Август месяц памплона праздник. Праздник сан-фермин в памплоне

Испанский праздник Сан Фермин проводится в испанском городке Памплона - административном центре провинции Наварра, которая расположена в Пиренеях, в северной части полуострова. Город был основан еще в античную эпоху, в 75 году до нашей эры римским полководцем Помпеем. В VIII столетии античный город был практически полностью разрушен во время вторжения мавров, а впоследствии все, что осталось, было стерто с лица земли Карлом Великим - королем франков. А в XI столетии возрожденная Памплона стала религиозным центром католической Испании, когда большая часть территории страны находилась под властью мусульман.

Любимый испанцами праздник проводится летом, начинается 6 июля, а заканчивается 15 июля. Сам праздник посвящен епископу по имени Фермин, жившему во времена средневековья, которому, по старинному преданию, удалость спасти и Памплону, и ее жителей от страшной чумы, нависшей над городом. С тех пор, хотя различные религиозные церемонии и являются неотъемлемой частью празднования, ритуалы отошли на второй план, а сам праздник стал светским. Всю неделю празднования городок охватывают народные гуляния, в него съезжаются толпы туристов, проводятся яркие представления, в городе становится шумно и весело. Сочетается и пышность, и комизм, и непристойные элементы, но каждый раз праздник Сан Фермин становится впечатляющим и ошеломляющим действием, а по времени проведения праздник совпадает с проходящими в городе летними ярмарками.

Непременным атрибутом праздника еще со времен средневековья являлись гонки с быками, впервые проведенные в городе в 1591 году, но тогда быки просто загонялись на аренду, где проводилась коррида, и только позднее сами гонки были перенесены на улицы старинного города. Жители Памплоны, да и всей Испании, до сих пор воспринимаются гонки с быками как своеобразный ритуал по превращению юноши в мужчину. О начале праздника жителей и гостей города оповещают сигнальной ракетой, выпускаемой с балкона местной мэрии. А 7 июля главным звеном праздника становится религиозная церемония, шествие по городу, во время которой по узким средневековым улочкам Памплоны на руках проносят статую Святого Фермина - епископа, причисленного к лику святых, а затем в католических храмах города проводится месса.

Апогеем праздника, посвященного Святому Фермину, является «encierro» — яркое и захватывающее зрелище, начинающееся 11 июля ровно в 23:00, в это время происходит «энсьеррильо» — перегон быков в специальный загон «Санто-Доминго». Но это действие происходит таинственно, в абсолютной темноте под покровом ночи, быков перегоняют медленно, создавая иллюзию полной тишины, а забеги быков, стартующих от данного загона, начнутся уже с утра. К рассвету около загона собираются юноши и мужчины, а также любопытная публика, как коренные жители Памплоны, так и представители других испанских городов, а также иностранные туристы.

В воздух взлетает сигнальная ракета, и тут же открываются двери загона «Санто-Доминго», а собравшие у загона мужчины уже стремительно бегут к арене - месту проведения корриды, где будет происходить бой быков, а быки бегут вслед за отважными «мачо». Всего за две минуты и быки, и люди преодолеют расстояние в 800 метров, пробегая по старинной улице, покрытой гранитной мостовой. Единственным «оружием», которым может обороняться от быков бегущая толпа, — это всего лишь свернутая газета, которой невозможно нанести быкам никаких повреждений. Именно это действие испанцы и называют словом «encierro», хотя иногда во время опасного действия кто-то из мужчин погибает или подвергается серьезным травмам, многие испанцы - и юноши, и мужчины, собираются у загона каждый год, желая испытать и себя, и свою судьбу.

Городская администрация Памплоны разработала правила безопасности, в которых подробно изложено, как должен себя вести каждый участник «энсьерро», чтобы избежать жертв и несчастных случаев. При этом главной проблемой праздника по-прежнему остается обеспечение безопасности не местных жителей, а туристов, так как многие из них не имеют опыта участия в подобных действиях, но все же, наравне с испанцами стремятся принять участие в гонке с быками. Многие туристы к тому времени уже находятся «навеселе», отведав немало местного вина, они не знают ни маршрута, по которому осуществляются бега с быками, ни правила поведения, знакомые местным «энсьеррос» еще с детства. Даже если они и падают во время бегов, испанцы знают, что в этом случае уже не нужно ни вставать, ни даже шевелиться, так как быки обычно перепрыгивают через лежащего человека, видя в нем препятствие, а не наступают на него.

Самым трагическим в истории праздника Сан Фермин стал 1924 год, когда число жертв среди «энсьеррос» было рекордным, тогда во время боя с быками погибли 13 мужчин и юношей, а серьезные травмы получили более 200 человек. Но впоследствии многие смельчаки, даже те, кто был серьезно травмирован, приезжали на данный праздник опять, чтобы вновь испытать свою ловкость и судьбу, такие участники праздника называют себя «афисьонадо». Праздник в Сан Фермине подробно описан писателей Эрнестом Хемингуэем в художественном романе «Фиеста», имеющим и второй название - «И восходит Солнце», а словом «афисьонадо» были названы страстные участники боя быков, которые уже не могут жить без этого.

Во время празднования по улицам Памплоны проходят и костюмированные шествия, на которых можно увидеть и ряженых великанов, и карликов с огромными головами, идущих под музыку местных оркестров, и персонажей из испанского фольклора, и театрализованные представления прямо на улице. Для взрослых и детей устраиваются всевозможные развлечения и увеселительные программы, маскарад, на котором можно увидеть всевозможные маски. А по вечерам в каждом квартале Памплоны проводятся свои развлекательные программы с танцами и зажигательной музыкой, ночное небо освящается огнями и бликами фейерверков.

В конце праздника в католических соборах города проводится еще одна месса в честь Святого Фермина, на этот раз уже завершающая, что подчеркивает синтез светского и духовного в повседневной жизни испанцев. Праздник неуклонно близится к завершению, а в последний вечер его проведения на улицах Памплоны появляется многочисленная толпа, все участника праздника печальны и грустны, а тысячи голосов затягивают хором торжественную песню: «Pobre de mi! jPobre de mi! Que ya se han acabado las fiestas de San Fermin!», в которой жители города высказывают сожаление о завершении ежегодного праздника Святого Фермина.

Но с каждым годом в Испании все больше протестов против древнего национального праздника, отовсюду звучат призывы к его полному запрету. В последний раз перед самым началом праздника в Памплону съехалось более 300 активистов по защите прав животных, которые провели одну из самых масштабных акций протеста, направленных против корриды. Они пробежались по тому же маршруту, где осуществляются бега с быками, чтобы таким образом привлечь внимание к себе. Они требуют прекращение мучений животных, а со временем к ним присоединяется все больше и больше голосов.

Фиеста Сан-Фермин - любимый праздник Хемингуэя December 28th, 2017

Каждый год с 6 по 14 июля Памплона становится городом, где аромат слова "фиеста" ощущается на каждой площади, в каждом переулке. В эти дни город отмечает праздник в честь покровителя Памплоны и Наварры Святого Фермина. По традиции, Сан-Фермин считается защитником виноделов и хлебопеков, что служит оправданием для горожан, которые в эти дни превращают Памплону в бесконечное праздненство. Все начинается с выстрела ракеты с балкона мэрии, объявляющем об открытии праздника.

С криками "Да здравствует Сан-Фермин!", гимнами, танцами и песнями город погружается в море бурного веселья, которое продлится 204 часа.

Корни праздника Сан-Фермин теряются в истории. Первое упоминание о нем встречается в хрониках XIII века. До XVI века праздник отмечался в октябре и совпадал с торжествами по поводу дня Святого Фермина. Постепенно праздник потерял свой исключительно религиозный характер: с XIV века одновременно начинают проводиться ярмарки и корриды. В XVI из-за неустойчивости осенней погоды мэрия Памплоны обращается к епископу с просьбой перенести день поклонения Святому на 7 июля.

Изначально праздник местного значения, Сан-Фермин достиг своей максимальной популярности в XX веке во многом благодаря Эрнесту Хэмингуэю. Впервые приехав в Памплону 6 июля 1923 года, Хэмингуэй был навсегда заворожен атмосферой города и выбрал его местом действия своего романа "И восходит солнце" ("Фиеста"), который принес писателю всемирную славу. Люди со всего мира, в свою очередь покоренные хэмингуэевскими образами Памплоны, стали приезжать сюда в дни праздника, чтобы самим пережить эмоции, описанные лауреатом Нобелевской премии по литературе.

Многие местные жители предпочитают уехать из города: в эти дни сюда приезжают более миллиона туристов со всего мира. Хозяева лавок закупают сувениры - футболки, белые брюки и рубашки и, разумеется, шейные красные платки - главный символ праздника. Рабочие расставляют по узким улочкам барьеры - заграждения для энсьерро, забега быков.

Наиболее ярким элементом праздненства Сан-Фермин является бег быков по улицам города из загонов Санто Доминго на Пласа де Торос, где по вечерам проходят корриды. Отчаянные храбрецы получают в эти дни возможность посостязаться с быками в скорости и пробежать перед ними по улицам старого города. Эти опасные забеги начинаются каждый день с 7 по 14 июля в 8 часов утра с выстрела первой ракеты, которая дает сигнал для открытия дверей загона Санто Доминго. Второй выстрел раздастся, когда все быки покинут загон.

Туристы, которые решат принять участие в этом забеге, должны иметь в виду, что местные смельчаки наизусть знают маршрут, пролегающий по узким, извилистым улочкам и никогда не пытаются выдержать больше 50 метров бега перед рогами шестисоткилограмовых гигантов.

Бег быков по маршруту длиной в 850 метров длится всего около 3 минут. Несмотря на свою мимолетность, это зрелище каждый год собирает тысячи зрителей, которые ради удовольствия быть свидетелями этого действа стойко выносят утреннюю прохладу и жертвуют сном и отдыхом после ночных развлечений.

Постепенно к таким традиционным элементам праздника, как корриды и бег быков, прибавились парады масок, фейерверки, музыкальные фестивали, которые не оставляют безучастными никого, кто оказался в Памплоне в эти дни. Нужно только погрузиться в эту атмосферу и отдаться всеобщему ликованию.

14 июля в 12 часов ночи на Пласа Консисториаль, заполненной людьми с горящими свечами в руках, мэр Памплоны объявит об официальном закрытии праздника. Фейерверк на соседней площади заглушит слова мэра, и веселье стихнет лишь к утру… чтобы через год начаться вновь.

Защитники животных проводят традиционную акцию протеста: около сотни человек, измазанные красной краской, на Площади мэрии выступили против насилия над быками. На их почти обнаженных телах было написано: "Я хочу Сан-Фермин без крови". За дни проведения праздника погибнут около полусотни животных. "Толпа их будет преследовать до площади быков, площади стыда. Их последние минуты будут полны страдания и пыток", — зачитала манифест глава испанской организации по защите животных AnimaNaturalis Аида Гаскон. Акцию проводят в Памплоне уже в 14-й раз, и всегда за день до начала Сан-Фермина.

В этом году активисты собрали 150 тысяч подписей с требованием "прекратить издевательства над быками". Обращение будет передано в мэрию Памплоны.

Городские власти, впрочем, вряд ли к этим обращениям прислушаются. "Памплону знают во всем мире именно благодаря этому празднику. В прошлом году в нем приняли участие 1,5 миллиона человек, при том что в Наварре 200 тысяч жителей. Мы весь год работали над подготовкой Сан-Фермина", — рассказал на встрече с журналистами в Мадриде мэр Памплоны Хосеба Асирон.

Мэрия сейчас озабочена вовсе не судьбой быков, а ростом преступности в эти дни, в первую очередь случаев изнасилований и сексуальных домогательств. В прошлом году пятеро молодых людей, приехавших из Севильи, совершили групповое изнасилование туристки из Мадрида. Они сняли происходящее на видео и даже распространили его в социальных сетях. Власти Памплоны призывают всех женщин, которые подвергаются каким-либо нежелательным действиям сексуального характера со стороны пьяных туристов, не бояться заявлять в полицию. "Памплона свободна от нападений сексуального характера" — большие красные стилизованные руки с этой фразой на испанском и баскском языках расставлены по всему городу.

"Сан-Фермин - это девять дней гостеприимства, радости, это праздник для людей всех возрастов и всех национальностей. Сексуальные нападения наносят огромный ущерб имиджу праздника", — заявила генеральный директор департамента по туризму правительства Наварры Майтена Эскутари.
Готовятся к празднику и медики: ни одно празднование Сан-Фермина не обходится без пострадавших. Туристы, часто иностранные, не имеющие никакого опыта забегов с быками, зачастую оказываются в больницах. Иногда травмы, нанесенные быками, оказываются смертельными. С 1910 года погибли 16 человек. Последний смертельный случай произошел в 2009 году.

Источники:

Один из самых известных во всем мире испанских праздников Сан-Фермин проводится в городе Памплоне, столице региона Наварра на севере Испании. Праздник отмечается каждый год с 6 по 14 июля в честь Святого Фермина.

Праздник получил популярность благодаря «энсьерро» – забегов быков по улицам города, когда самые отчаянные смельчаки бегут прямо перед разъяренными быками, которые заканчивают свой забег на арене для боя быков .

Истоки праздника уходят в XII век, когда в Памплоне проводились религиозные процессии в честь Святого Фермина, коммерческие ярмарки продуктов и быков. Католическая церковь отмечает праздник святого в октябре, однако на севере Испании осень, как правило, очень дождлива, и в 1591 году по указу епископа празднования были перенесены на начало июля. С тех пор каждый июль в Памплоне проводились церковные процессии, ярмарки и коррида, которые на сегодняшний день известны во всем мире.

Праздник Сан-Фермин начинается каждый год 6 июля с символичного запуска ракеты «эль чупанисо» на площади Консисториаль из здания мэрии Памплоны. Ракеты запускают ровно в полдень, и начинается праздник.

В тот день в Памплоне проходит пышная религиозная процессия, все улицы города заполнены до отказа зрителями со всего света. Во время Сан-Фермина население города, в обычные дни составляющее около 200 000 жителей, увеличивается до 2,5 млн человек.

Одной из традиций Сан-Фермина являются уличные шествия Riau-Riau, начинающиеся в первый же день праздника. Это национальная песня и танец, которые исполняются беспрерывно на протяжении нескольких часов.

Типичным нарядом во время Сан-Фермин является традиционный баскский костюм – белые брюки и рубашка, красный шейный платок и красный берет.

7 июля в 8 часов утра начинается первый из восьми забег с быками. Во время этого сумасшедшего мероприятия тысячи мужчин убегают от разъяренных быков по улицам старого города в специальных ограждениях. Забег имеет протяженность 849 метров и заканчивается до арены, где проводятся бои с быками. Энсьерро длится в среднем 2–3 минуты.

Во время забегов у людей случаются травмы , иногда не обходится без смертельных случаев. Во время мероприятия дежурят спасатели Красного Креста, готовые помочь раненым. В бегах участвуют 6 быков весом примерно 3,5 тонны с острыми как ножи рогами.

Некоторые участники во время забега держат свернутую газету, и если бегущий чувствует, что бык настигает его, он бросает газету перед быком, чтобы на мгновение отвлечь внимание быка и ускользнуть от него.

Ранним вечером начинается коррида , а до ее начала проводятся показательные выступления «апартадо». Для желающих проверить свое мужество на арену выводят молодых бычков с подрезанными рогами, которые гоняют отважных смельчаков. Коррида во время фестиваля в Памплоне имеет свои особенности. После каждого третьего убитого быка зрители делают перерыв на пиршество. После 19:00 любители корриды вовлекаются в массовый пикник, едят и пьют не сходя с места, поэтому происходящее на арене становится второстепенным. В связи с этим матадоры не очень любят выступать на корриде в Памплоне.

Все остальное время между корридой и забегами в Памплоне не стихает круглосуточное веселье, ритуальные гуляния, карнавалы, шествия огромных кукол, костюмированные представления, выступление уличных артистов.

Заканчивается праздник 14 июля, когда на той же площади Консисториаль после вечерней службы исполняется 12 мелодий песни «Podre de mi».

Каждый год с 6 по 14 июля Памплона становится городом, где аромат слова "фиеста" ощущается на каждой площади, в каждом переулке. В эти дни город отмечает праздник в честь покровителя Памплоны и Наварры Святого Фермина. По традиции, Сан-Фермин считается защитником виноделов и хлебопеков, что служит оправданием для горожан, которые в эти дни превращают Памплону в бесконечное праздненство. Все начинается с выстрела ракеты с балкона мэрии, объявляющем об открытии праздника. С криками "Да здравствует Сан-Фермин!", гимнами, танцами и песнями город погружается в море бурного веселья, которое продлится 204 часа.

Корни праздника Сан-Фермин теряются в истории. Первое упоминание о нем встречается в хрониках XIII века. До XVI века праздник отмечался в октябре и совпадал с торжествами по поводу дня Святого Фермина. Постепеннo праздник потерял свой исключительно религиозный характер: с XIV века одновременно начинают проводиться ярмарки и корриды. В XVI из-за неустойчивости осенней погоды мэрия Памплоны обращается к епископу с просьбой перенести день поклонения Святому на 7 июля.

Изначально праздник местного значения, Сан-Фермин достиг своей максимальной популярности в XX веке во многом благодаря Эрнесту Хэмингуэю. Впервые приехав в Памплону 6 июля 1923 года, Хэмингуэй был навсегда заворожен атмосферой города и выбрал его местом действия своего романа "И восходит солнце" ("Фиеста"), который принес писателю всемирную славу. Люди со всего мира, в свою очередь покоренные хэмингуэевскими образами Памплоны, стали приезжать сюда в дни праздника, чтобы самим пережить эмоции, описанные лауреатом Нобелевской премии по литературе.

Наиболее ярким элементом праздненства Сан-Фермин является бег быков по улицам города из загонов Санто Доминго на Пласа де Торос, где по вечерам проходят корриды. Отчаянные храбрецы получают в эти дни возможность посостязаться с быками в скорости и пробежать перед ними по улицам старого города. Эти опасные забеги начинаются каждый день с 7 по 14 июля в 8 часов утра с выстрела первой ракеты, которая дает сигнал для открытия дверей загона Санто Доминго. Второй выстрел раздастся, когда все быки покинут загон.

Туристы, которые решат принять участие в этом забеге, должны иметь в виду, что местные смельчаки наизусть знают маршрут, пролегающий по узким, извилистым улочкам и никогда не пытаются выдержать больше 50 метров бега перед рогами шестисоткилограмовых гигантов.

Бег быков по маршруту длиной в 850 метров длится всего около 3 минут. Несмотря на свою мимолетность, это зрелище каждый год собирает тысячи зрителей, которые ради удовольствия быть свидетелями этого действа стойко выносят утреннюю прохладу и жертвуют сном и отдыхом после ночных развлечений.

Постепенно к таким традиционным элементам праздника, как корриды и бег быков, прибавились парады масок, фейерверки, музыкальные фестивали, которые не оставляют безучастными никого, кто оказался в Памплоне в эти дни. Нужно только погрузиться в эту атмосферу и отдаться всеобщему ликованию.

14 июля в 12 часов ночи на Пласа Консисториаль, заполненной людьми с горящими свечами в руках, мэр Памплоны объявит об официальном закрытии праздника. Фейерверк на соседней площади заглушит слова мэра, и веселье стихнет лишь к утру… чтобы через год начаться вновь.

В этом году в ходе знаменитого фестиваля Сан-Фермин, который проходил в испанском городе Памплона с 6 по 14 июля, и во время которого устраиваются традиционные бега с быками, пострадали 6 человек. Один из пострадавших - 73-летний местный житель - получил ранение рогом в ногу, остальные пять человек получили легкие травмы. Местные власти сообщили, что среди обратившихся за медицинской помощью был 21-летний турист из Японии и 26-летний австралиец.

Пробег быков по улицам, центральное событие фестиваля, издавна привлекает любителей острых ощущений. Быки пробегают дистанцию примерно за четыре минуты, и за это время тысячи людей пытаются подобраться к ним поближе, но так, чтобы не попасть под копыта или не получить удар рогами. Ежегодно несколько человек получают травмы в ходе забега.

Между тем, с начала ведения статистики в 1924 году, в ходе фестиваля погибло уже 15 человек. Так, в 2009 году молодой испанец получил удар рогами в шею, пытаясь пробежать возле быка.

(Всего 39 фото)

1. В пятницу, 6 июля, в столице испанской провинции Наварра городе Памплона начался ежегодный фестиваль Сан-Фермин, знаменитый своими забегами с быками. (AP Photo/Ivan Aguinaga)

2. Люди с традиционными красными платками во время церемонии официального открытия Чупиназо в Памплоне, 6 июля 2012 года. (AP Photo/Daniel Ochoa de Olza)

3. Праздник продолжался восемь дней. Все это время, как отмечает Euronews, многочисленные туристы пели, танцевали, запускали фейерверки и даже прыгали с фонтанов, правда, последнее карается штрафом. (Reuters/Vincent West)

4. Гуляния на площади Ayuntamiento в Памплоне, 6 июля 2012 года. Памплонцы празднуют Сан-Фермин в середины 16-го столетия. (AP Photo/Alvaro Barrientos)

5. Фестиваль Сан-Фермин начинается ровно в полдень. Посетители веселятся во время церемонии Чупиназо перед зданием муниципалитета в Памплоне, 6 июля 2012 года. (Pedro Armestre/AFP/Getty Images)

7. Главным событием фестиваля являются знаменитые и воспетые Хемингуэем "энсьерро" - забеги смельчаков с быками по улицам города. (AP Photo/Daniel Ochoa de Olza)

8. Люди веселятся на городской площади в Памплоне, 6 июля 2012 года. (AP Photo/Daniel Ochoa de Olza)

9. Человек прыгает в фонтан, 6 июля 2012 года. По правилам купание в фонтанах Памплоны запрещено, и всех нарушителей ждет штраф. (AP Photo/Daniel Ochoa de Olza)

10. Люди стоят очень плотно друг к другу во время празднований на городской площади в Памплоне, 6 июля 2012 года. (AP Photo/Daniel Ochoa de Olza)

11. Пылающий бык Торо-дель-Фуэго на улице Памплоны на второй день фестиваля Сан-Фермин, 8 июля 2012 года. (Pablo Blazquez Dominguez/Getty Images)

12. Пара целуется перед началом второго забега быков, 8 июля 2012 года. (Pedro Armestre/AFP/Getty Images)

13. Плакат Мухаммеда Али возвышается над спящими туристами в Сидадела-парке, 8 июля 2012 года. Праздник предусматривает, помимо традиционных "энсьеррос" и коррид, множество других мероприятий - концерты, конкурсы, детские утренники, ярмарки с аттракционами и фейерверками. Бары и рестораны работают круглосуточно и за эти девять праздничных дней делают годовую выручку. (Pablo Blazquez Dominguez/Getty Images)

14. Маленькую девочку задевает шляпа «Kiliki» во время Comparsa de gigantes y cabezudos (Парад гигантов и больших голов) в Памплоне, 8 июля 2012 года. (Reuters/Susana Vera)

15. Люди идут по Эстафета-стрит на третий день фестиваля, 9 июля 2012 года. Помимо гонок с быками праздник включает в себя карнавалы и театральные представления, выступления уличных артистов и корриду. (Jasper Juinen/Getty Images)

16. Люди убегают от быков, 8 июля 2012 года. Энсьерро - часть праздника Сан-Фермин, фиесты в Памплоне, которая проводится ежегодно уже больше восьми столетий и длится одну неделю: с 6 по 14 июля. (Jasper Juinen/Getty Images)

17. 21-летний японец из Икеды повис на роге боевого быка, зацепившись за него своим шарфом, 7 июля 2012. Бык пронес его около 50 метров, в результате чего парень получил легкие травмы спины и шеи. (Reuters/Vincent West)

18. Японец пытается снять свой шарф с рога у входа в арену для боя быков в Памплоне, 7 июля 2012 года. (Reuters/Vincent West)

20. Люди убегают от быков на фестивале Сан-Фермин в Памплоне, 9 июля 2012 года. (Reuters/Susana Vera)

21. Арена в Памплоне, 8 июля 2012 года. В нынешнем сезоне самый быстрый забег составил 2 минуты и 20 секунд. Однако рекорд не был побит. В 2010 году быки пробежали 850 метров от загона до городской арены всего за 2 минуты 16 секунд. (Reuters/Susana Vera)

22. Рекортадор прыгает на быка во время боя на арене в Памплоне, 8 июля 2012 года. (Reuters/Joseba Etxaburu)

23. Человек спит во второй день фестиваля Сан-Фермин, 8 июля 2012 года. (Ander Gillenea/AFP/Getty Images)

24. Люди перешагивают через кучи мусора после первого забега быков в Памплоне, 7 июля 2012 года. (AP Photo/Alvaro Barrientos)

25. Девочка проходит мимо спящего мужчины в старом городе, 8 июля 2012 года. (AP Photo/Alvaro Barrientos)

26. Женщина с бурдюком вина держится за перила в ожидании начала забега быков в Памплоне, 7 июля 2012 года. (AP Photo/Alvaro Barrientos)

27. Боевой бык падает на углу улицы во время третьего бега быков, 9 июля 2012 года. Бык весом 545 кг забодал трех человек, двух из Великобритании и одного из США. (Reuters/Joseba Etxaburu)

28. Люди забегают на арену, 9 июля 2012 года. В разное время многие известные писатели и актеры посещали Памплону, чтобы увидеть своими глазами праздник. Среди них - Герберт Уэллс, Эва Гарднер, Артур Миллер, Эрнест Хемингуэй, который прославил "Сан Фермин" в своем романе "Фиеста". (Reuters/Susana Vera)

29. Совместные пробеги быков и людей нередко кончаются травмами, ранениями и даже гибелью людей. Быки сбивают с ног нерасторопных спортсменов и могут задавить или ранить ударом рога. (Reuters/Susana Vera)32. Испанский матадор Хавьер Рубио перед началом корриды на фестивале Сан-Фермин, 8 июля 2012 года. (Pedro Armestre/AFP/Getty Images)35. Испанский тореадор Фернандо Роблено, 8 июля 2012 года. (AP Photo/Daniel Ochoa de Olza)38. Мужчины оттаскивают тело быка, убитого испанским тореадором Хавьером Кастано, 8 июля 2012 года. 640-килограммовый боевой бык ранее мчался впереди всех во время бега быков, разбрасывая бегунов, отправив даже двух в больницу. (Reuters/Joseba Etxaburu)

39. Испанский тореадор Рафаэлилло участвует в корриде во время фестиваля Сан-Фермин в Памплоне, 8 июля 2012 года. (AP Photo/Daniel Ochoa de Olza)