietena ei.

Tatiana Nikonovna. Ah ah ah ah ah ah! Dar când, mamă, când? (Plângând.)

Pulcheria Andreevna. Și când locuia cu amanta. Se văd acum și chiar știu unde.

Tatiana Nikonovna. Ei bine, stai puțin, acum vino acasă, o să te întreb! Eco pedeapsa cu fetele! (Șterge lacrimile.)

Pulcheria Andreevna. Acum nu poți repara lucrurile cu mustrări sau lacrimi, dar mai bine ai grijă de ea.

Tatiana Nikonovna. Nu o voi lăsa din vedere acum.

Pulcheria Andreevna. Totuși, la revedere! Am vorbit cu tine, dar tot trebuie să merg undeva. Ramas bun! (Se sărută. El pleacă și se întoarce imediat.) Dar Ilya Ilici a venit din nou acasă ieri beat. Spune-mi, te rog, te întreb, când se va termina asta? La urma urmei, ești un bărbat căsătorit, pentru că ești dator cu o familie! Dacă nu ai rușine în fața oamenilor, atunci măcar ți-ar fi rușine de ziduri! Cati copii are el? Știi? La urma urmei, sunt cinci. Cum este! Ramas bun! Odată, corect, niciodată. (El pleacă și se întoarce din nou.) Și am uitat să-ți spun. Pentru că sunt în durere.

Tatiana Nikonovna. Care este durerea ta? poate glumesti?

Pulcheria Andreevna. Ce glume! Așa barbarie... Așa tiranie... Nu, asta nu se întâmplă nicăieri. Doar dacă nu este în clasa cea mai de jos.

Tatiana Nikonovna. Ceva cu soțul tău?

Pulcheria Andreevna. Până la urmă, toată lumea poartă acum burnuse, toată lumea; Cine nu poartă burnuse zilele astea?

Tatiana Nikonovna. Ei bine, ce?

Pulcheria Andreevna. Ei bine, iată un prieten care vinde burnus, nou-nouț. Sper în prostul meu și îi spun: „Tu, draga mea, nu te deranja, nu-l purta nimănui, ci adu-mi-o direct: o cumpărăm de la tine”. Ei bine, ea o aduce. ma gandesc: ce sa fac? Și vreau să mă întrețin în fața ei, și mi-e frică de soțul meu; Bine. cum va începe o poveste în fața unui străin! Sunt pregătit pentru trucuri. Îmi pun un burnous, iau un ton indiferent și îi spun: "Felicită-mă, prietene, cu ceva nou!" M-am gândit că, deși mă va certa mai târziu, așa să fie, dar totuși, în fața unui străin, nu ar vrea să mă lase pe mine și pe el însuși.

Tatiana Nikonovna. Dar ce este el?

Pulcheria Andreevna. Ce el? De obicei ce. Pentru el, prima plăcere este să-și umilească soția și se străduiește să facă totul în fața străinilor. Iar glumele lui, știi, sunt cele mai obscene: „Tu, spune el, nu o asculta; este visul ei până la dinți; ea spune că i se întâmplă”. - „Dar pentru ce, totuși, să te întreb, așa tiranie? Îi spun lui. Dar tot nu mi-a răspuns niciun cuvânt la asta, ci a continuat să-i spună acelei doamne: „Ea, spune el, ar cumpăra totul, dar a cumpărat ceva plictisitor de la ea; dar eu nu-i dau bani de prostie. .” S-a dus și s-a așezat la hârtiile lui și a închis ușa. M-a șocat, m-a șocat decisiv.

Tatiana Nikonovna. Ce ești, tânăr, sau așa ceva, să te îmbraci cu ceva?

Pulcheria Andreevna. Acest lucru, Tatyana Nikonovna, nu este de la vârstă - acesta este un gust înnăscut al unei persoane; Și multe depind de educație.

Tatiana Nikonovna. Acesta este problema cu creșterea: există o mulțime de angajamente, dar nu există bani.

Pulcheria Andreevna. Dacă ai înțelege ce înseamnă o doamnă nobilă, nu ai raționa așa; altfel tu insuti esti dintr-un rang simplu, asa ca judeci.

Tatiana Nikonovna. judec cât pot de bine; si nu ai cu ce sa te mandri de rangul tau in fata mea, m-ai lasat putin.

Pulcheria Andreevna. Ești departe de mine; Angajez servitori din rangul tău.

Tatiana Nikonovna. Și dacă da, nu știu ce fel de vânătoare vrei să ai o cunoștință cu oameni obișnuiți! - ar fi cunoscut doar cu nobilii.

Pulcheria Andreevna. Da, desigur, oamenii nobili au concepte complet diferite față de tine.

Tatiana Nikonovna. Ei bine, du-te la ei, dar nu-ți face griji pentru noi; nu vom plânge pentru tine.

Pulcheria Andreevna. Da, scuze! Am văzut o mulțime de jigniri de la tine, am îndurat totul; și nu voi suporta; după aceste cuvinte, nu pot sta cu tine.

Tatiana Nikonovna. E grozav, hai să-l scriem. Ramas bun! Și înainte vă rog să nu vă plângeți.

Pulcheria Andreevna. Nu mi-am pierdut mințile încă să te cunosc după aceea.

Tatiana Nikonovna. Și vom fi foarte fericiți.

PULCHERIA ANDREVNA (îndreptându-se spre uşă). Fiica ar trebui să fie mai bine îngrijită!

Tatiana Nikonovna. Nu tristețea ta de a legăna copiii altora.

Pulcheria Andreevna. Nici un picior acum.

Tatiana Nikonovna. Spune-mi ce păcat!

Pulkheria Andreevna pleacă.

AL VILEA FENOMEN

Tatyana Hikonovna și apoi Olenka.

Tatiana Nikonovna. Ce femeie rea, pur și simplu nu există fonduri! Și ce îmi face Olga! Nu este suficient să o ucizi pentru aceste fapte. Ce îi lipsește? Din fericire, inima nu mi-a trecut. Necazul este cu caracterul meu: mi se rupe inima, nimic nu o poate reține.

Olenka intră, se dezbracă și, plângând, se așează în locul ei.

Ce faci, doamnă? Ce parere ai despre capul tau? Unde erai acum?

Olenka. O, mamă, pleacă! Sunt obosit fără tine.

Tatiana Nikonovna. A! acum îmbolnăvitor; și atunci nu o asculta pe mama ta! Aici știi! Da, încă mai aștepți cu mine!

OLENKA (se ridică și se îmbracă). Oh, Doamne!

Tatiana Nikonovna. Cu ce ​​altceva ai venit? Unde ești?

Olenka. Mă duc unde îmi privesc ochii. Ce vreau să ascult mustrări!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, ar trebui să te laud, sau ce, pentru faptele tale?

Olenka. Dar înjurăturile nu vor ajuta. Nu sunt mic, nu am zece ani.

Tatiana Nikonovna. Deci ce crezi că ar trebui să fac?

OLENKA (așezându-se la masă și acoperindu-și fața cu mâinile). Ai milă de mine, săracul.

Tatyana Nikonovna (oarecum agitată). Da... bine, bine... bine... (Ea tăce o vreme, apoi se apropie de fiica ei, o mângâie pe cap și se așează lângă ea.) Ei, ce s-a întâmplat acolo?

Olenka (plângând). Da, căsătorește-te.

Tatiana Nikonovna. Cine se căsătorește?

Olenka. Prokhor Gavrilych.

Tatiana Nikonovna. Acesta este Vasyutin?

Olenka. Ei bine, da.

Tatiana Nikonovna. Vezi, vezi, la ce îți aduce voința ta, ce înseamnă să trăiești fără supraveghere!

Olenka. Din nou, ești pe cont propriu.

Tatiana Nikonovna. Păi, bine, bine, nu o voi face.

Olenka. La urma urmei, cum a înjurat! Cum am jurat!

Tatiana Nikonovna. ai jurat? A! Spune-mi te rog! (Clatină din cap.)

Olenka. Cum aș putea să nu-l cred? Am înțeles oamenii atunci?

Tatiana Nikonovna. Unde să mai înțelegi! Ce ani!

OLENKA (aderând la mama ei). De ce m-a înșelat?

Tatiana Nikonovna. Crezi că asta va funcționa pentru el? Dumnezeu nu-i va da fericire pentru asta. Uite, nu va merge la el în zadar.

OLENKA (se uită pe fereastră). Ah, ochi nerușinați! Da, încă mai vine aici - avea destulă conștiință! Mami, lasă-l să intre la noi; Nu ar trebui să merg la el pe stradă cu lacrimi!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, atunci lasă-l să intre.

Vasyutin (prin fereastră). Olga Petrovna, pot să intru?

Tatiana Nikonovna. Te rog te rog!

Tatiana Nikonovna. Ce altceva dorești?

Olenka (plângând). Mamă, mi-e rușine! Fugi! Cum pot să vorbesc cu el în fața ta!

Tatyana Nikonovna (scuturând degetul). Deci aici sunteți! Oh tu eu!

Olenka. mami!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, așa este... într-adevăr! Așa că nu vreau să lupt. (Se duce în spatele despărțitorului.)

FENOMENUL ŞASE

Olenka și Prokhor Gavrilych.

PROKHOR GAVRILYCH (la uşă). Tu, Vavila Osipich, stai! Sunt acum. (Intră.)

Olenka. Te rog stai jos te rog.

Prokhor Gavrilych. Nu, așa sunt - pentru un minut.

Olenka. Totuși, stai jos, dacă nu te superi cu noi. Sau tu, poate, deja acum ne detesti.

Prokhor Gavrilych (stând jos). Nu chiar. Ăsta e genul de lucruri... Vezi tu, Doamne, eu însumi nu aș face niciodată, dar mama...

Olenka. Dar mami?

Prokhor Gavrilych. Toată lumea mă certa pentru viața mea. Spune că mă comport indecent, că nu locuiesc deloc acasă.

OLENKA (desenează pe masă cu foarfecele). Da domnule. Este indecent să te comporți așa, ești un nobil, un angajat...

Prokhor Gavrilych. Ei bine, asta e tot ce mă deranjează, ca să mă căsătoresc, ca să trăiesc în familie, așa cum ar trebui un om decent. Ei bine, știi, la urma urmei, mamă.

Olenka. Înțeleg, cum să nu înțeleg! Deci vrei să îndeplinești dorința mamei tale? Ei bine, asta e foarte nobil din partea ta, pentru că bătrânii ar trebui să fie întotdeauna respectați. Îți iubești atât de mult mama și îi asculți în toate... Ei, atunci, domnule?

Prokhor Gavrilych. Ei bine, aici sunt...

Olenka. Și să te căsătorești?

Prokhor Gavrilych. Și mă căsătoresc.

Olenka. Am onoarea să vă felicit! Ce iei cu o mare avere?

Prokhor Gavrilych. Ei bine, nu, nu chiar.

Olenka. De ce așa? Tu, în speranța frumuseții tale, te-ai putea căsători cu un milionar. Sau poate vrei să beneficiezi cu tine însuți pe vreo sărmană domnișoară? Asta dovedește că ai o inimă bună.

Prokhor Gavrilych. Ce inimă! O fac pentru mama mea. Bineînțeles că mama și cu mine suntem mulțumiți că a fost crescută într-o pensiune, vorbește franceză.

Olenka. Ei bine, cum poți, cu mintea și educația ta, dar să te căsătorești cu o persoană prostească! Acest lucru este foarte scăzut pentru tine! Căsătorește-te, vei vorbi franceză și diferite limbi cu soția ta.

Prokhor Gavrilych. Da, nu pot.

Olenka. Te prefaci ca nu stii. Nu vrei să-ți arăți educația doar în fața noastră, oameni obișnuiți, ci te vei arăta în fața unei domnișoare.

Prokhor Gavrilych. Așa că am venit la tine...

Olenka. Chiar și-au făcut griji.

Prokhor Gavrilych. Ar fi trebuit sa spuna...

Olenka. Ar trebui să te gândești la noi!

Prokhor Gavrilych. Cum să nu gândești! Dacă nu te-aș iubi; si apoi te iubesc.

Olenka. Vă mulțumesc foarte mult pentru dragostea voastră!

Prokhor Gavrilych. Nu fi supărat pe mine, Olenka: eu însumi văd că mă comport rău împotriva ta, s-ar putea spune chiar - cu ticăloșie.

Olenka. Dacă te înțelegi așa, lasă-l să rămână cu tine.

Prokhor Gavrilych. Nu, într-adevăr, Olenka, nu sunt ca ceilalți: am renunțat și nu vreau să știu.

Olenka. Şi tu?

Prokhor Gavrilych. Da, sunt orice vrei tu. Spune-mi de ce ai nevoie.

Olenka. Nu am nevoie de nimic de la tine! Nu îndrăznești să mă jignești așa. Ei bine, te-am iubit din cauza banilor? Se pare că nu o arăt. Te-am iubit pentru că am știut mereu că te vei căsători cu mine, altfel nu aș fi fost niciodată pe lume...

Prokhor Gavrilych. Dă-mi ce! Nu m-aș căsători? da, asta e familia.

Olenka. Ar fi trebuit să știi.

Prokhor Gavrilych. Cum pot fi cu tine - chiar nu știu.

Olenka. Acest lucru este destul de ciudat pentru mine. Ți-ai făcut treaba: înșelat, ridiculizat - ce mai ai nevoie? Rămâne un arc, și afară. Ce altceva trebuie să vă faceți griji! De ce nu mă plâng cuiva? Așa că nu voi lua un milion pentru asta din simplă rușine.

Prokhor Gavrilych. Nu sunt îngrijorat pentru mine, ci pentru tine.

Olenka. Și ce-ți faci griji pentru mine! Și cine te va crede că te gândești la mine în vreun fel!

Prokhor Gavrilych. Nu, Olenka, nu-mi spune asta! Am dreptate, mi-e rușine. Sunt o persoană simplă, sinceră...

Olenka. Cu atât mai bine pentru tine.

Prokhor Gavrilych. Doar caracterul meu este atât de confuz. Pentru că acum o să sufăr pentru tine.

Olenka. Spune!

Prokhor Gavrilych. Îmi pare rău pentru tine până la moarte... Da, m-ai lăsat cumva să vin la tine măcar un minut.

Olenka. Nu, renunță! Ai nevoie de glorie pentru a merge peste tot. Vreau să mă căsătoresc.

Prokhor Gavrilych. Deci nu vezi niciodată?

Olenka. Desigur, niciodată. La urma urmei, în afară de tulpină, nu există niciun profit de la tine.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, să ne luăm la revedere fără inimă cel puțin.

Olenka. Ramas bun!

Vasiutin vrea să sărute.

Nu pentru ce!

PROKHOR GAVRILYCH (după o scurtă tăcere). Cum se poate, într-adevăr... E ticălos, pot să văd singur că e josnic! Și nu știu cum să o repar.

Olenka. chiar mi se pare amuzant! Merge! Prietenul tău te așteaptă.

Prokhor Gavrilych. Ce prieten! Acesta este un comerciant, un petrecăr. Poftim! Nimic pentru tine, dar eu nu dorm noaptea. Dreapta.

Olenka. Uite, nu te îmbolnăvi!

Prokhor Gavrilych. Nu, te rog, dacă ai nevoie de ceva: bani sau altceva, tu, fă-mi o favoare - vino! Chiar și asta ar fi frumos pentru mine.

Olenka. Nu, prefer să mor de foame. Pentru cine mă iei?

Prokhor Gavrilych. Chiar îmi pare rău pentru tine; Sunt gata să plâng.

Olenka. Va fi foarte interesant!

Prokhor Gavrilych. Lasă-mă să vin în seara asta.

Olenka. Unde ai venit cu asta!

Prokhor Gavrilych. Ei bine, la revedere! Domnul fie cu tine! (Plecând.) Pentru numele lui Dumnezeu, nu fi supărat! Și atunci toată lumea se va gândi la tine.

Olenka. Ramas bun! Ramas bun!

frunze de Vasyutin; Intră Tatiana Nikonovna.

SCENA A șaptea Olenka și Tatyana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Bine? Plecat?

Olenka. Plecat. (Se așează la masă și plânge, acoperindu-se cu o batistă.) Cum am supraviețuit, numai Dumnezeu știe.

Tatiana Nikonovna. Plânge, plânge, va fi mai ușor. Da, și trebuie să fie complet aruncat din cap, ca să fie gol! (Aruncând o privire pe fereastră.) Ei bine, Andreevna trece din nou pe lângă.

Olenka. Mami, sună-o.

Tatiana Nikonovna. Da, m-am certat cu ea.

Olenka. Fa pace! Am nevoie, am nevoie!

Tatiana Nikonovna. Cât de mult să împace! (Pe fereastră.) Pulcheria Andreevna! Pulcheria Andreevna! (Fiicele.) Vin. Din fericire, nu încă arogant, cel puțin e bine. Dar de ce ai nevoie, nu-mi pot imagina.

Olenka. Dar vei vedea.

Pulkheria Andreevna intră.

FENOMENUL OPT

Olenka, Tatiana Nikonovna și Pulcheria Andreevna.

Tatiana Nikonovna. Vă rog să mă scuzați, Pulcheria Andreevna; M-am entuziasmat tocmai acum din cauza caracterului meu stupid.

Pulcheria Andreevna. Dacă tu, Tatyana Nikonovna, spui asta din pocăință, atunci nu pot fi supărat pe tine în niciun caz. Sunt foarte condescendent cu oamenii, chiar mai mult decât ar trebui.

Olenka. Tu, Pulcheria Andreevna, știi cu cine se va căsători Vasiutin?

Pulcheria Andreevna. Mi-as fi dorit sa nu stiu!

Olenka. Ii cunosti?

Pulcheria Andreevna. Nu, necunoscut. Da, e prea lung să ne cunoaștem!

Olenka. Fă-ți un serviciu, Pulcheria Andreevna, află în detaliu...

Pulcheria Andreevna. Ce să afli?

Olenka (plângând). Mireasa lui este bună? O iubește? Îl iubește?

Pulcheria Andreevna. Numai?

Olenka. Numai! (Se așează la masă și își acoperă fața cu mâinile.)

Tatiana Nikonovna. Ei bine, las-o. Dumnezeu sa fie cu ea!

ACTUL DOI

Gavrila Prokhorych Vasyutin, bătrân, funcționar pensionar.

Anfisa Karpovna, soția sa.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, fiul lor.

Vavila Osipovich Gustomesov, negustor, 35 de ani, îmbrăcat în rusă.

Oreste, lacheu, vreo 50 de ani, important, neîndemânatic, într-o redingotă grasă, scoate deseori o tabacă cu generalul.

Camera de zi din casa Vasyutins: la stânga este ușa către biroul lui Prokhor Gavrilych, drept înainte este ușa de ieșire, la dreapta - spre camerele interioare. În stânga publicului este o canapea, în dreapta este o masă.

SCENA ÎNTÂI Oreste (îl duce pe petiționar în birou). Vă rog! Vă rog! Îți știm afacerea: cauza ta este justă. (Petiționarul pleacă.) Adevărat, proverbul spune: „Fiecare ticălos are socoteala lui!” Măcar ia-ne stăpânul! Nu are minte. Cu judecătorii cu ai lui sau cu fratele nostru, nu există conversație bună de la el, deștept (adulmecă tutun) care să merite atenție. Bolborosește mult cu limba, dar nimic nu este coerent, fără nici un motiv, ceea ce este la locul său, ceea ce este deplasat - la fel ca un fel de silă. Dar cu petiționarii, își cunoaște atât de bine afacerea - păstrează un ton atât de mare încât este o plăcere să-l privești. Se va lăsa strict, parcă în ce melancolie va deveni, iar limba nu-i zvâcnește; așa că petentul suspină, suspină, sudoarea îi răzbate; va ieși din birou, ca dintr-o baie; si incepe sa-si imbrace paltonul – ofta, si se plimba prin curte – toata lumea ofta si se uita in jur. Și cu cine este atât de afectuos: și mângâie pe umăr și mângâie pe stomac. Aceasta este politica pe care o cunoaște! Nu este nevoie să nu fie deștept, ci slab în aceste chestiuni. Ei bine, el trăiește pentru sine, ca brânza în unt. Deci iată-l pe fratele nostru - fiecare ar trebui să se înțeleagă! Cine știe ce, atunci fă-o, dar nu-ți asumă propria afacere! Acum eu... pot face orice, dar nu voi merge să slujesc într-o casă bună. Prin urmare, în primul rând - vara, și în al doilea rând - boala este în mine: există o rangă la picioarele mele; din nou, uneori am o slăbiciune pentru acest gunoaie (scuipă), pentru acest vin blestemat. Într-o casă bună, nu ai nevoie de inteligență, există dexteritate și ca o persoană să fie în șir, prin urmare ești mereu la vedere. Și acum am nevoie de odihnă! După firea mea, nu pot trăi decât cu funcționari! Nu ți se cer nici haine, nici curățenie - cunoașteți doar tratamentul petenților. Și dacă știu să mă înțeleg cu o persoană, atunci nu trebuie să mă plâng. Stăpânul are propriile sale venituri, iar eu le am pe ale mele: de aceea, stă în puterea mea să recunosc stăpânului și să nu-l recunosc. Iar dacă, din cauza slăbiciunii mele, nu aș fi fost supus acestei boli temporare trei-patru zile pe lună, aș fi avut mari capitaluri; în casa locală, desigur, nu merită să te tăiați - să-l lipsești de plăcere; Da, doar asta: de îndată ce ai această frenezie, degeaba ies atâția bani din tine.

Intră Anfisa Karpovna.

SCENA A DOUA Orest și Anfisa Karpovna.

Anfisa Karpovna. E cineva la bar?

Oreste. Petiționarul este așezat.

Anfisa Karpovna. Negustor sau nobil?

Oreste. În germană, dar trebuie să fie un comerciant.

Anfisa Karpovna. Ți-am spus, Oreste, de multă vreme să nu ceri bani de la negustori, dar tot nu te lași de obicei. Eu vad totul. Te vor deranja în hol, așa că vei sări pe poartă și vei rămâne acolo ca un cerșetor.

Oreste. Eh, doamnă!

Anfisa Karpovna. Ce: o, doamnă? Iar pentru noi este stram; Vor crede că ai nevoie de noi.

Oreste. Eh, doamnă! Din ce să servească?

Anfisa Karpovna. Primești un salariu.

Oreste. Ce salariu, domnule! Merită atenția?

Anfisa Karpovna. Deci de ce trăiești dacă ești nemulțumit de salariul tău?

Oreste. Eh, doamnă! Atunci trăiesc că am un venit. S-a stabilit încă de la începutul universului că valetul unei persoane în serviciu are propriile sale venituri. Ei bine, și care dintre petiționari nu au acest obicei, le veți aminti.

Anfisa Karpovna. Da, este încă o căprioară.

Oreste. Nu, doamnă, nu există marali.

Anfisa Karpovna. Și îi voi spune lui Proșenka să-ți interzică.

Oreste. Nu-mi vor interzice niciodată, pentru însuși faptul că și ei trăiesc din venituri primesc și un mic salariu. Ei pot raționa corect, în funcție de rațiune.

Anfisa Karpovna. Și eu, în opinia ta, raționez greșit, inconsecvent cu rațiunea? Cum îndrăznești să-mi vorbești așa?

Oreste. Iată ce, doamnă, mă scuzați: fiecare își cunoaște treaba. Un lucru îl poți judeca, iar altul necesită mintea unui bărbat. Cum spui să nu iei! Oh, Doamne! Da, cu ce este consecvent! Ei bine, să zicem că nu am de gând să vă servesc, va fi altul; deci nu o va lua? - va deveni de asemenea; fă o femeie să slujească și ea va lua. Dacă există o astfel de situație încât să iau bani de la petiționari, cum îmi ordonați să nu iau? De ce ar trebui să renunț la fericirea mea? E chiar amuzant de auzit!

Anfisa Karpovna. Ești un om atât de nepoliticos, ai devenit un om atât de nepoliticos, încât pur și simplu nu ai răbdare cu tine! Cu siguranță mă voi plânge de tine fiule.

Oreste. Eh, doamnă! Ce brută sunt! Și ce, desigur, care nu te privește, așa că spui...

Anfisa Karpovna. Cum să nu te atingi? Tot ceea ce îl privește pe fiul meu mă privește și pe mine, pentru că încerc în toate modurile să-l înnobilez măcar puțin.

Oreste. Înțeleg toate acestea, doamnă, domnule, dar este absolut imposibil.

Anfisa Karpovna. De ce nu? Acum se căsătorește cu o domnișoară educată, așa că va merge o ordine complet diferită în casă.

Oreste. Este imposibil, domnule.

Anfisa Karpovna. Cum să nu? Aici vei vedea că este foarte posibil.

Oreste. Vor părăsi serviciul?

Anfisa Karpovna. Și nu va părăsi serviciul, se va comporta doar mai delicat, va păstra astfel de oameni...

Oreste. Orice vrei, doamnă, păstrează-l, e tot la fel. Chiar dacă stăpânul se căsătorește acum, dacă nu părăsește serviciul, cercul lor de cunoștințe va fi în continuare același, aceiași angajați și negustori, aceeași îndoială ca acum; așa că oamenii, privind la stăpâni, nu se vor reține în severitate. Și vor lua și bani, pentru că negustorilor chiar le place când iau bani de la ei. Dacă nu-l iei de la el, îi este atât de frică - nu are atâtea manifă în conversație, de parcă i-ar fi frică de ceva. De asemenea, trebuie să te poți înțelege cu comercianții! Și ce zici de noblețe, așa că toată lumea, poate, ar dori...

Anfisa Karpovna. Ei bine, te rog, taci când nu ești întrebat.

Oreste. voi tace; doar, doamnă, se pare că ochii nu cresc deasupra frunții.

Anfisa Karpovna. Unde este locul tău? Locul tău este în față! Ce faci aici! Trebuie să intri în camere când ești sunat...

Oreste. Se stie in fata: pentru ca boor. Și, de asemenea, domnii și domnii sunt diferiți și, prin urmare, un singur nume este că el este un maestru, dar de fapt se dovedește cu totul opusul. Dacă doar acum stăpânul vrea să se căsătorească...

Anfisa Karpovna. Ți-am spus să mergi în față.

Oreste. Voi merge. Eh, doamnă! Pur și simplu nu este necesar să vorbesc, altfel aș fi spus. Înțelegem și noi ceva. Trebuie să-ți iei soția. (Iese.)

SCENA A TREIA Anfisa Karpovna și apoi Gavrila Prohorich.

Anfisa Karpovna. Ce pedeapsă cu acești oameni! Câți oameni au fost cu noi, toți sunt la fel. La început, nu va trăi nimic timp de două săptămâni, apoi va începe să fie nepoliticos sau să bea. Desigur, fiecare casă este întreținută de proprietarii ei. Și ce fel de gazde avem! Doar inima doare, privindu-le. Nu pot să-mi dau seama cu fiul meu: este încă tânăr, dar se păstrează indecent. Nu are cunoștințe, nu are pe cine să facă? Sau s-a născut în tatăl său, sau așa ceva? de asemenea, să știi, nu va fi nicio cale! Dacă m-aș putea căsători cu el în curând! Tatăl dintr-o viață urâtă și-a pierdut complet mințile. Ei bine, aici sunt niște oameni care se uită la ei și nu mă respectă. Toată viața am trudit eu și soțul meu, poate măcar fiul meu îmi va face plăcere cu ceva! Cel puțin o lună pentru a trăi corect; Mi se pare că ar fi mai de preț decât orice pe lume. Și oamenii încă mă invidiază că fiul meu primește mulți bani. Dumnezeu să fie cu ei, și cu bani, dacă ar trăi o viață mai modestă. Sunt unii care sunt atât de fericiți încât trăiesc și doar se bucură de copiii lor, dar iată-mă...

Gavrila Prokhorich intră.

Nu ne-am văzut de mult. De ce asta? nu auzi?

GAVRILA PROKHORYCH ( ghemuită ca o domnișoară și în șoaptă). În spatele ziarelor (Ia ziarele de la masă.)

Anfisa Karpovna. Tu ai sta la etaj. Cine trebuie să se uite la tine! Aici, ceai, oamenii pleacă. Să-i fie rușine fiului tău!

Gavrila Prohorich. Să-i fie rușine fiului tău! Wu! tu! (Face grimasi.)

Anfisa Karpovna. Ei bine, te rog să nu faci clown, nu-mi place asta.

Gavrila Prokhorich (vicios). Cui să-mi fie rușine! Sunt consilier titular.

Anfisa Karpovna. O masă importantă!

Gavrila Prohorich. Da domnule! Fii servit! Ce este un consilier titular? Căpitan-s! A! Ce chestie! Așa că gândește-te, după cum știi!

Anfisa Karpovna. Ce să cred! Nu este nimic de gândit! Mulți dintre fratele tău stau în taverne. Știu un lucru, că treizeci de ani m-am chinuit cu tine, iar acum mă chinuiesc.

Gavrila Prohorich. Ei bine, nu fi prea supărat, voi pleca. Să-i fie rușine fiului meu! Îmi face rușine. (Plecă, apoi se întoarce și plânge.)

Anfisa Karpovna. Ce altceva este asta?

Gavrila Prohorich. Proshenka se căsătorește în curând.

Anfisa Karpovna. Ei bine, ce?

Gavrila Prohorich. Îmi pare rău Proshenka.

Anfisa Karpovna. Nu tu plângi; vinul acesta plânge în tine. Ei plâng când își dau fiicele, dar când se căsătoresc cu fiii lor, se bucură atât de mult. Ai uitat.

Gavrila Prohorich. Nu, ceva a devenit atât de sensibil; și atunci nu sunt nimic – mă bucur. El este respectuos cu mine; mă respectă, un bătrân, coboară spre slăbiciunile mele.

Anfisa Karpovna. L-ai învățat și tu aceste slăbiciuni. Și ar trebui să te îmbraci și acum cu fiul tău ai mers la mireasă, din fericire, ești în propria ta formă, altfel nu vei aștepta asta curând.

Gavrila Prohorich. Bine, mă duc să mă îmbrac.

Anfisa Karpovna. Da, comportă-te mai decent.

Gavrila Prohorich. Ce ma inveti! Știu să mă comport. După cum se comportă oamenii nobili, așa mă voi comporta și eu. (Iese.)

Anfisa Karpovna. Cum! Se pare că te vei comporta ca oamenii nobili! Ei bine, nu-l vor acuza pe bătrân.

Un negustor intră cu o pungă în mâini.

SCENA A PATRA Anfisa Karpovna și negustorul.

Anfisa Karpovna. Ah, Vavila Osipich! Te duci la Proshenka?

Comerciant. Exact așa.

Anfisa Karpovna. El este ocupat acum.

Comerciant. Să așteptăm.

Anfisa Karpovna. Aseaza-te, te rog!

Comerciant. Va multumesc foarte mult domnule. Nu vă faceți griji, domnule. (Sta jos.)

Anfisa Karpovna. Ce este cu tine? Vin, trebuie să fie?

Comerciant. Este cel mai mult.

Anfisa Karpovna. Ce iei tot vinul?

Comerciant. Prin urmare, se cere întotdeauna, domnule.

Anfisa Karpovna. Da, îl porți des și multe.

Comerciant. O să iasă, domnule. Un lucru necesar pentru casă, domnule.

Anfisa Karpovna. Care este afacerea ta?

Comerciant. Terminat.

Anfisa Karpovna. Ei bine, ești mulțumit?

Comerciant. Nu numai că sunt mulțumiți, dar trebuie spus că ar trebui să se roage lui Dumnezeu pentru Prokhor Gavrilych timp de un secol. Din această cauză, eu acum, se pare, pentru sicriul vieții mele, tot ceea ce vor doar ei. Îmi spun: Vavila Osipych! .. mă numesc, doamnă, este Vavila Osipych... ia lapte de pasăre! Voi face ocolul întregului univers pe jos și îl voi obține.

Anfisa Karpovna. Da, mulți îi sunt recunoscători.

Comerciant. O persoană excelentă.

Anfisa Karpovna. Negustorii săi îl iubesc foarte mult.

Comerciant. Este imposibil să nu iubești, domnule; prin urmare, primul lucru, un om de afaceri, domnule, toată lumea are nevoie de el; și al doilea lucru, nepretențios, domnule. El conduce o companie cu fratele nostru, la fel ca și cu un egal, nu se ferește de dizgrația noastră; chiar și eu observ că le place foarte mult. Ei bine, dacă bem ceva, din moment ce aceasta este ordinea pe care o avem - vă voi raporta, doamnă, putem fi destul de urâți uneori, așa că avem nevoie de companie pentru asta - nu sunt niciodată contrarii, dar le place întotdeauna e cu noi. Și nu este că rămân în urmă sau rupe compania, dar pot sta aproape și la egalitate cu toată lumea. Da, altul de-al nostru nu va sta împotriva lor. Ei bine, asta înseamnă că persoana merită respect. La urma urmei, nici nouă nu ne plac pe toată lumea, dar cu o analiză, domnule, cine merită ce.

Anfisa Karpovna. Doar el bea mult cu tine.

Comerciant. Nu, ce multe! Bea proporțional.

Anfisa Karpovna. Nu, nu este foarte proporțional.

Comerciant. Cert e că unele sunt rare, așa că, poate, o să pară mult, domnule; dar dacă bei treptat, așa suntem noi, așa că e în regulă. Totul este un obicei, domnule.

Anfisa Karpovna. Știi, Vavila Osipich, mă voi căsători cu el.

Comerciant. Destul de bine - domnule.

Anfisa Karpovna. El este acum în astfel de ani.

Comerciant. La momentul respectiv, domnule.

Anfisa Karpovna. Ei bine, am îmbătrânit; la urma urmei, nu știi când Dumnezeu va trimite un suflet, așa că vrei să-l aranjezi în timpul vieții lui. De curand am facut cunostinta cu o doamna, fiica ei tocmai plecase de la internat; am vorbit cu ea, i-am prezentat fiul ei; așa că ne-am descurcat. I-am dat de înțeles cumva că, se spune, ar fi bine să se căsătorească! "Eu, spune el, nu mă deranjează! Cum îi va plăcea fiicei mele!" Ei bine, asta înseamnă că aproape s-a terminat. Cât timp durează o fată să te placă? Nici măcar nu a văzut oameni încă. Și cu o avere, și există bani și o moșie.

Comerciant. Adevărat, domnule.

Anfisa Karpovna. Îți spun, Vavila Osipich, nu m-am gândit niciodată că va fi atât de eficient. Învățătura nu i s-a dat – nu avea idee de nimic, așa că printr-o mare putere l-am învățat să scrie și să citească – ne-a costat o mulțime de bătăi de cap. Ei bine, și nici la gimnaziu, nu putea înțelege absolut nimic; deci din clasa a doua si a luat. Până atunci, tatăl lui devenise destul de slab. Am suferit atât de multă durere atunci, pur și simplu nu pot să ți-o exprim! L-am identificat în instanță, apoi a avut brusc un concept și s-a deschis. Ce urmează, totul este mai bine; Da, acum hrănește întreaga familie. Ce mai spune el! Eu, zice, mamă, nu prețuiesc serviciul; chiar și fără un serviciu, nu voi face o avere pentru mine decât din afaceri private. Ce concept a descoperit deodată!

Comerciant. Și acum munca lor este cea mai scumpă și cea mai grea, pentru că totul trebuie spălat pe creier. Fără creier, cred că nu poți face nimic.

Prokhor Gavrilych și petiționarul ies din birou. Negustorul se ridică.

SCENA A cincea La fel, Prokhor Gavrilych și petiționarul.

PROKHOR GAVRILYCH (însoțindu-l pe petiționar până la ușă). Ți-am spus că mă voi deranja; Ei bine, și apoi ce va da Dumnezeu.

Petiţionar. Fă-mi o favoare, Prokhor Gavrilych! (Iese pe usa.)

Prokhor Gavrilych (la uşă). O sa ma deranjez, v-am spus deja; și acolo, așa cum arată.

Rugător (din față). Continuă, Prokhor Gavrilych. Ne cerem iertare!

Prokhor Gavrilych. Ramas bun! (Negustorului.) Ah, prietene! Ce ai adus vin?

Comerciant. Special.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, multumesc! Deci trebuie să încerci. Oreste!

Intră Oreste.

Deschide dopul și dă-mi un pahar!

Oreste ia geanta.

Comerciant. Destupi două soiuri. Iar cei cu gatul lung, lasa-l pe alta data. Stai, o să-ți arăt.

Negustorul și Oreste pleacă.

Anfisa Karpovna. Până la urmă, la mireasă ai vrut să mergi.

Prokhor Gavrilych. Voi merge.

Anfisa Karpovna. De ce bea vin?

Prokhor Gavrilych. Așadar, mamă, sunt într-o dispoziție bună azi. Toată lumea stătea la muncă, așa că vreau să-mi împrospăt capul astfel încât să existe o fantezie.

Negustorul și Oreste intră cu sticle și pahare pe o tavă și o pun pe masă.

Negustor (către Oreste). Iar tu, frate, uite! Dacă vezi că unul a rămas gol, îl schimbi, înlocuiește unul nou. Nu tot la fel să te sun.

Orest pleacă.

Prokhor Gavrilych (se așează). Ei bine, acum hai să stăm jos și să vorbim.

Comerciant. Acum, domnule! (Toarnă vin în pahare și îl aduce lui Prokhor Gavrilych.) Vă rog, domnule!

Prokhor Gavrilych îl ia și îl bea.

Dvs, doamnă, îmi porunciți să întreb?

Anfisa Karpovna. Nici măcar nu-l pot vedea.

Comerciant. După cum vă place; Nu îndrăznesc să nu mă supun. Acum am de gând să beau. (Își toarnă o băutură.) Vă doresc să fiți sănătos, doamnă!

Anfisa Karpovna. Mulțumesc foarte mult! Mananca pentru sanatate.

Negustor (băutură). Acum este brusc diferit? Și atunci nu poți să-ți dai seama cu unul.

Prokhor Gavrilych. Toarna!

Negustorul toarnă.

Anfisa Karpovna. Veţi!

Prokhor Gavrilych. Complet, mamă! Ce suntem noi, copii sau ceva! Mă cunosc.

Comerciant (dând pahare). Vă rog, domnule! Am onoarea să vă felicit! (Bea singur.)

Prokhor Gavrilych. Cu ce?

Comerciant. Cum cu ce! Da, azi ce?

Prokhor Gavrilych. Si ce?

Comerciant. Prima vineri pe această pedală. Ei bine, avem onoarea să vă felicităm.

Prokhor Gavrilych. O, cape! Mamă, ce tip grozav!

Anfisa Karpovna. Mergi mai repede!

Prokhor Gavrilych. Mamă, înțeleg. Acum să mergem.

Comerciant. Vei comanda?

Prokhor Gavrilych. Toarna!

Anfisa Karpovna. Nu va avea sfârșit la asta!

Prokhor Gavrilych și negustorul beau.

PROKHOR GAVRILYCH (se ridică și se duce la mama sa; în acest moment, negustorul mai toarnă câte un pahar). Mamă, văd că îți pasă de mine și simt asta. Te rog un pix! (Îi sărută mâna.) Duc o viață murdară - înțeleg asta; ce mamă e drăguță! Ei bine, voi pleca. Mă voi căsători și voi pleca. Nu vrei să duc o astfel de viață, ei bine, o voi lăsa. (Îi sărută din nou mâna.) Sunt tot ce vrei pentru tine.

Anfisa Karpovna. Dumnezeu să ajute!

PROKHOR GAVRILYCH (se urcă la masă și bea). Am spus deja, mamă! Am spus și făcut.

Comerciant. Și vă aștept, domnule, de multă vreme ieri. Sunt cu fiul dumneavoastră acum, doamnă, ca o suliță neschimbătoare: unde este el, acolo sunt și eu. Pentru încă o săptămână suntem confuzi cu el, nu mă pot despărți, mergem cu toții împreună. Dacă se duce undeva cu afaceri, voi aștepta pe droshky sau voi sta într-o tavernă. Și uite, până seara vom lua o geantă și o vom face să plece din oraș, să ne culcăm pe iarbă. E frumos sub tufiș.

Prokhor Gavrilych. Vom călători cu tine astăzi.

Anfisa Karpovna. Vei merge cu tatăl tău.

Prokhor Gavrilych. Bine! El ne va urma. Aștepți în tavernă! Plec de acolo în curând. Ce este de făcut pentru o lungă perioadă de timp? Hai să stăm și să vorbim și atât. Acolo e uscat; cu excepția ceaiului, nu vor servi nimic. Da, și a vorbi cu ei, a turna din gol în gol, va fi și plictiseală.

Comerciant. Gimp... (Se toarnă și pe Prokhor Gavrilych.)

Prokhor Gavrilych (băuturi). Într-adevăr, frate, tăgăduială.

Prokhor Gavrilych. Mami, simt. Că am o piatră, sau ceva, inimă! Înțeleg că nu-ți place viața asta și mie nu-mi place. Tu găsești ce este murdar, iar eu văd ce este murdar. Văd, văd, mamă. Nu-ți place, ei bine, o las: o să-ți fac o plăcere.

Anfisa Karpovna. Ce nu lasi?

Prokhor Gavrilych. Mamă, voi pleca. Fii liniștit, o las și nu o voi lua în gură.

Negustor (turnând). De ce să-l lași deloc!

Prokhor Gavrilych (ia și bea). Nu, eu, frate, voi pleca complet. Numai, mamă, nu poți dintr-o dată.

Comerciant. Poate provoca chiar rău.

Anfisa Karpovna. Cum mergi la mireasă?

Prokhor Gavrilych. Mamă, mă cunosc. Trebuie sa mergi asa la mireasa, nu atat de beat, e chiar rau; și să am o fantezie în capul meu. Ce o să le vorbesc fără imaginație, mamă? Despre ce? Dacă aș ști ceva sau aș citi niște cărți, atunci ar fi altă problemă. Deci am nevoie de fantezie.

Comerciant. Fantezia este mai bună.

Prokhor Gavrilych. Nu vorbesc niciodată cu femei fără imaginație; Sunt cam timid să abordez. Și cum există o mică fantezie, de unde curajul!

Oreste intră, pune sticla pe masă și o ia pe cea goală.

Anfisa Karpovna. Du-te sus, spune-i maestrului că e timpul să mergi.

Oreste. Ei nu pot.

Anfisa Karpovna. De la ce?

Oreste. Am ieșit puțin pe hol și au luat sticla și trebuie să fi terminat-o.

Anfisa Karpovna. Mă tiranizează! Măcar tu du-te.

Prokhor Gavrilych. Noi, mamă, acum. Hai, pe pistă. Oreste, adu calul la hrănire!

Orest pleacă.

Comerciant. Și respectă legea. (Toarnă.)

Prokhor Gavrilych. Unde este o astfel de lege? Unde este scris? (Băutură.)

Comerciant. Da, chiar dacă nu este scris, dar toată lumea o execută.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, care sunt planurile tale? Unde suntem în seara asta?

Comerciant. Și care sunt planurile? Iată planurile mele: în primul rând, mergi la Maryina Roscha înainte de întuneric; iar de acolo pe drumul spre Eldorada.

Prokhor Gavrilych. Bine atunci. Nu voi sta mult, până la ora nouă, nu mai mult.

Anfisa Karpovna. Să mergem! Calul asteapta.

Prokhor Gavrilych. Acum, mama. Este necesar să ajungem la o înțelegere; și apoi ne certați după unde să mergeți, dar timpul trece.

Comerciant. Aceasta este adevărata afacere.

Prokhor Gavrilych (se ridică). Ei bine, hai să mergem! La revedere, mamă! (O sărută mâna.) Vezi tu, mamă, mă duc. Sunt totul pentru tine... Ce comanzi, voi face. Acum simt că pot vorbi. Acum vorbesc despre orice vrei... Și fără fantezie, e doar moarte, ți-e frică să deschizi gura. (Se aplecă spre mama lui.) Și tu, mamă, nu-ți face griji pentru asta; totul este acolo. Ei bine, adică despre Olenka... Pulcheria Andreevna ți-a bârfit, te-ai supărat asta; Mi-am dat imediat seama că acest lucru este neplăcut pentru tine, așa că am încheiat totul. Am observat din fața ta că ești inconfortabil, așa că am terminat.

Anfisa Karpovna. Foarte bine.

Prokhor Gavrilych. Terminat, terminat. Ramas bun! (Sărută mâna.)

Comerciant. Și un băț pentru drum. (Toarnă.)

Anfisa Karpovna. Care este cealaltă cățea?

Comerciant. Nu puteți face fără ea, domnule.

PROHOR GAVRILYCH (luându-și pălăria). Mami, la revedere!

Comerciant. Vă cerem scuze, domnule! Ne veți scuza; pentru ca, de fapt, suntem din locatie, si nu pentru a face ceva rau. (Se înclină.)

Prokhor Gavrilych (plecând). Și tu, mamă, nu-ți face griji pentru asta. Ți-am spus, așa stau lucrurile. Am terminat totul, am terminat.

Anfisa Karpovna. Ei bine, slavă Domnului, au plecat! Ei bine, ar fi necesar să-l alungi pe acest negustor, dar cum îl vei alunga? - persoana potrivită! Ce să faci, o astfel de poziție. Nu ar fi dificil de servit, dar este foarte dificil cu asta - cunoștință. Servicii grele! Încerci să-l ghidezi pe cale; iar în serviciu, el trebuie să conducă o astfel de companie. A nu conduce o companie – a nu avea un venit; dar să stai cu ei, ca să te îmbeți cu cercul. Aici, cum vrei, și împrăștiați-vă cu mintea. Dar mama o doare, iar cealaltă nu e dulce. Bani, știi, nimeni nu-i primește gratis.

Pulcheria Andreevna intră.

Aceasta este încă soarta!

SCENA A ȘASEA Anfisa Karpovna și Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Nu fi surprins! Deși tu și cu mine ne-am certat, tot ți-am urat mereu bine și nu te-am putut schimba niciodată cu vreo burgheză. Și acum există așa ceva încât trebuie să te avertizez; de aceea cred că e mai bine pentru mine să uit tot ce s-a întâmplat între noi. Măcar vei vedea din cuvintele mele câtă noblețe am împotriva ta.

Anfisa Karpovna. Vă mulțumesc cu umilință.

Pulcheria Andreevna. Pentru că oricât ne-am certa cu tine, îmi ești mereu mai drag, după rangul tău, niște burghezi.

Anfisa Karpovna. Ce s-a întâmplat? Nu înțeleg.

Pulcheria Andreevna. Cert este, Anfisa Karpovna, că există oameni care, cu toată nesemnificația lor, se gândesc mult la ei înșiși și își permit multe. Dar datorită prostiei lor, care este înnăscută în cercul lor, nu își pot ascunde viclenia în niciun fel.

Anfisa Karpovna. Vorbești foarte înțelept.

Pulcheria Andreevna. Se pare că ai putea înțelege; acum ai o afacere care necesită prudență și prudență din partea ta.

Anfisa Karpovna. Care este problema? Că vreau să mă căsătoresc cu fiul meu este un lucru foarte comun.

Pulcheria Andreevna. Dacă există oameni cărora chiar nu le place?

Anfisa Karpovna. Și ce-mi pasă!

Pulcheria Andreevna. Dacă nu ar fi cazul, aș veni la tine?

Anfisa Karpovna. Orice gunoi.

Pulcheria Andreevna. Deși cuvintele tale sunt jignitoare pentru mine, îți voi spune că nu sunt fleacuri. Dacă n-ar fi fost nimic, nu m-aș fi dus la tine. A trebuit să mă rup pentru a merge la tine; și dacă ar fi fleacuri, de ce m-aș rupe și m-aș duce la tine?

Anfisa Karpovna. Ei bine, spune-mi dacă știi ce.

Pulcheria Andreevna. Bineînțeles că știu.

Anfisa Karpovna. Ce este?

Pulcheria Andreevna. Ți-am spus despre o fată.

Anfisa Karpovna. Îmi amintesc.

Pulcheria Andreevna. Ei bine, vor să interfereze cu intenția ta. I-am vizitat azi, mi-au spus despre asta. M-am prefăcut că îi ascult; dar, tu însuți poți înțelege, pot îndura că vreun filistean să facă o asemenea pacoste unei doamne nobile? Ei își imaginează că pot fi una cu ei; dar sunt foarte greșite.

Anfisa Karpovna. Dar ce pot face pentru a interveni?

Pulcheria Andreevna. Oh, Doamne! Nu prea înțelegi! Vor merge la casa miresei, ei bine, vor spune totul.

Anfisa Karpovna. Da ce este?

Pulcheria Andreevna. Ce comportament Prokhor Gavrilych și diverse alte acțiuni.

Anfisa Karpovna. Dar cine le va crede?

Pulcheria Andreevna. De ce să nu crezi?

Anfisa Karpovna. Da, nu trebuie decât să se uite la fiul meu, ca să nu crezi nicio bârfă. Și adesea îl văd; iar acum s-a dus la ei.

Pulcheria Andreevna. De ce crezi atât de bine la fiul tău?

Anfisa Karpovna. Da, dacă merită.

Pulcheria Andreevna. Ei bine, ce zici de băuturile tari, ce spui?

Anfisa Karpovna. Cine l-a văzut beat?

Pulcheria Andreevna. Grozav! Da, cred că totul a dispărut. Sobru se vede rar, dar beat aproape în fiecare zi.

Anfisa Karpovna. Atunci ai venit să-l faci de rușine pe fiul meu în ochii mei?

Pulcheria Andreevna. Deși nu atunci, dar ce să faci când ești atât de orbit? Trebuie să-ți spun ce știe toată lumea despre el.

Anfisa Karpovna. Poți să știi asta singur, dar nu vreau să-l ascult înainte și te întreb cu umilință...

Pulcheria Andreevna (se ridică). Nu vă faceți griji, nu vă faceți griji! M-am înjurat pe mine însumi de multă vreme când mi-a trecut prin cap să vin la tine. Am vrut in folosul tau...

Anfisa Karpovna. Fă-mi o favoare, nu...

Pulcheria Andreevna. Și dacă după aceea piciorul meu vreodată...

Anfisa Karpovna. Vom fi foarte, foarte fericiți.

Pulcheria Andreevna (plecare). Nici nu ar trebui să mă înclin.

Anfisa Karpovna (descând-o). Doamne ferește!

PULCHERIA ANDREVNA (de la uşă). Fă-mă duș, se pare, cu aur, ca să nu vin niciodată la tine! (Se ascunde.)

Anfisa Karpovna (la uşă). Voi sluji o slujbă de rugăciune.

ACTUL AL TREILEA

Tatiana Nikonovna.

Pulcheria Andreevna.

Prokhor Gavrilych.

Vavila Osipich.

Peisajul primului act.

SCENA ÎNTÂI Tatyana Nikonovna și Olenka stau la masă și coase.

Olenka. Pulcheria noastră Andreevna îi lipsește ceva.

Tatiana Nikonovna. Nu prea are ce face! La urma urmei, ea are o mare tutelă, nu suntem singuri cu tine. Cât de curând vei ocoli toată Palestina noastră! Și de îndată ce ieșea din casă, își vizita toți prietenii.

Olenka. Deja ea, ceai, a adulmecat totul; măcar ea a venit să povestească.

Tatiana Nikonovna. Vorbesti foarte fluent! Și cel mult, ceai, pisicile își zgârie inimile...

Olenka. Aproape nimic.

Tatyana Nikonovna (privind-o pe Olenka). Te cred, cum! Deci doar te păcăliști.

Olenka. Da, poate, nu crede; ce nevoie de mine! Poate de aceea ai concluzionat că am plâns ieri?

Tatiana Nikonovna. Și chiar dacă de aceea.

Olenka. Deci a fost doar o prostie din partea mea. Nu merită să-l faci milă. Mi-am imaginat prostește că se va căsători cu mine: de aceea a fost jignitor. Și nu este o descoperire grozavă! Mai rău ceva dificil de găsit, dar e mai bine cel puțin acum.

Tatiana Nikonovna. La ce te mai gandesti? Uită-te la mine!

Olenka. Nimic. Nu vă faceți griji!

Tatiana Nikonovna. Gata, nimic! Mă voi căsători cu tine și încă repede.

Olenka. Pentru cine este asta, pot să întreb? Pentru un meșter pentru unii?

Tatiana Nikonovna. Și cel puțin pentru maestru.

Olenka. Nu, scuză-mă, fă-mi o favoare. Dacă să merg, dacă nu, - pentru nobil; si asta nu este necesar.

Tatiana Nikonovna. Ce vrei tu! Și dacă cei nobili nu vă sunt pregătiți...

Olenka. Nu este stocat și nu este necesar. Voi trăi așa.

Tatiana Nikonovna. Da, nu vreau să trăiești și să te răsfoiești așa.

Olenka. Totul va fi în felul tău, doar nu te entuziasma, te rog! Desenează-mi o imagine despre cum să trăiesc; asa ca voi face cu siguranta.

Tatiana Nikonovna. Nu este nimic de desenat. Pentru că modelele nu sunt sofisticate.

Pulcheria Andreevna intră și se așează.

SCENA A DOUA Același și Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andreevna. Ei bine, vă puteți imagina cum am aflat...

Tatiana Nikonovna. Buna ziua!

Olenka. Ce mai faci?

Pulcheria Andreevna. Și acum îți voi spune totul în ordine. Ei bine, iată: până la urmă, am fost acolo, la mireasă...

Olenka. Au fost?

Pulcheria Andreevna. A fost. Chiar și acum de la ei.

Olenka. Ce fel de fel este acesta?

Pulcheria Andreevna. Dar cum: vecinul nostru vinde un șal - un cadou, știi. Deoarece îi fac multe dintre aceste cadouri, ea vinde jumătate din ele. Ei bine, am luat șalul ăsta cu un braț, dar mărșăluiesc spre Shishanchikovs. Shishanchikovs sunt numele lor de familie. Îmi îndrept pașii acolo și mă gândesc: voi veni ca și cum să vând, apoi voi înlătura conversația, nu mă vor da afară. Vreau doar sa intru in casa! Exact asta s-a întâmplat! vin, ei raportează; iese la mine însăși bătrâna, o femeie solidă, temeinică... Încep o conversație: Eu, zic, însăși o doamnă nobilă, am auzit de tine că îți dai fiica, așa de plăcut va fi pt. eu să te servesc. Crede-mă, spun că nu sunt din interes, ci de fapt pentru tine; Ei bine, am mers mai departe și mai mult, nu voi intra în buzunar pentru un cuvânt. Îmi cer cafea; Eu sunt acasă. Numai bătrâna îmi spune: „Asta e sigur, eu am fost, spune ea, fiica logodită, dar acum se pare că treaba asta ar trebui să se împrăștie cu noi”.

Tatiana Nikonovna și Olenka. Cum așa? Ce vrei să spui?

Pulcheria Andreevna. Dar ascultă! „Ieri, spune el, ziua în care mirele ne-a adus în mare îndoială”. Și știi ce fel de lucru a rupt! Am ieșit din casă deja beat, cu un prieten cu al lui, cu un antreprenor, da, aparent, nu li s-a părut suficient, așa că tot au trecut prin diferite locuri. Unde s-au rătăcit acolo este necunoscut; numai miresei i-a apărut deja la ora unsprezece și atât cu Vavila Osipych. Ei bine, vă puteți imagina ce fel de șoimi au coborât! Bătrâna îmi spune: „Să ne uităm la ei cu fiica ei, să ne uităm și să ieșim”, spune ea, în altă cameră; s-a dus în camerele lor și s-a culcat; nu știm cum au plecat. ” Ei bine, Tatyana Nikonovna și le-am cântat! Eu, zic, am ascultat discursurile tale, acum ascultă-le pe ale mele! Da, l-am mustrat, dragul meu prieten! Mă întreb de unde au venit cuvintele! Acestea sunt cele mai uimitoare cuvinte! Mi-au scris imediat un bilet de respingere în fața mea și i-au trimis-o împreună cu un bărbat. Astăzi este sâmbătă: nu se duce la prezență, așa că acum a primit-o cu mult timp în urmă; Am stat cu ei o jumătate de oră după aceea.

Tatiana Nikonovna. Acum, uite, va veni aici.

Olenka. Azi va veni, îl cunosc deja. (se gândește.)

Tatiana Nikonovna. La ce te gandesti?

Olenka. Da, trebuie să venim cu cuvinte mai caustice.

Tatiana Nikonovna. Gandeste, gandeste! Și o voi adăuga mai târziu. Ce, prostule, ma bucur cred?

Olenka. Da, desigur, bucuros; stai doar mami, nu te amesteca! Cuvintele în capul meu, unul după altul, se înfășoară într-o minge, doar ca să nu uit.

Pulcheria Andreevna. Și cât de încântat sunt, Tatyana Nikonovna, că au doborât o forță! Altfel, nu ar vorbi cu ei. Acum, aroganță, vor pierde un centimetru cu doi.

Tatyana Nikonovna (privind pe fereastră). Nu, merge? El! El! Da, cu un comerciant.

Pulcheria Andreevna. Ascunde-ma undeva! Nu vreau să mă vadă aici.

Tatiana Nikonovna. Dar bun venit la partiție!

Pulkheria Andreevna pleacă.

Ei bine, Olenka, acum ceartă-l bine și alungă-l. Pune pe prag, dar trei gâturi la poartă.

Olenka. Nu e deștept să pleci! Putem trece oricând.

Tatiana Nikonovna. Dar ce?

Olenka. Și trebuie să-l forțezi să se căsătorească, asta este!

Tatiana Nikonovna. O, fată, vrei să fii foarte deșteaptă!

Olenka. De ce căscă ceva! Sunt mai puțini proști în aceste zile, spun ei; încă mai așteaptă să vină altul în curând.

Vasiutin intră și se oprește la ușă.

SCENA A TREIA Tatyana Nikonovna, Olenka și Prokhor Gavrilych.

PROKHOR GAVRILYCH (la uşă). Uite, Vavila Osipich, așteaptă!

Olenka. Nici nu pot să înțeleg, mamă, cum oamenii nu pot avea deloc conștiință! Vor face atât de multe lucruri urâte în viață și nu le este rușine să privească oamenii în ochi!

Tatiana Nikonovna. Sunt oameni diferiți. Unul are rușine, dar celuilalt, chiar dacă ai o miză pe cap, nu-i pasă.

Prokhor Gavrilych (se așează). Ei bine, despre ce vorbești! Știi de ce am venit la tine?

Olenka. Nici nu trebuie să știm. Am uitat să ne gândim la tine.

Tatiana Nikonovna. Un oaspete nepoftit este mai rău decât un tătar.

Prokhor Gavrilych. Dar m-am gândit să mă căsătoresc.

Olenka. Ce treabă avem noi cu asta! Indiferent dacă te căsătorești sau nu, pentru noi nu contează absolut nimic.

Tatiana Nikonovna. Da, complet, te-ai răzgândit?

Olenka. Au trimis o trăsură?

Prokhor Gavrilych. Pentru cine este trăsura asta? Atunci eu? m-as fi uitat! Nu am vrut. Ce, cred, lega-te! Mă pot căsători oricând. Sunt puține mirese la Moscova!

Tatiana Nikonovna. Da da da! Ce vrei să te lege!

Amândoi râd.

Prokhor Gavrilych. De ce râzi! Nu știi să apreciezi o persoană. De unde știi, poate din dragoste pentru ea (arată spre Olenka) nu m-am căsătorit?

Tatiana Nikonovna. Nu au vrut să rănească fetița. E foarte bine din partea ta.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, da! Ce este! De aceea nu s-a căsătorit. Nu am vrut să te jignesc, de aceea nu m-am căsătorit. Asta e ceea ce sunt! Am vrut să-ți demonstrez că te iubesc și ti-am dovedit-o. Ce mireasă era - drăguță! Nu vreau, zic, și atât. Olenka, zic eu, îmi este mai dragă decât orice pe lume.

Olenka. Vă mulțumesc foarte mult pentru asta!

Prokhor Gavrilych. Așa că îi spun mamei: "Mireasa este îndrăgostită de mine; ei bine, lasă-o să sufere! Dar nu o voi schimba pe Olenka cu nimeni."

Tatiana Nikonovna. Deci o iubești foarte mult pe fiica mea?

Prokhor Gavrilych. Da, este imposibil să nu o iubești, Tatyana Nikonovna! Vă spun asta: niciodată nu am iubit pe nimeni atât de mult și nu voi iubi niciodată pe nimeni. Este necesar s-o îmbogățești: asta e fată!

Olenka. Despre ce fel de cruzime vorbesti.

Prokhor Gavrilych. Ce cruzime! Am un astfel de caracter. Dacă iubesc pe cineva, nu voi regreta nimic. Orice îți dorește inima, eu sunt acum. Nu număr banii pentru nimic.

Olenka. Nu, asta este foarte crud cu inima mea! Nici nu știu cum să răspund la o asemenea tandrețe. Ai milă, merit eu o asemenea dragoste din partea ta?

Tatiana Nikonovna. Ce bine, tu, uite, nu te arunca pe gâtul lui pentru fapte atât de bune!

Olenka. Da, și atunci, mamă, cu greu pot face față sentimentelor mele! (Râde.) Așa ne iubesc, mamă!

Tatiana Nikonovna. Mulțumesc mult, părinte. (Se înclină.)

Olenka. Ți-ai exprimat toată dragostea sau a mai rămas ceva?

Prokhor Gavrilych. Chiar pot să demonstrez.

Olenka. Ne pare foarte rău că dragostea ta nu a venit la momentul potrivit.

Prokhor Gavrilych. De ce nu la timp?

Olenka. Ai înțeles puțin târziu. Mă căsătoresc.

Tatiana Nikonovna. Da, tată, i-am găsit mire.

Prokhor Gavrilych. Cum să te căsătorești? Pentru cine?

Tatiana Nikonovna. Aceasta, tată, este treaba noastră.

Prokhor Gavrilych. Nu se poate! Trebuie să fii intenționat.

Tatiana Nikonovna. Crezi sau nu, depinde de tine. Numai, părinte, iată treaba: nu-ți face griji, nu veni la noi.

Olenka. Da, te rog să fii atât de amabil, te implor.

Prokhor Gavrilych. Da, când ai făcut-o?

Tatiana Nikonovna. Cât timp, părinte! Olenka, trebuie să te îmbraci!

Olenka. Da, mama. Cred că mirele va veni curând.

Prokhor Gavrilych. Deci, ai terminat?

Tatiana Nikonovna. S-a terminat, tati, s-a terminat. Da, trebuie să curățați camera.

Prokhor Gavrilych. Nu, așa cum doriți, dar nu voi pleca de aici.

Tatiana Nikonovna. Nu asta fac oamenii nobili. Au venit fără motiv, s-au așezat acasă și nu poți fi dat afară.

Prokhor Gavrilych. Cere orice vrei de la mine, ia orice vrei de la mine, doar nu te căsători. Nu voi suporta nimic. Știi cum m-am obișnuit cu tine; O să înnebunesc fără tine.

Olenka. N-aș merge pentru nimeni; dar mama o vrea.

Tatiana Nikonovna. De ce nu te-ai duce?

Olenka. Tu însuți știi.

Tatiana Nikonovna. Știu, știu. Ei înseamnă lucruri împotriva ta și ești gata să ierți totul, pentru că ai o inimă bună. Plângi și te sinucizi din cauza lui, dar nici măcar nu merită privirea ta. La revedere, părinte!

Prokhor Gavrilych. Nu așteptați! Ea plânge pentru mine?

Tatiana Nikonovna. Bineînțeles că plânge. Este ea care în mod deliberat nu-și arată înfățișarea în fața ta, se preface că este veselă; și fără tine, uită-te la ce face... Dar când ne vei lăsa în pace?

Prokhor Gavrilych. Acum! Deci, asta înseamnă că mă iubești? Da, mereu am știut asta.

Olenka. Desigur că iubesc; dar mama, după ce a învățat toate acestea, cu siguranță vrea să mă căsătoresc. Nu voi scăpa din voia mamei; Deja simt că am multe de vina împotriva ei.

Tatiana Nikonovna. Da, acum nu o voi lăsa să meargă nici un pas de la mine până nu mă voi căsători cu ea.

Olenka. Este de la sine înțeles că, din cauza dragostei mele pentru tine, nu pot să te las indiferent; S-ar părea că vârsta nu s-a despărțit...

Tatiana Nikonovna. De aceea sunt o mamă care să aibă grijă de tine! De ce nu te duci! Se va termina asta?

Prokhor Gavrilych. Nu mă voi îndepărta de tine și nunta ta nu se va întâmpla; Mă voi căsători cu ea însumi.

Tatiana Nikonovna. Și când se va întâmpla? După ploaie de joi?

Prokhor Gavrilych. Ei bine, într-o lună.

Tatiana Nikonovna. Aşteptare lungă, tată! Se scurge multă apă într-o lună.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, poți avea încredere în mine.

Olenka. Este imposibil de crezut.

Prokhor Gavrilych. De la ce?

Olenka. Pentru că mințiți cu toții. La urma urmei, ne-ai spus ceva aici; si stim cu totii. Știm cât de beat ai venit să-ți vezi mireasa ieri, cum ți-a fost trimis un bilet în această dimineață.

Tatiana Nikonovna. Asta înseamnă că nu poți avea încredere.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, iată chestia: nu am multe despre ce să vorbesc cu tatăl meu, trebuie doar să o conving pe mama. Așa că vă voi da un răspuns în jumătate de oră. Dacă mama este de acord, atunci măcar mâine este nunta.

Tatiana Nikonovna. În jumătate de oră - foarte curând; de ce să fii atât de grăbit? Dar dacă până seara nu ne dai un răspuns, atunci o vom binecuvânta seara.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, la revedere! La revedere, Olenka! (O sărută.)

OLENKA (despărtându-l). Doar nu mergeți nicăieri cu un comerciant!

Prokhor Gavrilych. Nu, sunt direct acasă. (Iese.)

Tatiana Nikonovna. Acum, nu trebuie să se rupă.

Olenka. Da, seamănă. Dar eu, mamă, voi fi amantă oriunde!

Tatiana Nikonovna. Încă ar fi! Numai, o, ce gol e cel mic!

Olenka. Tot mai bine decât un meșter.

Tatiana Nikonovna. Ce ar trebui să spun!

Olenka. Dar o voi lua în mâini după nuntă.

Pulcheria Andreevna intră.

SCENA A PATRA Același și Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Ei bine, ai fost dat afară?

Tatiana Nikonovna. De ce să conduci! Oamenii buni nu sunt urmăriți.

Pulcheria Andreevna. De cât timp este o persoană bună pentru tine?

Olenka. A fost întotdeauna o persoană bună, doar că este puțin distras.

Pulcheria Andreevna. Din cuvintele tale, observ că te-ai împăcat cu el. Acest lucru este foarte ciudat pentru mine! După tot ce a făcut împotriva ta, dacă aș fi în locul tău, nu l-aș lăsa în fața mea.

Olenka. Crede-mă, aș fi făcut la fel. Dar s-a arătat foarte nobil împotriva mea. Chiar și în lumea de astăzi, există foarte puțini astfel de oameni.

Pulcheria Andreevna. Nu înțeleg asta, îmi pare rău.

Tatiana Nikonovna. Ce nu este de înțeles! Foarte simplu. Se căsătorește cu Olenka.

Pulcheria Andreevna. El! Pe Olenka! Glumești sau râzi de mine?

Tatiana Nikonovna. Nu gândim deloc. Și de ce este atât de uimitor pentru tine! Ce vi se pare atât de ciudat aici, aș vrea să știu?

Pulcheria Andreevna. Dar ce este el, nebun, sau așa ceva, din beție?

Tatyana Nikononna. Din ce tragi că e nebun?

Pulcheria Andreevna. Da, din toate.

Tatiana Nikonovna. Nu, totuși?

Pulcheria Andreevna. Este posibil să faci astfel de lucruri?

Olenka. Voia să se căsătorească cu altul; de ce nu ar trebui să se căsătorească cu mine? Nu mă consider mai rău decât alții.

Pulcheria Andreevna. Totuși, nu ar trebui să-și întindă rangul.

Olenka. Da, ce înseamnă să murdărești ceva?

Tatiana Nikonovna. Da, soțul tău te-a luat, ai fost mai bun decât Olenka?

Pulcheria Andreevna. Atunci existau concepte complet diferite despre viață decât acum.

Tatiana Nikonovna. Deci nu-ți place că Vasyutin se căsătorește cu fiica mea?

Pulcheria Andreevna. Desigur, ea nu se potrivește cu el.

Tatiana Nikonovna. Ei bine, îmi pare rău că, fără să te întreb, au făcut treaba! Să întrebăm înainte. Cum am ratat-o, nu știu! Da, o doamnă atât de deșteaptă nu a fost consultată! Da, și cum a îndrăznit fără permisiunea ta, pentru mine este uimitor! Ar trebui să vină la tine și să te întrebe: cu ce, spun ei, eu, Pulcheria Andreevna, să mă căsătoresc cu Olenka sau nu?

Pulcheria Andreevna. Tu nu-mi vorbesti iritat! Nu vreau să aud de la tine.

Tatiana Nikonovna. Crezi că vrem să te ascultăm? Da, de unde ne-ai făcut să-ți arătăm importanța! Cine are nevoie de ea! Ce lăudați înaintea noastră!

Olenka. Pleacă, mamă! Lasă-i să spună ce vor.

Tatiana Nikonovna. Nu așteptați! Nu voi lăsa pe nimeni să te rănească. Nu este necesar să trăiești în lume, dacă îți permiți să te înjuri în casa ta.

Pulcheria Andreevna (se ridică). Tu, în ignoranța ta, poți să înjuri; și nu îmi voi permite niciodată asta, pentru că o consider ignoranță. Dar tot îți voi spune și mereu voi spune că fiica ta nu se potrivește în niciun fel cu Vasyutin.

Tatiana Nikonovna. Nimeni nu-ți interzice să vorbești. Spune ce vrei, doar în altă parte, nu aici.

Pulcheria Andreevna. Trebuie doar să-i încurci pe niște proști precum Vasyutin.

Olenka. Esti foarte inteligent; da, pacat ca este inoportun.

Tatiana Nikonovna. Ek tu fericirea altcuiva peste gât devine! Stai, iti aratam ceva! Așa că eu și fiica mea ne vom dezbrăca și ne vom plimba cu o trăsură pe caii noștri. Ce vei spune atunci?

Pulcheria Andreevna. Nici măcar nu știi să stai într-un scaun cu rotile.

Tatiana Nikonovna. Nu vom merge să studiem cu tine, nu-ți face griji!

Pulcheria Andreevna. Nu am de ce să-mi fac griji; Sunt foarte calm.

Tatiana Nikonovna. Și calm, atât de frumos. Ar trebui să ne lași și pe noi în pace!

Pulcheria Andreevna. Și voi pleca. Nu pot sta o secundă după asemenea cuvinte jignitoare pentru mine.

Tatiana Nikonovna. Da, și în avans...

Pulcheria Andreevna. De la sine. (Mergându-se spre uşă.) Nu, ce mulţumire în aceste zile! La urma urmei, dacă oamenii spun asta, nu vor crede. Prin grația cui a fost refuzat Vasiutin?

Tatiana Nikonovna. Probabil a ta? Da, chiar dacă ar fi conform cu al tău, tot nu ai făcut-o pentru noi; Da, nimeni nu te-a întrebat despre asta și, așadar, și-au consolat inimile. Poți trăi fără calomnie?

Pulcheria Andreevna. Ce crezi că sunt, asp? Va multumesc sincer pentru aceasta parere.

Tatiana Nikonovna. Nu il mentiona. Orice altceva și asta nu va fi treaba mea.

Pulcheria Andreevna. Nu, chiar e de nesuportat, câtă libertate îți dai!

Tatiana Nikonovna. De cine sunt eu să mă tem în casa mea! Cine merită ce, așa că apreciez.

Pulcheria Andreevna. Mereu am fost și voi fi mereu mai mult decât tine.

Tatiana Nikonovna. Pentru cine esti draga? Ei bine, da, fericirea ta! Ai merge acolo, unde ești foarte apreciat! Dar suntem un popor nerecunoscător, nu simțim bunăvoința ta, nu avem nevoie de noblețea ta, așa că nu vrei să faci cunoștință cu noi!

Pulcheria Andreevna. Ei bine, acum s-a terminat! Acum te inteleg foarte bine.

Tatiana Nikonovna. Și slavă Domnului!

Pulcheria Andreevna. Așa că mi-am dat seama că chiar o consider puțină cunoştinţă pentru mine!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, jos, și dansează de la noi!

Pulcheria Andreevna. Asta e educația!

Tatiana Nikonovna. Îmi pare rău! Vino altă dată, așa că o vom conduce mai politicos.

Pulcheria Andreevna. La ce m-am adus! Unde sunt? Dumnezeul meu! Cu cât mai multă ignoranță este de partea noastră, este imposibil de descris. Și cu așa și așa concepte, oameni, și chiar găsiți pretendenți dintr-un rang nobil! Trebuie să fie sfârșitul lumii în curând. (În prag.) Deși nu mă echivalez cu tine, totuși nu voi uita insulta ta. (Iese.)

Tatiana Nikonovna (urcându-se spre uşă). Danseaza Danseaza! (Fiicele.) Ei bine, acum nu va veni pentru mult timp. Am mustrat-o, se va aminti!

Olenka. Plictisește-te fără ea. (Se uită pe fereastră.)

Tatiana Nikonovna. Ei bine, nu, nu curând. Sunt un păcătos: cu siguranță, îmi place să stau de vorbă, să bârfesc și mă bucur mult când am cu cine să vorbesc; da, cu răutatea ei, m-a condus la mine. Nu poți vorbi des cu ea, o mulțime de sânge se strică. La cine te uiti?

Olenka. Da, caut.

Tatiana Nikonovna. Ce să ascunzi ceva! În așteptarea unui prieten drag. Și el, uite, acum se întoarce undeva cu un negustor cu asta și a uitat să se gândească la tine.

Olenka. Dar s-au înșelat. Merge.

Tatiana Nikonovna. Vine?

Olenka. Dreapta!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, dacă vrea Dumnezeu! Fiind fată, inima mi-a sărit o bătaie.

Olenka. Și eu la fel, mamă.

Vasyutin intră. Amândoi îl privesc în tăcere.

SCENA A V-A Același și Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych. De ce te uiți așa la mine?

Tatiana Nikonovna. Aștept cu nerăbdare ce spui. Nu vezi că suntem fără suflare?

Prokhor Gavrilych. Ce de spus! Acum este al tău, măcar înhamă-l la cărucior!

Olenka se aruncă pe gâtul lui.

Tatiana Nikonovna. Sărută-mă și pe mine, bătrână. (Îl sărută.) Ei bine, e în regulă! Astăzi vă vom binecuvânta; iar peste o saptamana vom juca nunta.

Prokhor Gavrilych. Cum doriți. Cu cât mai devreme, cu atât mai bine pentru mine. M-am căsătorit, și la o parte, ca să fie mai puțină conversație.

Tatiana Nikonovna. Desigur. Ei bine, cum ai făcut-o acasă?

Prokhor Gavrilych. Am convins-o cu forța pe mama. Ceva ce nu am prins! Da, după ieri, mă doare capul, așa că nu-mi pot aduna gândurile; altfel nu i-aş fi spus. "Tu, zic, vrei, mamă, să cad în chin. Știi, zic eu, ce face omul din suferință, de ce este atras?" Ei bine, m-am speriat; de acord, doar pentru a trăi separat.

Olenka. Da, e chiar mai bine.

Prokhor Gavrilych. Da, este mai liber și pentru mine. Ei bine, atunci el a făcut-o să râdă, i-a sărutat mâinile. Ea m-a binecuvântat și m-am dus la tine.

Tatiana Nikonovna. Ah, porumbelul meu! Ei bine, acum voi avea grijă de tine, ca propria ta mamă.

Olenka. Ar trebui să te certam, ar trebui; bine, Dumnezeu sa fie cu tine!

Prokhor Gavrilych. Pentru ce este?

Olenka. Și pentru faptul că ai vrut să mă schimbi. La urma urmei, ce crezi! Căsătorește-te cu o domnișoară educată! În primul rând, mi-ai chinuit tot sufletul, iar în al doilea rând, ce prostie din partea ta! Mamă, mi-a părut atât de rău că m-a înșelat, cât de enervant este că își făcea prostul. Nu, stai, o voi scoate pentru tine. La urma urmei, unde se duce! Ei bine, ea se potrivește cu tine?

Prokhor Gavrilych. Ce este! M-am...

Olenka. Ce ești tu? Nimic. Are nevoie de logodnicul unui domn; ce fel de bar esti? Care parte? Pur și simplu au furat bani și te gândești la tine că toată lumea ar trebui să ți se supună.

Prokhor Gavrilych. Dacă crezi așa despre mine, ce fel de dragoste poți avea pentru mine! Da, și ce vânătoare pentru mine...

Olenka. Stai, nu întrerupe! Lasă-mă să spun totul: uşurează-mi inima, ca să nu rămână rău, apoi vom săruta totul.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, discută, poate, dacă te mâncărime în limbă!

Olenka. Ei bine, să presupunem că te-ai căsătorit cu ea; ce bine ar iesi din asta? Dacă are un spirit liber, ar râde de tine și ar lua un amant; iar dacă este liniștit, s-ar veji, uitându-se la tine. Dar te cunosc deja; Nu mă vei surprinde cu viața ta urâtă! Știu să te opresc și știu să-ți primesc oaspeții și te voi învăța și gust, cum să te îmbraci și cum să te comporți mai nobil. Și ai vrut să mă părăsești complet! Ei bine, ce fel de persoană ești după asta! (Plângând.)

Prokhor Gavrilych. Îmi pare rău! La urma urmei, vei ajunge în viața noastră; și iată că vine mama.

Olenka. Ei bine, Dumnezeu să fie cu tine! M-am supărat doar pe mine. Să ne inventăm.

Ei se sărută.

Tatiana Nikonovna. Asa e mai bine! Dumnezeu sa va dea sfaturi si iubire!

Prokhor Gavrilych. De ce lipsește Vavila Osipich?

Vavila Osipitch intră cu o pungă de vin.

SCENA A șasea Același și Vavila Osipych.

Comerciant. Și iată-mă! Respectul nostru pentru gazda! Doamnă, vă doresc numai bine. (Se înclină.)

Prokhor Gavrilych. Cu ce ​​amânați?

Comerciant. Și am alergat, am luat o pungă de vin. Hostess, există vreo navă? Dacă nu există pahare, atunci puteți dintr-o ceașcă de ceai; ni s-a intamplat de mai multe ori, suntem un popor cu experienta.

Tatiana Nikonovna. Cum să nu ai ochelari! (Se duce în spatele despărțitorului.)

Comerciant. Și un tirbușon, domnișoară, îl port mereu cu mine. Am unul pliabil, cu cuțit, dar acum nu este necesar. Este nevoie doar de un cuțit. Eu, stăpânul, am poruncit să dărâmăm tăcerea și să deșurubam firul; doar tăiați frânghiile - și sfârșitul. (Scoate un tirbușon din buzunar.)

Tatyana Nikonovna (aduce pahare pe o tavă). Iată, părinte, cupe!

Comerciant. Cu un pahar, este și mai capabil! (Deschide dopul, îl toarnă și i-l aduce Tatyanei Nikonovna.) Am onoarea să vă felicit! Te rog, stăpână!

Tatiana Nikonovna. O, multe!

Comerciant. Vă rog, fără ceremonie!

Tatyana Nikonovna (ia un pahar). Ei bine, Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți. (Se sărută pe Vasiutin și pe fiica lui, bea puțin.)

Comerciant (nu ia paharul). Noi cerem totul!

Tatiana Nikonovna. E greu, tată!

Comerciant. Nimic, domnule. Nu e rău, va trece.

Tatyana Nikonovna își termină băutura și îi dă paharul înapoi. El toarnă și o aduce pe Olenka.

Vă rog, domnule.

Olenka. Eu nu beau.

Comerciant. Este imposibil!

Olenka. Corect, nu pot.

Comerciant. Nu se poate deloc.

Tatiana Nikonovna. Bea!

Olenka îl sărută pe Vasyuti și bea puțin.

Comerciant. Acest lucru este imposibil, domnule. Nu lăsa răul!

Olenka. Vă asigur că nu pot.

Comerciant. Vă rog! Nu întârzia!

Prokhor Gavrilych. Bea, relaxează-te!

Olenka bea.

Negustor (toarnă și aduce Vasyutin). Vă rog, domnule.

Prokhor Gavrilych. Mamă, pentru sănătatea ta! Olenka, pentru sănătatea ta! (Pupici si bauturi.)

Negustor (turnând). Acum voi bea eu eu ceva! Avem onoarea, de mulți ani! Pentru ca tu să te îmbogățești, iar noi ne bucurăm de tine, dar mereu conduci o companie! (Bea și sărută pe toată lumea.) Foarte frumos, domnule! Vă suntem acum, hostess, în fiecare seară.

Tatiana Nikonovna. Ești binevenit, părinte!

Prokhor Gavrilych. Noi, mamă, suntem acum oaspeții tăi.

Comerciant. Ne cuibărim aici! Numai tu, hostess, nu-ți face griji în privința prevederilor pentru viitor - aceasta este preocuparea mea. Îți voi aduce mai multe mâine deodată, ca să dureze mult. (Deschide o altă sticlă și toarnă.)

Prokhor Gavrilych. Din nou in aceeasi ordine!

Comerciant. Ca de obicei. Doamnele intai.

Tatiana Nikonovna. Părinte, ieși afară!

Comerciant. Asta e, Prokhor Gavrilych, deci rang după rang, în ordine, linia noastră va merge. (Aduce la Tatyana Nikonovna.)

Tatiana Nikonovna. Lasă-mă să respir puțin!

Comerciant. Nu întârzia!

Alexander Ostrovsky - UN VECHI PRIETEN ESTE MAI BUN DOI NOI, citește textul

Conducând o conversație etică „Despre prietenie și prieteni” cu elevii, ea și-a propus următoarele sarcini:

Hrănirea:- cultivați o atitudine prietenoasă și grijulie față de toți oamenii din jur, și mai ales față de prietenii tăi.

În curs de dezvoltare:- să dezvolte discursul monolog și declarațiile coerente ale copiilor;

Întăriți capacitatea de a răspunde la întrebări în propoziții complete.

Educational:- să formeze copiilor idei despre prietenie;

Învață-i pe copii să scrie povești descriptive despre prieteni folosind un plan.

Învață-i pe copii să vină cu adjective pentru cuvântul prieten.

Descarca:

Previzualizare:

Conversație etică pentru copii „Despre prietenie și prieteni”

Sarcini:

Hrănirea: - cultivați o atitudine prietenoasă și grijulie față de toți oamenii din jur, și mai ales față de prietenii tăi.

În curs de dezvoltare: - să dezvolte discursul monolog și declarațiile coerente ale copiilor;

Întăriți capacitatea de a răspunde la întrebări în propoziții complete.

Educational:- să formeze copiilor idei despre prietenie;

Învață-i pe copii să scrie povești descriptive despre prieteni folosind un plan.

Învață-i pe copii să vină cu adjective pentru cuvântul prieten.

Lucru de vocabular:Binevoitor, grijuliu, atent, afectuos, generos, generos.

Progresul evenimentului

Org. moment: Sună cântecul lui V. Shainsky „Dacă ai plecat la drum cu un prieten”.

Profesor: Îți place cântecul?

Despre cine vorbeste?

Ai prieteni?

Discurs de deschidere:- Spune-mi despre prietenul tău

(mai multe povești de copii despre prietenii lor).

Educator: - Încercați să respectați acest plan:

1. Care este numele prietenului?

2. Unde locuiește?

3. Unde și când îl întâlnești?

4. Ce jocuri îți place să joci?

5. Ți-a venit în ajutor?

Lăudați copiii pentru poveștile complete și interesante.

Educatoare: Cine este un astfel de prieten?

Copii: Cine ajută la legarea șireurilor, împarte jucării, ajută la clasă...

Educatoare: Cine poate fi numit prietenul tău?

Copii: Cu care este interesant să te uiți la cărți, este interesant să joace jocuri de construcție și alte jocuri, care nu se plânge niciodată, învață ce poate, împărtășește tot ce are.

Educator: - Trageți o concluzie „cine este un prieten? »

Copii: Un prieten poate fi numit cineva care este gata să vă împărtășească bucuria și durerea și, dacă este necesar, să vă ofere tot ce are el însuși.

Educatoare: - Și cum ar trebui să te tratezi cu prietenul tău?

Copii: Aveți încredere în el, împărtășiți totul, nu jignați, ajutați, protejați.

Educator: Ascultă un fragment dintr-o poveste despre băieți care se consideră prieteni, evaluează acțiunile lor.

Profesorul citește un fragment din poveste

Sasha și Andreika au devenit atât de obraznice și au fugit încât au zdrobit florile din patul de flori.

Este vina lui Andrew! Sasha a strigat imediat când l-a văzut pe profesor.

Andrew, e vina ta? întrebă cu severitate profesoara băiatului.

Eu, - a răspuns Andreika și m-am întors de la Sasha.

Deși numai Andrei este de vină, vă voi pedepsi pe amândoi, - a spus Olga

Olga Ivanovna se uită atent la el, oftă și se întoarse. Și Andrei s-a îndepărtat, s-a așezat aproape cu spatele la Sasha.

Si eu. prietenul este în continuare sunat, - mormăi Sasha, dar Andreika nu a reacționat în niciun fel la mormăitul lui.

Educatoare: - Ți-a plăcut povestea?

De ce a pedepsit Olga Ivanovna atât pe Sasha, cât și pe Andreika?

De ce ai oftat?

Ți-ai dori ca Sasha să-ți fie prietenă?

Fizminutka: Studiu „Două prietene” (pentru a forma capacitatea de a-și transmite cu acuratețe propria stare emoțională prin expresii faciale, gesturi)

Ball a umflat două prietene

S-au luat unul de la altul -

Toate zgâriate!

Balonul a izbucnit și două prietene

Ne-am uitat - nu există nicio jucărie,

S-au așezat și au plâns.

Educatoare: Pot fi numite fete prietene adevărate? De ce? (răspunsurile copiilor)

Profesor: Ascultă o altă poveste.

„Yura a avut o zi de naștere. Copiii au venit în vizită. Au adus cadouri, iar Olya, cea mai bună prietenă a Yurei, a uitat cadoul acasă. I-a spus băiatului despre asta. »

Educatoare: - Ce crezi, ce i-a răspuns Yura fetei? (răspunsurile copiilor)

Yura a zâmbit și a spus: „Este un cadou uitat un motiv de durere? Mă așteptam să fii în vizită, nu un cadou.

Educatoare: - Ce crezi, Yura a făcut ce trebuie?

Educatoare: - Amintește-ți și repetă cuvintele cu care Yura a consolat-o pe Olya

De asemenea, o consider pe Yura o adevărată prietenă a Olyei.

Educator: Și acum vom veni cu cuvinte pentru cuvânt - prieteni - care ar trebui să fie? (copiii vin cu adjective).

Acum știi cine poate fi numit un prieten adevărat?

Cel care se grăbește să te ajute, se bucură și se întristează alături de tine, știe să ierte. Nu te jignește niciodată, nu își mută niciodată vina asupra ta.

Educator: Amintește-ți proverbe despre prieteni și prietenie.

„Nu există nici un prieten – căutați, dar găsiți – aveți grijă”

„O pasăre este puternică cu aripile sale, iar un om cu prietenie”.

„Un vechi prieten este mai bun decât doi noi”.

„Prietenia nu arde în foc și nu se scufundă în apă”

Activitati practiceîn grupuri mici (4-5 persoane)

Educatoare: - Și la finalul lecției noastre, vă sugerez să realizați „Regulile prieteniei în desene”, prezentați aceste reguli în desene, machete, pictograme.

Rezumatul lecției: - Despre ce am vorbit azi?

De ce crezi că o persoană are nevoie de prieteni? (răspunsurile copiilor)