Carlson, care locuiește pe acoperiș, a sosit din nou. Baby și Carlson: Carlson, care locuiește pe acoperiș, a sosit din nou - Tânăra fecioară mândră zboară departe, departe! Partea ciudată la duș

Despre extraordinara scriitoare Astrid Lindgren, care a oferit lumii multe lucrări minunate pentru copii. Desenul animat bazat pe cartea ei „Kid and Carlson”, filmat de Soyuzmultfilm, a devenit unul dintre cele mai iubite și populare desene animate ale publicului sovietic.

IsraLoveîși amintește și împărtășește cu tine cele mai bune momente din acest desen animat.

Îți promit că te voi elibera de vechea lui soție.
- Asta e bine, dar de fapt aș prefera mult să am un câine decât o soție...

Și nu am nevoie de nimic altceva. Cu excepția: poate o prăjitură uriașă, munți de ciocolată și poate o pungă mare și mare de dulciuri, asta-i tot...

S-a întâmplat o minune! Un prieten a salvat viața unui prieten! Dragul nostru Carlson are acum o temperatură normală și ar trebui să se distreze puțin...

Ei bine, nu, nu mănânc asta - ce este: o plăcintă și opt lumânări. Mai bine așa - opt plăcinte... și o lumânare, nu?
- Crede-mă, Carlson, fericirea nu este în plăcinte...
- Eşti nebun? Ce altceva?
- Nu-mi vor da un câine...
- Pe cine? Un caine? Dar eu?... Iubito, sunt mai bine? Mai bun decât câinii? A?

domnișoară Bock! Latură! Dar fumatul tău poate avea un efect dăunător asupra sănătății mele! Va trebui să renunți la acest... obicei urât!

Ce câine agresiv!
- Sper, uh... Domnișoară Bok, îți plac copiii, nu?
- Uh... Cum să-ți spun... Nebun!

Matilda, mă auzi? Copilul meu... Ai grijă de fiara asta, doar ai grijă - câinele nu este steril.

Știi ce fel de bunica am? De îndată ce mă vede, strigă imediat la tot satul: „Karlso-onchik este drag!” Și apoi se va arunca și te va îmbrățișa!.. Da!.. Bunica mea, este campioana mondială la îmbrățișări!

Dragă prietene, zboară de departe, doar pentru un minut, dar tu nu ai un tort.

Dar noi nu stiam...
- Ce ştiai? Trebuia să speri!.. Cu toată puterea ta.

Bună seara, dragi prieteni! Începem următorul program din viața de fantome! Vă rugăm să vă luați copiii departe de ecranele noastre albastre.

Uf! Ce necivilizat!...

Asta e televiziunea, nu? Acesta este departamentul Ghost Life? Da? Da! (F-f-f) Știi, o fantomă fermecătoare a zburat în mine! Vino urgent, vreau să spun lumii despre asta!

Matilda! Matilda! Esti surd?! Cred că vorbesc cu tine! (Matilda intoarce leneș capul către gazdă) Ai văzut așa ceva? Ei arată escroci la televizor! Ei bine, de ce sunt mai rău?! Urâţenie! Oh!

Telefonul nostru: doi-doi-trei, trei-doi-doi. Doi-doi-trei, trei-doi-doi.

Cum așa? Există un pantof, dar nu este niciun copil în el...

Deci, bine... Da... Sunt acum, sunt în acest moment, trebuie să-mi iau... picăturile... din cap. Nu, pentru cap!

Ay! Ce s-a întâmplat? Capul este la locul său... Scaunul este la locul său...
- Doamna!...
- Apropo, mademoiselle.

Ahh!.. înțeleg!..
- Ce ai inteles?
- Carlson, știi, vrea să intre la televizor!
- Ea?
- Da.
- La TV?
- Da.
- Această menajeră grasă vrea să intre în cea mai mică cutie?! Nimic nu va merge. Va trebui să fie pliat în patru.

Deci tu ai fost cel care mi-ai purtat chiflele?!
- STOP! Și ți s-a terminat laptele!
- Dumnezeul meu! Laptele a scapat! Scuza-ma, ce fel de lapte, nu am lapte pe aragaz!.. Inca o gluma, obraznica!

O, ce păcat că nu ești o fantomă!
- De ce?
- Ei bine, pentru că acum vin artiști de televiziune. Le-am numit special pentru fantomă! Despre ce am de gând să vorbesc cu ei acum?
- Ce zici? Și eu? Și cu mine cum rămâne?! La urma urmei, sunt un om deștept, frumos, moderat bine hrănit! Ei bine, în plină floare!
- Da, dar este destulă bunătatea asta la televizor fără tine!
- Dar și eu sunt TALENTATĂ!...

Ei bine, iubito, unde este Carlson al tău?
- A zburat! Dar a promis că se va întoarce! Dragă!.. Dragă!..

Tânăra fecioară mândră zboară departe, departe!

A doua zi dimineața Puștiul a dormit mult timp. A fost trezit de un telefon care suna și a alergat pe hol să răspundă la telefon. Mama a sunat.
- Sărmanul fiu... Oh, ce groaznic este...
- Ce e groaznic? - a întrebat Puştiul somnoros.
- Tot ce scrii în scrisoarea ta. Sunt atât de îngrijorat pentru tine...
- De ce? - a întrebat Puștiul.
„Înțelegi”, a spus mama. - Sărmanul meu băiat... Mâine dimineață voi veni acasă.
Copilul era fericit și vesel, deși nu înțelegea de ce mama lui îl numea „bietul meu băiat”. Copilul abia a avut timp să se întindă din nou și să moștenească când soneria a sunat din nou. Era tata care suna din Londra.
- Ce mai faci? - a întrebat tata. -Bosse și Bethan se comportă bine?
„Nu cred”, a spus Puștiul, „dar nu știu sigur, pentru că sunt într-o epidemie”.
Copilul și-a dat seama că tata era alarmat de cuvintele lui.
- Sunt într-o epidemie? Ce vrei sa spui?
Și când Copilul a explicat ce voia să spună, tata a repetat cuvintele mamei:
- Sărmanul meu băiat... Mâine dimineață voi fi acasă.
Conversația s-a încheiat acolo. Dar curând telefonul a sunat din nou. De data asta a fost Bosse.
„Poți spune menajerei și bătrânului ei doctor că, deși își imaginează că sunt experți, încă nu avem scarlatina.” Eu și Bethan ne vom întoarce acasă mâine.
- Nu ai noroi? - a întrebat Puștiul.
- Imaginează-ți, nu. Am mâncat prea mult din ceva, asta a spus medicul local. Acest lucru cauzează, de asemenea, o erupție cutanată pentru unii oameni.
— Înțeleg, un caz tipic de febră a ursului de pluș, spuse Puștiul.
Dar Bosse închisese deja.
Puștiul s-a îmbrăcat și s-a dus în bucătărie să-i spună domnișoarei Bok că nu mai trebuie să fie izolat. Pregătea deja micul dejun. Bucătăria mirosea puternic a condimente.
„Și pot să plec”, a spus domnișoara Bok, când Puștiul i-a spus că mâine toată familia va fi adunată. - Asta e bine, altfel îmi stric nervii cu tine.
Ea amesteca cu furie ceva într-o cratiță de pe aragaz. S-a dovedit că acolo se gătea un fel de sos gros de carne și ea l-a asezonat cu sare, piper și câteva ierburi.
„Vedeți”, a spus ea, „trebuie să-l sărați și să piperați cum trebuie și să îl gătiți mai mult, abia atunci va avea un gust bun.” - Apoi s-a uitat la Puști cu alarmă. - Crezi că acest teribil Carlson va zbura din nou astăzi? Aș vrea atât de mult să-mi petrec ultimele ore în casa ta în pace.
Înainte ca Puștiul să poată răspunde, în afara ferestrei s-a auzit un cântec vesel, pe care cineva l-a cântat cu toată vocea:
soare, soare,
Uită-te pe fereastră!
Carlson stătea din nou pe pervaz.
- Buna ziua! Iată-l, soarele tău, nu-ți face griji.
Dar apoi domnișoara Bok și-a întins, cu rugăciune, mâinile către el:

Nu, nu, nu, te implor, orice, dar astăzi avem nevoie de pace.
- Calmează-te, altfel! Dar în primul rând, desigur, avem nevoie de micul dejun”, a spus Carlson și, dintr-o săritură, s-a trezit la masa din bucătărie.
Acolo domnișoara Bok pusese deja jos ustensilele pentru ea și pentru Baby. Carlson se așeză în fața unuia dintre ei și luă un cuțit și o furculiță.
- ÎNCEPE! Hai să luăm micul dejun! - Dădu amabil din cap către domnişoara Bok. - Poti sa stai si la masa cu noi. Ia-ți o farfurie și vino aici.
Și-a deschis nările și a inhalat parfumul picant.

Ce ne vor da? - a întrebat el, lingându-și buzele.
„O baterie bună”, răspunse domnișoara Bok și începu să amestece și mai furios sosul. - În orice caz, meriți. Dar tot corpul mă doare atât de tare încât mă tem că nu voi putea să te urmăresc astăzi.
Ea a turnat sosul într-un castron și l-a așezat pe masă.
— Mănâncă, spuse ea. - Și o să aștept până termini, pentru că doctorul a spus că am nevoie de odihnă completă în timp ce mănânc.
Carlson dădu din cap cu simpatie.
- Ei bine, da, probabil că vor fi câțiva biscuiți întins prin casă pe care îi poți ronțăi când terminăm cu tot ce este pe masă. Vei sta pe marginea mesei și vei ronțăi, bucurându-te de liniște și pace.
Și se servi în grabă o farfurie plină cu sos de carne gros. Dar Copilul a luat doar o picătură. Era mereu atent la feluri de mâncare noi pe care nu mai mâncase niciodată cu un asemenea sos.

Carlson a început să construiască un turn din carne, iar în jurul turnului un șanț de fortăreață umplut cu sos. În timp ce făcea asta, Puștiul a încercat cu atenție o piesă. Oh! Gâfâi, lacrimile curgându-i în ochi. Gura ardea. Dar domnișoara Bok stătea în apropiere și l-a privit cu o asemenea expresie, încât a luat doar o gură de aer și a rămas tăcut.
Aici Carlson ridică privirea din fortăreața sa:
- Ce ți s-a întâmplat? De ce plângi?
„Eu... mi-am amintit de un lucru trist”, se bâlbâi Puștiul.
— Înțeleg, spuse Carlson și băgă o bucată uriașă din turnul său în gură. Dar de îndată ce l-a înghițit, a țipat cu o voce care nu era a lui, iar lacrimile îi curgeau și din ochi.

Ce s-a întâmplat? - a întrebat domnișoara Bock.
„Are gust de otravă de vulpe... Cu toate acestea, știi cel mai bine ce ai pus aici”, a spus Carlson. - Prinde repede furtunul mare, mi-a luat foc gâtul! - Și-a șters lacrimile.
-Despre ce plangi? - a întrebat Puștiul.
„Mi-am amintit și un lucru foarte trist”, a răspuns Carlson.
- Care? - Copilul era curios.
„Acest sos de carne”, a spus Carlson.
Dar toată această conversație nu i-a plăcut domnișoarei Bok.
- Sa va fie rusine, baieti! Zeci de mii de copii din lume ar fi pur și simplu fericiți să primească chiar și puțin din acest sos.
Carlson băgă mâna în buzunar și scoase un creion și un bloc de note.
„Vă rog să-mi dictați numele și adresele a cel puțin două dintre aceste mii”, a întrebat el.
Dar domnișoara Bok nu a vrut să dea adrese.
„Probabil vorbim despre micii sălbatici din tribul devoratorilor de foc, totul este clar”, a spus Carlson. - Toată viața nu fac altceva decât să înghită foc și pucioasă.
Chiar în acel moment, soneria a sunat la uşă, iar domnişoara Bok s-a dus să o deschidă.
„Hai să vedem cine a venit”, a sugerat Carlson. - Poate că acesta este unul dintre acele mii de mici mâncători de foc care sunt gata să dea tot ce au pentru această mizerie de foc.

Trebuie să fim de pază, în caz că o vinde prea ieftin... La urma urmei, a turnat atât de multă otravă de vulpe în ea, dar nu are preț pentru asta!
Și Carlson a mers după domnișoara Bok, iar Puștiul nu a vrut să-l lase în urmă. Stăteau pe hol în spatele ei și auziră o voce necunoscută spunând:
- Numele meu de familie este Peck. Sunt angajat al Radioului și Televiziunii Suedeze.
Bebelușul a simțit că se răcește. S-a uitat cu atenție din spatele fustei domnișoarei Bok și a văzut că în prag stătea un domn - unul dintre acei bărbați frumoși, inteligenți și moderat bine hrăniți în floarea vârstei, despre care domnișoara Bok a spus că ar putea fi un ban. duzină la televizor.
- Pot să o văd pe domnișoara Hildur Bock? - a întrebat domnul Peck.
„Eu sunt”, a răspuns domnișoara Bok. - Dar am plătit atât radio, cât și televiziune, așa că nu ai nimic de verificat.
Domnul Peck a zâmbit amabil.
„Nu am venit pentru plată”, a explicat el. - Nu, am fost adus aici de povestea cu fantome despre care ne-ai scris... Am vrea să facem un nou program pe baza acestui material.

Domnişoara Bock roşi profund; ea nu putea scoate un cuvânt.
- Ce e cu tine, te simți rău? - Domnul Peck a rupt în cele din urmă tăcerea.
„Da, da, nu mă simt bine”, a spus domnișoara Bok. - Acesta este cel mai teribil moment din viața mea.
Copilul stătea în spatele ei și se simțea cam la fel ca și ea. O, Dumnezeule drept, s-a făcut! În câteva secunde, acest Peck îl va observa probabil pe Carlson, iar când mama și tata se vor întoarce acasă mâine dimineață, vor vedea că toată casa este încurcată cu diverse cabluri, pline cu camere de televiziune și astfel de domni și vor înțelege că vor nu mai ai pace. Doamne, Carlson trebuie îndepărtat imediat prin orice mijloace necesare.
Apoi privirea lui Kid a căzut pe o cutie veche de lemn care stătea pe hol și în care Begay ținea costume de teatru de casă, recuzită veche și gunoaie asemănătoare. A organizat un fel de club prost cu băieții din clasa ei: în timpul liber, se îmbrăcau în costume ciudate și jucau scene ridicole. Toate acestea, în opinia Puștiului, au fost foarte stupide, dar ei l-au numit joc de teatru. Dar acum această cutie cu costume nu ar fi putut veni într-un moment mai bun!... Puștiul și-a deschis capacul și i-a șoptit entuziasmat lui Carlson:
- Ascunde-te!.. Intră în cutia asta! Mai repede!

Și înainte ca Carlson să înțeleagă de ce trebuia să se ascundă, și-a dat deja seama că mirosea a un fel de lepră. Se uită viclean la Puști și se urcă în cutie. Puștiul l-a acoperit rapid cu un capac. Apoi se uită cu frică la cei doi care mai stăteau în prag... Au reușit să observe ceva?
Dar nu au observat nimic, erau atât de absorbiți de conversația lor. Freken Bock tocmai îi explica domnului Peck de ce se simțea rău.
„Nu a fost o fantomă”, a spus domnișoara Bok, reținându-și lacrimile cu greu. „Au fost doar farse dezgustătoare de copil.”
- Deci, atunci nu erau fantome? - a întrebat domnul Peck dezamăgit.
Freken Bock nu și-a mai putut reține lacrimile - a izbucnit în plâns.

Pagina 7 din 10

Mică fantomă din Vazastan

Ziua a durat la nesfârșit pentru Puști, a petrecut-o singur și abia aștepta seara.

„Seamănă cu Ajunul Crăciunului”, gândi el. S-a jucat cu Bimbo, s-a chinuit cu timbre și chiar a făcut puțină aritmetică pentru a ține pasul cu copiii din clasă. Și când Christer trebuia să se întoarcă de la școală, l-a sunat la telefon și i-a spus despre scarlatina.

Nu pot merge la școală pentru că am fost izolat, știi?

Suna foarte tentant - copilul însuși a crezut așa, iar Christer, se pare, a crezut și el, pentru că nici nu a găsit imediat ce să răspundă.

Nu te-ai plictisit? – a întrebat Christer când și-a recăpătat puterea de a vorbi.

Ce faci! Am... - a început Copilul, dar sa oprit imediat.

A vrut să spună: „Carlson”, dar nu a făcut-o din cauza tatălui său. Adevărat, Christer și Gunilla l-au văzut pe Carlson de mai multe ori în primăvara trecută, dar asta a fost înainte ca tata să spună că nu se poate vorbi despre el cu nimeni în lume.

„Poate că Christer și Gunilla l-au uitat de el cu mult timp în urmă, ar fi bine! - gândi Puştiul. „Atunci avea să devină secretul meu personal Carlson.” Iar Puștiul s-a grăbit să-și ia rămas bun de la Christer.

„Bună, nu am timp să vorbesc cu tine acum”, a spus el.

A lua masa singură cu domnișoara Bok a fost complet plictisitoare, dar ea a pregătit chiftele foarte gustoase. Puștiul a mâncat pentru doi. La desert, a luat caserolă de mere cu sos de vanilie. Și s-a gândit că domnișoara Bok s-ar putea să nu fie atât de rea.

„Cel mai bun lucru la gospodină este caserola cu mere, iar cel mai bun lucru la caserola cu mere este sosul de vanilie, iar cel mai bun lucru la sosul de vanilie este că îl mănânc”, se gândi Puștiul.

Totuși, a fost un prânz trist pentru că atât de multe locuri la masă erau goale. Copilului i-a fost dor de mama lui, tatăl lui, Bossa și Bethan - toți împreună și fiecare separat. Nu, cina nu a fost deloc distractivă și, în plus, domnișoara Bok vorbea neîncetat despre Frida, care deja devenise destul de plictisitoare pentru Puști.

Dar apoi a venit seara. Era toamnă și s-a întunecat devreme. Puștiul stătea la fereastra camerei lui, palid de entuziasm, și se uita la stelele care sclipeau peste acoperișuri. El a așteptat. A fost mai rău decât Ajunul Crăciunului. În Ajunul Crăciunului te sături și să aștepți, dar cum se poate compara asta cu așteptarea sosirii unei mici fantome din Vazastan!.. Unde este! Bebeluşul îşi muşca unghiile cu nerăbdare. Știa că și Carlson aștepta acolo sus. Freken Bock stătea de multă vreme în bucătărie, scufundându-și picioarele într-un lighean cu apă - face întotdeauna băi lungi de picioare. Dar apoi va veni la Puști să-i ureze noapte bună, a promis ea. Aici trebuie să dai un semnal. Și apoi - o, Dumnezeule drept, așa cum spunea întotdeauna domnișoara Bok - o, Dumnezeule drept, ce emoționant a fost!

„Dacă e plecată de multă vreme, voi izbucni de nerăbdare”, mormăi Puștiul.

Dar apoi a apărut ea. În primul rând, Puștiul i-a văzut picioarele goale mari, spălate curat, în prag. Bebeluşul tremura ca un peşte prins, era atât de speriat, deşi o aştepta şi ştia că va veni acum. Domnişoara Bock îl privi posomorât.

De ce stai în pijamale lângă fereastra deschisă? Du-te imediat la culcare!

„Eu... Mă uitam la stele”, mormăi Puștiul. - Și tu, domnișoară Bok, nu vrei să te uiți la ei?

El a fost cel care a înșelat în așa fel încât să o forțeze să vină la fereastră și el însuși a pus imediat, imperceptibil, mâna pe podeaua perdelei, în spatele căreia era ascuns șnurul, și a tras-o cu toată puterea. A auzit un clopoțel sunând pe acoperiș. Freken Bock a auzit și asta.

„Undeva acolo sus, sună un clopoțel”, a spus ea. - Ce ciudat!

Da, ciudat! - a fost de acord Puştiul. Dar apoi i-a tăiat literalmente respirația, pentru că o fantomă mică, albă și rotundă s-a separat brusc de acoperiș și a zburat încet pe cerul întunecat. Zborul lui a fost însoțit de muzică liniștită și tristă. Da, nu putea fi nici o greșeală, sunetele jale din „Critul micului fantomă” au anunțat noaptea întunecată de toamnă.

Iată... O, uite, uite... Sfinte Doamne! - a exclamat domnisoara Bok.

S-a făcut albă ca un cearșaf, picioarele i s-au curbat și s-a lăsat pe un scaun. Ea a mai insistat că nu se teme de fantome!

Puștiul a încercat să o calmeze.

Da, acum încep să cred și în fantome”, a spus el. - Dar este atât de mic, încât nu poate fi periculos!

Cu toate acestea, domnișoara Bok nu l-a ascultat pe Kid. Privirea ei tulburată era fixată pe fereastră - ea a urmărit zborul bizar al fantomei.

Ia-l de aici! Ia-o de aici! - șopti ea pe nerăsuflate.

Dar mica fantomă nu a putut fi îndepărtată din Vazastan. S-a învârtit în noapte, s-a îndepărtat, s-a apropiat din nou, acum zburând sus, acum coborând mai jos și, din când în când, făcea o mică captură în aer. Iar sunetele triste nu au încetat nicio clipă.

„O mică fantomă albă, un cer întunecat înstelat, muzică tristă - cât de frumos și de interesant este totul!” - gândi Puştiul.

Dar domnișoara Bok nu credea așa. Ea l-a prins pe Copil:

Grăbește-te în dormitor, ne ascundem acolo!

Apartamentul familiei Svanteson avea cinci camere, o bucătărie, o baie și un hol. Bosse, Bethan și Kid aveau camerele lor, mama și tata dormeau în dormitor și, în plus, era și o sufragerie în care se adunau toți. Acum că mama și tata erau plecați, domnișoara Bock dormea ​​în camera lor. Fereastra ei dădea spre grădină, iar fereastra camerei copilului dădea spre stradă.

„Hai,” șopti domnișoara Bok, încă fără suflare, „să mergem repede, ne ascundem în dormitor”.

Puștiul a rezistat: nu am putut lăsa totul să se destrame acum, după un început atât de reușit! Dar domnișoara Bok s-a încăpățânat să-și mențină poziția:

Ei bine, grăbește-te, că altfel leșin! Și oricât s-ar fi rezistat Puștiul, a trebuit să se târască în dormitor. Fereastra era deschisă și acolo, dar domnișoara Bok se repezi spre ea și o închise cu un hohot. Apoi a coborât draperiile, a tras draperiile și a încercat să baricadeze ușa cu mobilier. Era clar că își pierduse orice dorință de a avea de-a face cu o fantomă și totuși, recent, nu visase la nimic altceva.

Copilul nu putea înțelege asta, s-a așezat pe patul tatălui său, s-a uitat la înspăimântată domnișoara Bok și a clătinat din cap.

Dar Frida probabil nu este o lașă”, a spus el în cele din urmă.

Dar acum domnișoara Bok nu voia să audă de Frida. Ea a continuat să mute toată mobila spre uşă - comoda era urmată de o masă, scaune şi altele. O adevărată baricadă se formase deja în fața mesei.

Ei bine, acum, cred că putem fi calmi, spuse domnișoara Bock cu satisfacție.

Dar apoi o voce plictisitoare se auzi de sub patul tatălui, părând și mai mulțumit:

Ei bine, acum cred că putem sta liniştiţi! Suntem închiși pentru noapte.

Și micuța fantomă a zburat repede de sub pat cu un fluier.

Ajutor! - țipă domnișoara Bok. - Ajutor!

Ce s-a întâmplat? - a întrebat fantoma. - Mutați singur mobila, dar chiar nu există nimeni care să vă ajute?

Și fantoma a izbucnit într-un râs lung și înfundat. Dar domnișoara Bok nu avea chef de râs.

Ea s-a repezit la uşă şi a început să arunce mobilă în jur. Cât ai clipi, după ce a demontat baricada, a fugit pe hol cu ​​un strigăt puternic.

Fantoma a zburat după el, iar Puștiul a alergat după el. Bimbo a fost ultimul care s-a repezit și a lătrat zgomotos. A recunoscut fantoma după miros și a crezut că a început un joc distractiv. Totuși, fantoma a crezut și ea așa.

Hei, hei! - țipă, zburând în jurul capului domnișoarei Bok și aproape atingându-i urechile.

Dar apoi s-a retras puțin pentru a face din asta o adevărată urmărire. Așa că s-au repezit în jurul întregului apartament - domnișoara Bok a galopat înainte și o fantomă s-a repezit după ea: în bucătărie și din bucătărie, în sufragerie și din sufragerie, în camera copilului și din camera copilului și din nou la bucătărie, camera mare, camera copilului și din nou, și din nou...

Freken Bock a țipat tot timpul atât de mult încât, în cele din urmă, fantoma chiar a încercat să o calmeze:

Ei bine, bine, nu plânge! Acum ne vom distra copios!

Dar toate aceste consolari nu au avut niciun efect. Freken Bok a continuat să țipe și să se repezi prin bucătărie. Și mai stătea pe jos ligheanul cu apă în care ea își spăla picioarele. Fantoma a urmat-o în jur. „Hei, hei”, îmi țiuiau urechile; În cele din urmă, domnișoara Bock s-a împiedicat de bazin și a căzut cu o izbitură. În același timp, ea a scos un țipăt asemănător cu urletul unei sirene, dar apoi fantoma a devenit pur și simplu indignată:

Să vă fie rușine! țipi ca o fetiță. M-ai speriat de moarte pe mine și pe vecini. Fii atent, sau poliția va veni aici!

Întregul etaj era inundat de apă, iar domnișoara Bok se zbătea în mijlocul unei bălți uriașe. Fără să încerce măcar să se ridice în picioare, ieși târât din bucătărie surprinzător de repede.

Fantoma nu și-a putut refuza plăcerea de a face mai multe sărituri în bazin - la urma urmei, aproape că nu mai era apă acolo.

Gândește-te, pereții sunt puțin stropiți, i-a spus fantoma copilului. - Toți oamenii, de regulă, se împiedică de bazine, așa că de ce urlă?

Fantoma făcu ultimul salt și se repezi din nou după domnișoara Bok. Dar ea nu era văzută nicăieri. Dar pe parchetul din holul din față erau urme întunecate.

Menajera a scăpat! - a exclamat fantoma. - Dar iată urmele ei umede. Acum vom vedea unde duc. Ghici cine este cel mai bun tracker din lume!

Urmele duceau la baie. Freken Bock s-a închis acolo și râsul ei triumfător se auzea pe hol.

Fantoma a bătut la ușa băii:

Deschide! Auzi, deschide-l imediat!

Dar în spatele ușii se auzi doar râsete zgomotoase și jubile.

Deschide! Altfel nu joc! – a strigat fantoma.

Freken Bock a tăcut, dar nu a deschis ușa. Apoi fantoma s-a întors către Puști, care încă nu-și putea trage sufletul.

Spune-i să-l deschidă! Ce distractiv ar fi să te joci dacă s-ar purta așa!

Puştiul a bătut timid la uşă.

Eu sunt, spuse el. - Cât timp ai de gând să stai închisă aici, domnişoară Bok?

— Toată noaptea, răspunse domnișoara Bok. „Voi pune toate prosoapele în cadă ca să pot dormi acolo.”

Aici fantoma a vorbit diferit:

Stau! Vă rog să vă culcați! Fă totul pentru a ne strica distracția, pentru a ne tulbura jocul! Dar ghici cine, în acest caz, va merge imediat la Frida să-i dea materialul pentru un nou program?

A fost liniște în baie pentru o lungă perioadă de timp. Se pare că domnișoara Bock se gândea la această amenințare teribilă. Dar în cele din urmă ea a spus pe un ton jalnic, rugător:

Nu, nu, te rog nu face asta!... Nu suport asta.

Atunci iesi afara! – spuse fantoma. - În caz contrar, fantoma va zbura imediat spre Freygaten. Și sora ta Frida va fi din nou la televizor, asta e sigur!

Se auzea domnișoara Bok oftând din greu de mai multe ori. În cele din urmă, ea a sunat:

Bebelus! Pune-ți urechea la gaura cheii, vreau să-ți șoptesc ceva secret.

Copilul a făcut cum a cerut. Își duse urechea la gaura cheii și domnișoara Bok îi șopti:

Vedeți, credeam că nu mi-e frică de fantome, dar s-a dovedit că îmi era. Dar ești curajos! Poate îi poți cere acestei fantome să dispară acum și să apară altă dată? Vreau să mă obișnuiesc puțin. Dar principalul este că nu o vizitează pe Frida în acest timp! Să jure că nu va merge la Freygaten!

„Voi încerca, dar nu știu ce se va întâmpla”, a spus Puștiul și s-a întors pentru a începe negocierile cu fantoma.

Dar nu era nici urmă de el.

El a plecat! – a strigat Puştiul. - A zburat spre casa lui. Ieși.

Dar domnișoara Bok nu a îndrăznit să părăsească baia până când Copilul a umblat prin întregul apartament și s-a asigurat că fantoma nu poate fi găsită nicăieri.

Apoi domnișoara Bok, tremurând de frică, a stat mult timp în camera lui Baby. Dar treptat și-a revenit în fire și și-a adunat gândurile.

Oh, a fost groaznic...” a spus ea. - Dar gândește-te ce fel de program de televiziune ar putea ieși din asta! Frida nu a mai văzut așa ceva în viața ei!

Era fericită ca un copil. Dar, din când în când, își amintea că o fantomă o urmărea pe călcâie și se cutremură de groază.

În general, m-am săturat de fantome”, a decis ea în cele din urmă. - M-aș bucura dacă soarta m-ar scuti de astfel de întâlniri.

Abia a avut timp să spună asta când s-a auzit ceva asemănător unui mou din dulapul lui Baby. Și asta a fost suficient pentru ca domnișoara Bok să țipe din nou:

Auzi? Jur că e o fantomă care pândește în dulapul nostru! Oh, cred că o să mor acum...

Copilului i-a părut foarte rău pentru ea, dar nu știa ce să spună pentru a o consola.

Nu... - începu el după ce se gândește, - aceasta nu este deloc o fantomă... Asta... asta... consideră-l un vițel. Da, să sperăm că este un vițel.

Vițelul mic! Acest lucru nu a fost încă de ajuns! Nu va funcționa! Și nu-ți crea speranțe!

Ușile dulapului s-au deschis și a ieșit micuța fantomă din Vazastan, îmbrăcată în haine albe pe care Puștiul le cususe cu propriile mâini. Oftând plictisitor și misterios, s-a înălțat spre tavan și s-a învârtit în jurul candelabrului.

Hei, hei, nu sunt un vițel, ci cea mai periculoasă fantomă din lume!

țipă domnișoara Bock. Fantoma descria cercuri, flutura din ce în ce mai repede, domnișoara Bok țipa din ce în ce mai îngrozitor, iar fantoma se învârtea din ce în ce mai repede, într-un vârtej sălbatic.

Dar deodată s-a întâmplat ceva neașteptat. Sofisticat în figuri complexe, fantoma a făcut un cerc prea mic, iar hainele i s-au prins de candelabru.

Bate! - cearșafurile vechi s-au târât imediat, au căzut de pe Carlson și au atârnat de candelabru, iar Carlson a zburat în jurul ei în obișnuiții lui pantaloni albaștri, o cămașă în carouri și șosete cu dungi. Era atât de absorbit de joc încât nici nu a observat ce i s-a întâmplat. A zburat și a zburat, a oftat și a gemut ca o fantomă mai mult decât înainte. Dar, completând următorul cerc, a observat brusc că ceva atârna pe candelabru și flutura de vibrațiile aerului în timp ce trecea pe lângă el.

Ce fel de hârtie ai atârnat pe lampă? - el a intrebat. - De la muște, sau ce?

Puștiul a oftat jalnic:

Nu, Carlson, nu de la muște.

Apoi Carlson s-a uitat la corpul lui plinuț, i-a văzut pantalonii albaștri și și-a dat seama ce necazuri s-au întâmplat, și-a dat seama că nu mai era mica fantomă din Vazastan, ci pur și simplu Carlson.

A aterizat stânjenit lângă Puști: părea oarecum stânjenit.

Ei bine, da, a spus el, eșecul poate deraia chiar și cele mai bune planuri. Acum suntem convinși de asta... Nu poți spune nimic, aceasta este o chestiune de zi cu zi!

Freken Bok, palid ca creta, se uită la Carlson. Gâfâi convulsiv după aer, ca un pește aruncat pe uscat. Dar, în cele din urmă, ea a mai stors câteva cuvinte:

Cine... cine... Dumnezeule drept, cine mai este acesta?

Și Puștiul a spus, ținându-și cu greu lacrimile:

Acesta este Carlson, care locuiește pe acoperiș.

Cine este aceasta? Cine este acest Carlson care locuiește pe acoperiș? - a întrebat domnișoara Bok pe nerăsuflate.

Carlson se înclină:

Un bărbat frumos, inteligent și moderat bine hrănit în floarea vieții sale. Imaginează-ți că ăsta sunt eu.

Poet și eseist rus, editorialist pentru site-ul web Dmitri Vodennikov despre coincidențele mistice în literatură.

Freken Bock vorbește la telefon. Se întinde în cadă cu hainele pe ei (fără apă), ia un furtun de duș flexibil și vorbește în dozatorul de apă.

— Habar nu ai, Frida, ce s-a întâmplat cu mine! Scaunul tocmai m-a rostogolit, iar aspiratorul mânca chifle. Frida, Frida? Mă puteţi auzi?

În copilărie, asta părea amuzant. Nu atât de mult acum.

Există o astfel de poezie a unui poet modern. Serghei Kruglov. Așa se numește. „Stăpâna Bock vorbește la telefon.” Iată-l.

Habar nu ai, Frida,
Mi-am dat seama cât de important este
incepeti sa postiti corect!
A doua săptămână - și astfel de rezultate!
Deja am încetat să mai beau coniac dimineața!
Buna ziua! Buna ziua! Frida!
Vă mulțumesc că m-ați convins!
Iartă-mă că sunt un prost!
Buna ziua! Frida!
Unde ești? Poti auzi?

Hildur, dragă, nu te aud bine.
Ceva se revarsă și gâlgâiește în pipa ta.
Te voi suna inapoi.

Frida își iubește sora, dar
Este atât de greu să asculți deliciile unui neofit timp de o oră.
Frida însăși a ajuns destul de departe
în post şi rugăciune. Frida
va suna înapoi. După.
Mai tarziu

Acum... Calmează-ți inima.
Saliva nu este înghițită.

Închid ochii, Frida
caută o batistă pe măsuța de toaletă,
alunecă pe podea și șoptește răgușit:
„Frida. Frida. Frida.
Numele meu este Frida.”

Dacă eroina acestui genial poem modern și-ar aminti măcar ceva despre Rusia și Ucraina, revoluția și războiul civil din țara noastră, ea ar ști poate ceva despre Simon Petliura, care a fost ucis de un evreu la Paris. Dar Freken Bock este ca un computer încă necunoscut de ea (toate celelalte necunoscute). Toate fișierele din acesta au fost șterse și nu pot fi găsite. Stă în cadă ca o piesă fără minte de computer, gâlgâind cu apa de la dușul deschis. Ce este Petlyura pentru ea, ce este Frida lui Bulgakov pentru ea?

Deocamdată, nici pe Petlyura nu ne vom aminti. Să vorbim despre telefoane.

O femeie a spus recent următoarele cuvinte pe una dintre rețelele de socializare de internet:

„Se pare că universul a primit ceea ce și-a dorit de la mine.” În seara asta, după ore lungi de recuperare, telefonul a clipit, a repornit din nou și mi-a șters cele 40 de mii de fotografii (toate fotografiile mele în general).

Adică toată viața ei.

Ce am face în locul acestei femei? Așa e: ar țipa. Poate ar plânge.

Dar această femeie nu a plâns. Ea a înțeles, desigur, că acesta era, în general, un dezastru. Dar mic, personal, doar al ei. Și această catastrofă se estompează în fața tuturor celorlalte catastrofe cu care secolul XX, și al nostru, al XXI-lea, au fost atât de generoși.

- Dar ieri m-am uitat la ceva și m-am gândit brusc: e interesant, de parcă înainte de o nouă etapă mare telefonul a decis să mă curețe și să mă actualizeze la zero. Așa că pur și simplu am repornit telefonul de patru ori, am citit povești despre incidente similare cu alții (pentru unii, totul a dispărut de fapt) și m-am culcat. Și dimineața toate fotografiile sunt acolo. Credit pentru încredere în viață - bifează.

Nu este nevoie să ne certăm, încrederea în viață este un lucru bun. Dar nu i-a ajutat pe unii. Petlyura a fost ucis la 25 mai 1926 la Paris de Samuil Shvartsburd, originar din orașul Izmail. Schwartzburd a susținut că crima a fost doar un act de răzbunare pentru pogromurile evreiești din 1918-1920 care au măturat Ucraina.

Iată cum a fost. La colțul dintre Bulevardul Saint-Michel și Rue Racine, Schwartzburd s-a apropiat de Petliura, care se uita la o vitrină și, asigurându-se în ucraineană că este într-adevăr Simon Petliura în fața lui, i-a transmis salutările lui Isaac Schwartzburd și Chaya. Schwartzburd.

„Îmi pare rău”, era stânjenit Petlyura, „nu-mi amintesc nimic”.
„O, nu e nevoie de asta, dragă Simon Vasilevici”, îi răspunse Shvartsburd. „Dar le amintesc foarte bine.”

Și l-a împușcat pe Petliura de trei ori în piept. Apoi a așteptat cu calm sosirea poliției, și-a predat arma și a anunțat că tocmai a împușcat un criminal.

La proces, 180 de martori au vorbit în numele apărării și au vorbit în detaliu despre ororile pogromurilor evreiești din Ucraina sub conducerea Directorului. Toți membrii familiei Schwartzburd (15 persoane) au fost uciși în timpul pogromurilor din 1918-1920.

Schwartzburd a fost achitat de un tribunal din Paris. Dar a fost condamnat la o amendă de un franc pentru trotuarele pătate de sânge.

Frida, după cum vă amintiți, a fost și ea pedepsită. Și ea a fost mai puțin norocoasă.

Frida — acesta este un personaj din romanul lui Bulgakov „Maestrul și Margarita”, ea participă și la Marele Bal al lui Satan.

Ea a rugat-o pe Margarita, sărutându-i mai întâi genunchiul, umflat de sărutări, ca să pună un cuvânt pentru ea înaintea prințului întunericului și să-i oprească tortura: de treizeci de ani este dată și pusă pe masă la noapte batista cu care și-a sugrumat copilul.

În arhiva Bulgakov, oamenii de știință din Bulgagov au găsit mai târziu un extras păstrat din cartea celebrului psihiatru și personalitate publică elvețiană, unul dintre fondatorii sexologiei, Auguste Forel, „Chestiunea sexuală”, care scria: „Frieda Keller - a ucis un băiat. . (...) A sugrumat copilul cu o batistă.”

Frida Keller era o tânără femeie atrăgătoare, a servit ca asistentă într-o cafenea, a suportat avansurile proprietarului ei căsătorit, chiar a renunțat, dar chiar și după ce a renunțat, a fost atrasă sub un pretext plauzibil (mă întreb ce?) în pivniță, și aici proprietarul cafenelei a obligat-o să se dăruiască lui, ceea ce s-a repetat atunci de cel puțin două ori. În mai 1899, ea a născut un băiat și l-a plasat într-un orfelinat, de unde, însă, a trebuit să fie luat la împlinirea vârstei de cinci ani.

Și apoi a venit anul acesta 1904. Și soarta băiatului a fost decisă. "Ucide!" - se gândeşte Frida. „Ucide”, răspund umbrele primăverii din afara ferestrei. „Ucide”, spune creierul cuprins de frică. Dumnezeu pe nume Freken tace.

Cu câteva zile înainte de vizita la adăpost, „a fost văzută grăbindu-se prin apartament căutând un fel de dantelă. Aspectul ei vorbea despre o stare interioară depresivă. În cele din urmă, ea s-a hotărât.”

Rudele ei au fost informate că copilul ei va fi trimis mătușii ei din München, care o aștepta la Zurich. „Apucând copilul de mână, ea a mers cu el în Pădurea Hagenbach. Aici, într-un loc retras, s-a gândit multă vreme, fără să se hotărască asupra afacerilor ei groaznice. Dar, potrivit ei, o împingea o forță necunoscută.”

După ce a săpat o groapă cu mâinile ei (ce făcea băiatul, uitându-se la mama lui nebună, sfâșiind pământul de mai cu mâinile goale?), ea a sugrumat copilul cu un șnur („Vino la mine, iubito, vreau să îndreaptă-ți gulerul!”), și, asigurându-se de moartea lui, a îngropat cadavrul și a plecat acasă pe cealaltă parte, isteric. Pe 1 iunie ea a scris orfelinatului că copilul a ajuns cu bine la Munchen (creaturile subterane ale pădurii și-au început deja munca), pe 7 iunie cadavrul a fost găsit la suprafața pământului de niște vagabonzi după ploi abundente, pe 11 iunie. din aceeași lună Frida a plătit ultima datorie către adăpost pentru copil, iar pe 14 a fost deja arestată.
Îți amintești de Goethe? „Fausta”. Și acolo, Gretchen își ucide copilul. În primul rând, uciderea mamei sale (deși din ignoranță: i s-a spus că este un somnifer). Chiar și la sfârșit scrie: „Salvat!”
Dar nimeni nu o va salva pe Frida.

Confuză în mărturia ei și provocând dezgust, Frida nu a încetat să-și explice crima prin incapacitatea ei de a întreține un copil, precum și prin nevoia de a păstra secretul rușinos al faptului că devenise o mamă forțată. Lumea masculină a privit-o cu severitate de sub peruca ei prăfuită de făină.

S-a pronunțat sentința (eterna muncă silnică), Frida și-a pierdut cunoștința.

Dar - ce legătură are eșarfa cu ea?

Și în ciuda faptului că Bulgakov a combinat două povești aici. A luat un nume de la unul, un articol de mercerie de la altul.

Cert este că același Păstrăv în „Întrebarea sexuală” (o, atenția secolului al XIX-lea asupra acestei probleme) a conturat pe scurt povestea unui muncitor de 19 ani din Silezia, care, în circumstanțe similare, la 25 februarie. , 1908, a născut un copil și, de asemenea, a ucis. Și ea l-a ucis sugrundu-l. În aceste scopuri, și-a băgat o batistă mototolită în gură și nas. Instanța a ținut cont de circumstanțe atenuante și a condamnat-o pe nefericita fată la doi ani de închisoare, ceea ce a dat lui Forel un motiv pentru exclamația indignată: „Ce milostiv!”

Nici tatăl, nici alt bărbat adult nu a fost rănit în timpul acestei sentințe.

Acesta este pe cine sună Freken Bock! Ca un clopot. Ea numește o altă eroină. Din alt roman. Un roman al unui autor dintr-o altă țară. Ea numește prototipul. Și nici măcar un prototip, ci două deodată.

Sunt multe pentru care să înnebunești.

Doar nu merge singur. Peste o săptămână voi veni și vă spun o nouă poveste înfricoșătoare. De exemplu, despre cărți legate în piele umană.

Ei bine, sau nu vă spun.

Dar amintește-ți.

Mai devreme sau mai târziu, toate „fotografiile” șterse din memoria telefonului vor apărea din nou.

Pagina 9 din 10

Tânăra fecioară mândră zboară departe, departe!

A doua zi dimineața Puștiul a dormit mult timp. A fost trezit de un telefon care suna și a alergat pe hol să răspundă la telefon. Mama a sunat.

Bietul fiu... Oh, ce groaznic este asta...

Ce este groaznic? - a întrebat Puştiul somnoros.

Tot ce scrii în scrisoarea ta. Sunt atât de îngrijorat pentru tine...

De ce? - a întrebat Puștiul.

Înțelegi”, a spus mama. - Sărmanul meu băiat... Mâine dimineață voi veni acasă.

Copilul era fericit și vesel, deși nu înțelegea de ce mama lui îl numea „bietul meu băiat”. Copilul abia a avut timp să se întindă din nou și să moștenească când soneria a sunat din nou. Era tata care suna din Londra.

Ce mai faci? - a întrebat tata. -Bosse și Bethan se comportă bine?

Nu cred, spuse Puștiul, dar nu știu sigur, pentru că sunt într-o epidemie.

Copilul și-a dat seama că tata era alarmat de cuvintele lui.

Sunt într-o epidemie? Ce vrei sa spui?

Și când Copilul a explicat ce voia să spună, tata a repetat cuvintele mamei:

Sărmanul meu băiat... Voi fi acasă mâine dimineață.

Conversația s-a încheiat acolo. Dar curând telefonul a sunat din nou. De data asta a fost Bosse.

Puteți spune menajerei și bătrânului ei doctor că, deși își imaginează că sunt experți, încă nu avem scarlatina. Eu și Bethan ne vom întoarce acasă mâine.

Nu ai noroi? - a întrebat Puștiul.

Imaginează-ți, nu. Am mâncat prea mult din ceva, asta a spus medicul local. Acest lucru cauzează, de asemenea, o erupție cutanată pentru unii oameni.

— Înțeleg, un caz tipic de febră a ursului de pluș, spuse Puștiul.

Dar Bosse închisese deja.

Puștiul s-a îmbrăcat și s-a dus în bucătărie să-i spună domnișoarei Bok că nu mai trebuie să fie izolat. Pregătea deja micul dejun. Bucătăria mirosea puternic a condimente.

Și pot să plec”, a spus domnișoara Bok când Puștiul i-a spus că mâine se va aduna toată familia. - Asta e bine, altfel îmi stric nervii cu tine.

Ea amesteca cu furie ceva într-o cratiță de pe aragaz. S-a dovedit că acolo se gătea un fel de sos gros de carne și ea l-a asezonat cu sare, piper și câteva ierburi.

Vedeți, a spus ea, trebuie să-l sărați și să piperați corespunzător și să-l gătiți mai mult, abia atunci va avea un gust bun. - Apoi s-a uitat la Puști cu alarmă. - Crezi că acest teribil Carlson va zbura din nou astăzi? Aș vrea atât de mult să-mi petrec ultimele ore în casa ta în pace.

Înainte ca Puștiul să poată răspunde, în afara ferestrei s-a auzit un cântec vesel, pe care cineva l-a cântat cu toată vocea:

soare, soare,

Uită-te pe fereastră!

Carlson stătea din nou pe pervaz.

Buna ziua! Iată-l, soarele tău, nu-ți face griji.

Dar apoi domnișoara Bok și-a întins, cu rugăciune, mâinile către el:

Nu, nu, nu, te implor, orice, dar astăzi avem nevoie de pace.

Pace, altfel! Dar în primul rând, desigur, avem nevoie de micul dejun”, a spus Carlson și, dintr-o săritură, s-a trezit la masa din bucătărie.

Acolo domnișoara Bok pusese deja jos ustensilele pentru ea și pentru Baby. Carlson se așeză în fața unuia dintre ei și luă un cuțit și o furculiță.

ÎNCEPE! Hai să luăm micul dejun! - Dădu amabil din cap către domnişoara Bok. - Poti sa stai si la masa cu noi. Ia-ți o farfurie și vino aici.

Și-a deschis nările și a inhalat parfumul picant.

Ce ne vor da? - a întrebat el, lingându-și buzele.

„O baterie bună”, răspunse domnișoara Bok și începu să amestece și mai furios sosul. - În orice caz, meriți. Dar tot corpul mă doare atât de tare încât mă tem că nu voi putea să te urmăresc astăzi.

Ea a turnat sosul într-un castron și l-a așezat pe masă.

Mănâncă, spuse ea. - Și o să aștept până termini, pentru că doctorul a spus că am nevoie de odihnă completă în timp ce mănânc.

Carlson dădu din cap cu simpatie.

Ei bine, da, probabil că vor fi câțiva biscuiți întins prin casă pe care îi puteți ronțăi când vom termina cu tot ce este pe masă. Vei sta pe marginea mesei și vei ronțăi, bucurându-te de liniște și pace.

Și se servi în grabă o farfurie plină cu sos de carne gros. Dar Copilul a luat doar o picătură. Era mereu atent la feluri de mâncare noi pe care nu mai mâncase niciodată cu un asemenea sos.

Carlson a început să construiască un turn din carne, iar în jurul turnului un șanț de fortăreață umplut cu sos. În timp ce făcea asta, Puștiul a încercat cu atenție o piesă. Oh! Gâfâi, lacrimile curgându-i în ochi. Gura ardea. Dar domnișoara Bok stătea în apropiere și l-a privit cu o asemenea expresie, încât a luat doar o gură de aer și a rămas tăcut.

Aici Carlson ridică privirea din fortăreața sa:

Ce ți s-a întâmplat? De ce plângi?

„Eu... mi-am amintit de un lucru trist”, se bâlbâi Puștiul.

— Înțeleg, spuse Carlson și băgă o bucată uriașă din turnul său în gură. Dar de îndată ce l-a înghițit, a țipat cu o voce care nu era a lui, iar lacrimile îi curgeau și din ochi.

Ce s-a întâmplat? - a întrebat domnișoara Bock.

Are gust de otravă de vulpe... Cu toate acestea, știi mai bine ce ai pus aici”, a spus Carlson. - Prinde repede furtunul mare, mi-a luat foc gâtul! - Și-a șters lacrimile.

Despre ce plângi? - a întrebat Puștiul.

„Mi-am amintit și un lucru foarte trist”, a răspuns Carlson.

Care? - Copilul era curios.

Acest sos de carne”, a spus Carlson.

Dar toată această conversație nu i-a plăcut domnișoarei Bok.

Sa va fie rusine, baieti! Zeci de mii de copii din lume ar fi pur și simplu fericiți să primească chiar și puțin din acest sos.

Carlson băgă mâna în buzunar și scoase un creion și un bloc de note.

Vă rog să-mi dictați numele și adresele a cel puțin două dintre aceste mii”, a întrebat el.

Dar domnișoara Bok nu a vrut să dea adrese.

„Probabil vorbim despre micii sălbatici din tribul devoratorilor de foc, totul este clar”, a spus Carlson. - Toată viața nu fac altceva decât să înghită foc și pucioasă.

Chiar în acel moment, soneria a sunat la uşă, iar domnişoara Bok s-a dus să o deschidă.

Să mergem să vedem cine a venit”, a sugerat Carlson. - Poate că acesta este unul dintre acele mii de mici mâncători de foc care sunt gata să dea tot ce au pentru această mizerie de foc.

Trebuie să fim de pază, în caz că o vinde prea ieftin... La urma urmei, a turnat atât de multă otravă de vulpe în ea, dar nu are preț pentru asta!

Și Carlson a mers după domnișoara Bok, iar Puștiul nu a vrut să-l lase în urmă. Stăteau pe hol în spatele ei și auziră o voce necunoscută spunând:

Numele meu de familie este Peck. Sunt angajat al Radioului și Televiziunii Suedeze.

Bebelușul a simțit că se răcește. S-a uitat cu atenție din spatele fustei domnișoarei Bok și a văzut că în prag stătea un domn - unul dintre acei bărbați frumoși, inteligenți și moderat bine hrăniți în floarea vârstei, despre care domnișoara Bok a spus că ar putea fi un ban. duzină la televizor.

O pot vedea pe domnișoara Hildur Bock? - a întrebat domnul Peck.

Eu sunt, a răspuns domnișoara Bok. - Dar am plătit atât radio, cât și televiziune, așa că nu ai nimic de verificat.

Domnul Peck a zâmbit amabil.

„Nu am venit pentru plată”, a explicat el. - Nu, am fost adus aici de povestea cu fantome despre care ne-ai scris... Am vrea să facem un nou program pe baza acestui material.

Domnişoara Bock roşi profund; ea nu putea scoate un cuvânt.

Ce e cu tine, te simți rău? - Domnul Peck a rupt în cele din urmă tăcerea.

Da, da, nu mă simt bine”, a spus domnișoara Bok. - Acesta este cel mai teribil moment din viața mea.

Copilul stătea în spatele ei și se simțea cam la fel ca și ea. O, Dumnezeule drept, s-a făcut! În câteva secunde, acest Peck îl va observa probabil pe Carlson, iar când mama și tata se vor întoarce acasă mâine dimineață, vor vedea că toată casa este încurcată cu diverse cabluri, pline cu camere de televiziune și astfel de domni și vor înțelege că vor nu mai ai pace. Doamne, Carlson trebuie îndepărtat imediat prin orice mijloace necesare.

Apoi privirea lui Kid a căzut pe o cutie veche de lemn care stătea pe hol și în care Begay ținea costume de teatru de casă, recuzită veche și gunoaie asemănătoare. A organizat un fel de club prost cu băieții din clasa ei: în timpul liber, se îmbrăcau în costume ciudate și jucau scene ridicole. Toate acestea, în opinia Puștiului, au fost foarte stupide, dar ei l-au numit joc de teatru. Dar acum această cutie cu costume nu ar fi putut veni într-un moment mai bun!... Puștiul și-a deschis capacul și i-a șoptit entuziasmat lui Carlson:

Ascunde!... Intră în această cutie! Mai repede!

Și înainte ca Carlson să înțeleagă de ce trebuia să se ascundă, și-a dat deja seama că mirosea a un fel de lepră. Se uită viclean la Puști și se urcă în cutie. Puștiul l-a acoperit rapid cu un capac. Apoi se uită cu frică la cei doi care mai stăteau în prag... Au reușit să observe ceva?

Dar nu au observat nimic, erau atât de absorbiți de conversația lor. Freken Bock tocmai îi explica domnului Peck de ce se simțea rău.

„Nu a fost o fantomă”, a spus domnișoara Bok, reținându-și lacrimile cu greu. „Au fost doar farse dezgustătoare de copil.”

Deci, atunci nu erau fantome? - a întrebat domnul Peck dezamăgit.

Freken Bock nu și-a mai putut reține lacrimile - a izbucnit în plâns.

Nu, nu au fost fantome... Și nu voi putea apărea la televizor... niciodată, doar Frida!...

Domnul Peck i-a bătut mâna pentru a o calma:

Nu o lua atât de personal, dragă domnișoară Bok. Cine știe, poate va trebui să performați.

Nu, nu, toate speranțele s-au prăbușit... – spuse domnișoara Bok și, acoperindu-și fața cu mâinile, se afundă în cutia cu costumele.

Ea a stat acolo mult timp, plângând neconsolată. Puștiului îi era foarte milă de ea și îi era rușine, pentru că se simțea vinovat de toate. Și deodată din cutie se auzi un zgomot ușor.

Oh scuze! – spuse confuza domnișoara Bok. - Probabil pentru că mi-e foame.

Da, stomacul tău mormăie mereu de foame”, a confirmat cu amabilitate domnul Peck, „dar micul dejun trebuie să fie deja gata: miros o aromă atât de uimitoare.” Ce mananci azi la micul dejun? - Domnul Peck era curios.

Ah, doar sos de carne... Un fel de mâncare din invenția mea... „Sos după rețeta lui Hildur Bock” – așa am numit-o, a răspuns domnișoara Bock modest, dar cu demnitate și oftă.

Miroase extrem de delicios”, a spus domnul Peck. - Doar trezește pofta de mâncare.

Freken Bock se ridică din cutie.

Încearcă, te implor... Și micuții ăștia proști încă mai dau din nas, a adăugat ea ofensată.

Domnul Peck a stat puțin la ceremonie - a tot spus că îi era rușine - dar s-a terminat cu ei să se retragă împreună în bucătărie.

Puștiul ridică capacul și se uită la Carlson, care, stând confortabil pe costume, toarcă în liniște.

„Te implor, stai liniştit până când pleacă”, a şoptit Puştiul, „sau vei ajunge la televizor”.

Ei bine, da, îți este ușor să spui”, a spus Carlson. „Nu este mai puțin înghesuit și înfundat aici decât în ​​acea cutie, așa că acum nu am nimic de pierdut.”

Apoi Puștiul a deschis puțin capacul cutiei pentru ca aerul să intre și s-a repezit în bucătărie. Voia să vadă cum va arăta domnul Peck când va gusta sosul Miss Bock.

E greu de crezut, dar domnul Peck s-a așezat calm la masă și a mâncat pentru doi, de parcă n-ar fi mâncat nimic mai gustos în toată viața. Și nu erau lacrimi în ochi. Dar la domnișoara Bok au venit ca grindina, dar, bineînțeles, nu din cauza sosului.

Nu, nu, ea a continuat să plângă eșecul emisiunii ei de televiziune. Și nici măcar laudele pe care domnul Peck le-a oferit cu atâta generozitate preparatului ei de foc nu a putut-o consola. Se simțea la nesfârșit nefericită.

Dar apoi s-a întâmplat ceva complet neașteptat. Domnul Peck s-a uitat brusc la tavan și a exclamat:

Inventat! Inventat! Vei cânta mâine seară!

Freken Bock îşi ridică spre el ochii pătaţi de lacrimi.

Unde voi cânta mâine seară? - a întrebat ea mohorâtă.

Ca unde? La TV! – spuse domnul Peck. - În programul „Bucătar calificat”. Le vei spune tuturor suedezilor cum să facă sosul Hildur Bock...

Și apoi domnișoara Bok și-a pierdut cunoștința și a căzut la podea. Dar ea și-a revenit curând în fire și a sărit în picioare. Ochii ei străluceau.

Spui că mâine seară... La televizor? Sosul meu... O să le spun tuturor suedezilor despre asta la televizor? Doamne!.. Gândește-te! Dar Frida nu înțelege nimic despre gătit, ea spune că preparatele mele pot fi hrănite doar la porci!

Puștiul a ascultat cu răsuflarea tăiată, pentru că toate acestea erau foarte interesante pentru el. Aproape că a uitat de Carlson, ascuns în cutie. Dar apoi deodată, spre marea lui groază, pe hol se auzi un scârțâit. Ei bine, da, asta era de așteptat... Carlson! Ușa de la bucătărie era ușor deschisă, iar Puștiul îl văzu pe Carlson plimbându-se pe hol. Dar nici domnișoara Bok, nici domnul Peck nu observaseră încă nimic.

Da, a fost Carlson! Și, în același timp, nu Carlson!... Doamne, cu cine arăta în costumul vechi al lui Bethan! Purta o fustă lungă de catifea, care i s-a încurcat în picioare, îngreunând mersul, și două pelerine de tul: una îl împodobea în față, cealaltă în spate! Părea o fată mică, rotundă, plină de viață. Și această fetiță plină de viață se apropia inexorabil de bucătărie.

Copilul, disperat, i-a făcut semne lui Carlson să nu meargă în bucătărie, dar părea să nu-i înțeleagă, a dat doar din cap ca răspuns și s-a apropiat.

O tânără fecioară mândră intră în sala principală! – spuse Carlson și încremeni în prag, jucându-se cu pelerine.

Înfățișarea lui era de așa natură încât domnul Peck deschise larg ochii:

Părinți, cine este aceasta?.. Ce fel de fată dulce este aceasta?

Dar apoi domnișoara Bok țipă:

Fata draguta! Nu, îmi pare rău, aceasta nu este o fată drăguță, dar cel mai dezgustător băiețel pe care l-am văzut vreodată în viața mea! Ieși afară acum, băiat ticălos! Dar Carlson nu a ascultat-o.

O tânără mândră dansează și se distrează”, a continuat el.

Și a început să danseze. Puștiul nu mai văzuse niciodată un astfel de dans și trebuie să ne gândim că și domnul Peck.

Carlson se repezi prin bucătărie, ridicând genunchii sus. Din când în când sărea în sus și flutura pelerina de tul.

„Ce dans prost”, a gândit Puștiul. - Dar asta e în regulă, atâta timp cât nu se hotărăște să zboare. Oh, dacă nu ar zbura!”

Carlson s-a acoperit cu pelerine, astfel încât elicea să nu fie deloc vizibilă, ceea ce Copilul a fost foarte încântat. Dacă zboară brusc până la tavan, atunci domnul Peck va leși probabil și apoi, abia venindu-și în fire, va trimite oameni aici cu camere de televiziune.

Domnul Peck s-a uitat la acest dans ciudat și a râs, a râs din ce în ce mai tare. Apoi și Carlson a început să chicotească ca răspuns și chiar să-i facă cu ochiul domnului Peck, în timp ce trecea pe lângă el, fluturându-și pelerine.

Ce băiat amuzant! - a exclamat domnul Peck. „Probabil ar putea lua parte la un spectacol pentru copii.”

Nimic nu ar fi putut să o enerveze mai mult pe domnișoara Bock.

Va apărea la televizor?! Atunci voi cere să fiu eliberat de această problemă. Dacă vrei să găsești pe cineva care să întoarcă un studio de televiziune cu susul în jos, nu ai putea cere un candidat mai bun.

Copilul a dat din cap:

Da este adevarat. Și când acest studio se va întoarce cu susul în jos, el va spune: „Nu este nimic, este o chestiune de zi cu zi”. Așa că mai bine ai grijă de el!

Domnul Peck nu a insistat.

Dacă da, atunci nu. Tocmai am sugerat. Plin de baieti!...

Iar domnul Peck s-a grăbit deodată. Se pare că are un transfer în curând și este timpul să plece.

Dar apoi Puștiul a văzut că Carlson simțea butonul de pe burtă și s-a speriat de moarte că în ultimul moment totul va deveni clar.

Nu, Carlson... nu, nu, i-a șoptit Copilul alarmat.

Carlson, cu o privire imperturbabilă, a continuat să caute nasturele i-a fost greu să ajungă la el din cauza tuturor acestor pelerine de tul.

Domnul Peck stătea deja la uşă când motorul lui Carlson a început brusc să fredoneze.

„Nici nu știam că există o rută cu elicopterul peste Vazastan”, a spus domnul Peck. „Nu cred că ar trebui să zboare aici, zgomotul îi deranjează pe mulți.” La revedere, domnișoară Bock. Pana maine!

Și domnul Peck a plecat.

Iar Carlson s-a înălțat spre tavan, a făcut mai multe cercuri, a zburat în jurul lămpii și și-a făcut semn de rămas-bun domnișoarei Bok cu pelerine de tul.

Tânăra fecioară mândră zboară departe, departe! - el a strigat. - Bună, gay-gay!