adevăratul sens al acestei povești. Fata cu chibrituri

Această poveste este frumoasă și tragică în același timp, ca și viața noastră, în care florile binelui cresc în strânsă împletire cu florile răului. În ciuda finalului trist, care nu corespunde genului basmului, povestea lasă sentimentul unui miracol creat - miracolul manifestării Iubire divină, un miracol în care o reflexie magică a strălucirii Steaua din Betleemși lacrimi pure Inimă bună povestitor genial...

Hans Christian Andersen. Fata cu chibrituri

Ce frig a fost în seara aceea! Ningea și se înserarea. Iar seara a fost ultima a anului - ajunul Anului Nou. În această perioadă rece și întunecată, o fetiță cerșetoare, cu capul descoperit și desculță, rătăcea pe străzi.

Adevărat, a ieșit din casă încălțată, dar cât de mult foloseau pantofii vechi uriași? Acești pantofi au mai fost purtați de mama ei - atât de mari erau - și fata i-a pierdut astăzi când s-a repezit să treacă peste drum, speriată de două trăsuri care se năpusteau cu viteza maximă.

Nu a găsit niciodată un pantof, celălalt a fost târât de vreun băiat, spunând că va fi un leagăn excelent pentru viitorii săi copii.

Așa că fata rătăcea acum desculță, iar picioarele îi erau înroșite și albastre de frig. În buzunarul șorțului ei vechi erau câteva pachete de chibrituri cu sulf, iar ea ținea un pachet în mână. Toată ziua aceea nu a vândut nici măcar un chibrit și nu a primit niciun ban. Ea rătăcea flămândă și înfrigurată și era atât de epuizată, săraca!

Fulgi de zăpadă s-au așezat pe buclele ei lungi și blonde, împrăștiate frumos pe umeri, dar ea, într-adevăr, nu bănuia că sunt frumoase. Din toate ferestrele pătrundea lumină, iar strada mirosea delicios a gâscă friptă – până la urmă era Revelion. Asta a crezut ea!

În cele din urmă, fata a găsit un colț în spatele pervazului casei. Apoi s-a ridicat și s-a ghemuit, vârându-și picioarele sub ea. Dar a devenit și mai rece și nu a îndrăznit să se întoarcă acasă: la urma urmei, nu a reușit să vândă nici măcar un chibrit, nu a ajutat un ban și știa că tatăl ei o va ucide pentru asta; în plus, îşi spuse ea, era frig şi acasă; locuiesc în pod, unde bate vântul, deși cele mai mari crăpături din pereți sunt umplute cu paie și zdrențe.

Mâinile ei erau complet amorțite. Ah, cât i-ar fi încălzit lumina unui chibrit! Dacă ar fi îndrăznit să scoată un chibrit, să-l lovească de perete și să-și încălzească degetele! Fata a scos timid un chibrit și... ceaială! Ca un chibrit aprins, cât de puternic s-a luminat! Fata l-a acoperit cu mâna, iar chibritul a început să ardă cu o flacără uniformă, strălucitoare, ca o lumânare minusculă.

Uimitoare lumanare! Fetei i s-a părut că stă în fața unei sobe mari de fier, cu bile și obloane strălucitoare de alamă. Cât de glorios arde focul în el, cât de cald suflă! Dar ce este? Fata și-a întins picioarele spre foc pentru a le încălzi și deodată... flacăra s-a stins, soba a dispărut, iar fata avea în mână un chibrit ars.

A lovit un alt chibrit, chibritul a luat foc, s-a aprins, iar când reflectarea lui a căzut pe perete, peretele a devenit transparent, ca muselina. Fata a văzut o cameră în fața ei, iar în fața ei era o masă acoperită cu o față de masă albă ca zăpada și căptușită cu porțelan scump; pe masă, răspândind o aromă minunată, era o mâncare de gâscă friptă umplută cu prune și mere! Și cel mai minunat lucru a fost că gâsca a sărit brusc de pe masă și, așa cum era, cu o furculiță și un cuțit în spate, s-a clătinat de-a lungul podelei. S-a dus direct la biata fată, dar... chibritul s-a stins și un zid impenetrabil, rece și umed s-a ridicat din nou în fața sărmanei.

Fata a aprins un alt chibrit. Acum stătea în fața unui copac somptuos de Crăciun. Acest copac era mult mai înalt și mai elegant decât cel pe care fata l-a văzut în Ajunul Crăciunului, urcând la casa unui negustor bogat și privind pe fereastră. Mii de lumânări ardeau pe ramurile ei verzi, iar poze multicolore, care împodobesc vitrinele magazinelor, priveau fata. Fetița le-a întins mâinile, dar... chibritul s-a stins. Luminile au început să crească din ce în ce mai sus și s-au transformat curând în stele limpezi. Unul dintre ei s-a rostogolit pe cer, lăsând în urmă o dâră lungă de foc.

„A murit cineva”, s-a gândit fata, pentru că bătrâna ei proaspăt decedată, care o iubea singură în toată lumea, i-a spus de mai multe ori: „Când cade un asterisc, sufletul cuiva zboară către Dumnezeu”.

Fata a lovit din nou un chibrit de perete și, când totul în jurul ei s-a luminat, a văzut-o pe bătrâna ei bunica în această strălucire, atât de liniștită și de luminată, atât de bună și de afectuoasă.

Bunica, - a exclamat fata, - ia, ia-ma la tine! Știu că vei pleca când se stinge chibritul, vei dispărea ca o sobă caldă, ca o gâscă friptă delicioasă și minunată. copac mare!

Și a lovit în grabă toate chibriturile rămase în pachet – atât de mult și-a dorit să-și păstreze bunica! Iar chibriturile au aprins atât de orbitor, încât a devenit mai strălucitor decât în ​​timpul zilei. Bunica în timpul vieții ei nu a fost niciodată atât de frumoasă, atât de maiestuoasă. Ea a luat fata în brațe și, luminați de lumină și bucurie, s-au urcat amândoi sus, sus - unde nu este nici foame, nici frig, nici frică, s-au urcat la Dumnezeu.

Într-o dimineață geroasă, în spatele pervazului casei, au găsit o fată: un roșu i se juca pe obraji, un zâmbet pe buze, dar era moartă; ea încremeni înăuntru aseară an vechi. Soarele de Anul Nou a luminat cu chibrituri cadavrul fetei; a ars aproape un pachet întreg.

Fata a vrut să se încălzească, spuneau oamenii. Și nimeni nu știa ce minuni a văzut, în mijlocul ce frumusețe, împreună cu bunica, au întâlnit Fericirea de Anul Nou.

Ilustrații de Natalia Demidova

Povestea de Crăciun a lui Hans Christian Andersen „Fata chibritului” a fost scrisă în Castelul Augustenborg ca un acompaniament textual al unei gravuri de Johann Lundby înfățișând un tânăr vânzător de chibrituri. A fost publicată pentru prima dată în 1845. În 2018, lucrarea a împlinit 173 de ani.

Astăzi, în ajunul Anului Nou conform calendarului iulian, este timpul să ne amintim de acest frumos, deși puțin poveste tristă chemând la compasiune și milă.

Gravura de Johann Lundby „Fata cu chibrituri”

seară geroasă

Îngheța, ningea, afară se întuneca din ce în ce mai mult. Era doar seara Anul Nou. În acest frig și întuneric, o biată fată cu capul descoperit și desculță și-a făcut drum pe străzi. Adevărat, a plecat din casă în încălțăminte, dar la ce bun au fost! Uriaș-uriaș! Mama fetei le-a purtat ultima, iar ei au zburat de pe picioarele bebelușului când aceasta a fugit peste strada, speriată de două trăsuri care se repeziră. Ea nu a găsit un pantof, dar un băiat l-a apucat pe celălalt și a fugit cu el, spunând că va fi un leagăn excelent pentru copiii lui atunci când îi va avea.

Fata desculță

Și astfel fata rătăcea desculță; picioarele îi erau complet înroșite și albastre de frig. Avea mai multe pachete de chibrituri cu sulf în vechiul ei șorț; ținea un pachet în mână. Toată ziua nimeni nu a cumpărat un chibrit de la ea - ea nu a ajutat niciun ban. Foame, frig, mergea din ce în ce mai departe... Era păcat până și să te uiți la bietul! Fulgi de zăpadă au căzut pe părul ei frumos, blond, ondulat, dar nu s-a gândit la această frumusețe. În fiecare fereastră erau lumini, iar străzile miroseau a gâște fripte: era Revelion, așa credea ea.

Tam-tam înainte de vacanță

Puțină căldură...

În cele din urmă, s-a așezat într-un colț din spatele pervazului unei case, s-a înghesuit și și-a băgat picioarele sub ea pentru a se încălzește puțin. Dar nu, a devenit și mai frig și nu a îndrăznit să se întoarcă acasă, pentru că nu a vândut nici măcar un chibrit, nu a ajutat niciun ban - tatăl ei o va bate! Și nu este mai cald acasă! Doar un acoperiș deasupra capului, iar vântul se plimbă prin toată casa, în ciuda faptului că toate crăpăturile și găurile sunt astupate cu grijă cu paie și cârpe. Mâinile ei erau complet amorțite. Oh! Un chibrit mic ar fi putut-o ține de cald! Dacă ar fi îndrăznit să ia măcar unul din pachet, loviți-l de perete și încălzește-și degetele! În cele din urmă, a scos unul. Chirk! Cât a șuierat și a luat foc!

vreau sa ma incalzesc putin.

Viziuni miraculoase

Flacăra era atât de caldă și limpede, iar când fata a acoperit-o de vânt cu o mână, i s-a părut că o lumânare arde în fața ei. Era o lumânare ciudată: fetei i s-a părut că stă în fața unei sobe mari de fier, cu picioare și uși de aramă strălucitoare. Ce glorios ardea focul în ea, cât de cald s-a simțit cel mic! Și-a întins și picioarele, dar... focul s-a stins.

Viziuni miraculoase

Aragazul dispăruse, lăsând doar capătul ars al chibritului în mâinile fetei.

Aici ea a lovit pe altul; chibritul a luat foc, flacăra i-a căzut direct pe perete, iar peretele a devenit brusc transparent, ca muselina. Fata a văzut toată camera, acoperită cu o față de masă albă ca zăpada și căptușită cu porțelan scump, iar pe ea era o gâscă friptă umplută cu prune și mere. Ce miros vine de la el! Cel mai bun lucru a fost că gâsca a sărit brusc de pe masă și, cum era cu o furculiță și un cuțit în spate, a alergat să se leagă direct la fată. Apoi chibritul s-a stins, iar în fața fetei era din nou un zid gros și rece.

A aprins un alt chibrit și s-a trezit sub un brad de Crăciun cel mai magnific, mult mai mare și mai elegant decât cel pe care fata l-a văzut în Ajunul Crăciunului, privind prin fereastra casei unui negustor bogat. Pomul de Crăciun a ars cu mii de luminițe, iar din verdele crengilor, imagini colorate se uitau la fata, pe care o mai văzuse în vitrinele magazinelor. Fetița și-a întins ambele mâini spre copac, dar chibritul s-a stins, luminile au început să se ridice din ce în ce mai sus și s-au transformat în stele strălucitoare; unul dintre ei s-a rostogolit brusc pe cer, lăsând în urmă o dâră lungă de foc.

economisind lumina

bunica

Cineva moare! – spuse cel mic.
Regreta bunica, singura făptură din lume care a iubit-o, i-a spus: „O stea cade – sufletul cuiva se duce la Dumnezeu”.
Fata a lovit un nou chibrit de perete; o lumină strălucitoare a luminat spațiul, iar în fața bebelușului stătea toată înconjurată de strălucire, atât de clară, strălucitoare și în același timp atât de blândă și afectuoasă, bunica ei.
- Bunica! strigă cel mic. - Ia-ma cu tine! Știu că vei pleca de îndată ce se stinge meciul, vei pleca ca o sobă caldă, o gâscă friptă minunată și un brad mare, glorios!

bunică bună

Raiul Înalt

Și a lovit în grabă cu toate rămășițele de chibrituri pe care le avea în mâini, atât de mult a vrut să-și păstreze bunica. Și chibriturile s-au aprins cu o flacără atât de strălucitoare încât a devenit mai strălucitoare decât în ​​timpul zilei. Bunica nu fusese niciodată atât de frumoasă, atât de maiestuoasă! A luat fata in brate si au zburat impreuna in stralucire si stralucire sus, sus, unde nu e frig, nici foame, nici frica: catre Dumnezeu!
La ceasul rece al dimineții, în colțul din spatele casei, fata cu obrajii rumeni și zâmbetul pe buze încă stătea, dar moartă. A înghețat în ultima seară a anului vechi; Soarele de Anul Nou a luminat un mic cadavru. Fata stătea cu chibrituri; un pachet a fost aproape complet ars.
- A vrut să se încălzească, săraca! au spus oamenii. Dar nimeni nu știa că a văzut în ce splendoare s-a urcat cu bunica la bucuriile de Anul Nou în rai!

Un înger duce o fată în rai

Ce frig a fost în seara aceea! Ningea și se înserarea. Iar seara a fost ultima a anului - ajunul Anului Nou. În această perioadă rece și întunecată, o fetiță cerșetoare, cu capul descoperit și desculță, rătăcea pe străzi. Adevărat, a ieșit din casă încălțată, dar cât de mult foloseau pantofii vechi uriași? Acești pantofi au mai fost purtați de mama ei - atât de mari erau - și fata i-a pierdut astăzi când s-a repezit să treacă peste drum, speriată de două trăsuri care se năpusteau cu viteza maximă. Nu a găsit niciodată un pantof, celălalt a fost târât de vreun băiat, spunând că va fi un leagăn excelent pentru viitorii săi copii.

Așa că fata rătăcea acum desculță, iar picioarele îi erau înroșite și albastre de frig. În buzunarul șorțului ei vechi erau câteva pachete de chibrituri cu sulf, iar ea ținea un pachet în mână. Toată ziua aceea nu a vândut nici măcar un chibrit și nu a primit niciun ban. Ea rătăcea flămândă și înfrigurată și era atât de epuizată, săraca!

Fulgi de zăpadă s-au așezat pe buclele ei lungi și blonde, împrăștiate frumos pe umeri, dar ea, într-adevăr, nu bănuia că sunt frumoase. Din toate ferestrele pătrundea lumină, iar strada mirosea delicios a gâscă friptă – până la urmă era Revelion. Asta a crezut ea!

În cele din urmă, fata a găsit un colț în spatele pervazului casei. Apoi s-a ridicat și s-a ghemuit, vârându-și picioarele sub ea. Dar a devenit și mai rece și nu a îndrăznit să se întoarcă acasă: la urma urmei, nu a reușit să vândă nici măcar un chibrit, nu a ajutat un ban și știa că tatăl ei o va ucide pentru asta; în plus, îşi spuse ea, era frig şi acasă; locuiesc în pod, unde bate vântul, deși cele mai mari crăpături din pereți sunt umplute cu paie și zdrențe.

Mâinile ei erau complet amorțite. Ah, cât i-ar fi încălzit lumina unui chibrit! Dacă ar fi îndrăznit să scoată un chibrit, să-l lovească de perete și să-și încălzească degetele! Fata a scos timid un chibrit și... ceaială! Ca un chibrit aprins, cât de puternic s-a luminat! Fata l-a acoperit cu mâna, iar chibritul a început să ardă cu o flacără uniformă, strălucitoare, ca o lumânare minusculă.

Uimitoare lumanare! Fetei i s-a părut că stă în fața unei sobe mari de fier, cu bile și obloane strălucitoare de alamă. Cât de glorios arde focul în el, cât de cald suflă! Dar ce este? Fata și-a întins picioarele spre foc pentru a le încălzi și deodată... flacăra s-a stins, soba a dispărut, iar fata avea în mână un chibrit ars.

A lovit un alt chibrit, chibritul a luat foc, s-a aprins, iar când reflectarea lui a căzut pe perete, peretele a devenit transparent, ca muselina. Fata a văzut o cameră în fața ei, iar în fața ei era o masă acoperită cu o față de masă albă ca zăpada și căptușită cu porțelan scump; pe masă, răspândind o aromă minunată, era o mâncare de gâscă friptă umplută cu prune și mere! Și cel mai minunat lucru a fost că gâsca a sărit brusc de pe masă și, așa cum era, cu o furculiță și un cuțit în spate, s-a clătinat de-a lungul podelei. S-a dus direct la biata fată, dar... chibritul s-a stins și un zid impenetrabil, rece și umed s-a ridicat din nou în fața sărmanei.

Fata a aprins un alt chibrit. Acum stătea în fața unui copac somptuos de Crăciun. Acest copac era mult mai înalt și mai elegant decât cel pe care fata l-a văzut în Ajunul Crăciunului, urcând la casa unui negustor bogat și privind pe fereastră. Mii de lumânări ardeau pe ramurile ei verzi, iar poze multicolore, care împodobesc vitrinele magazinelor, priveau fata. Fetița le-a întins mâinile, dar... chibritul s-a stins. Luminile au început să crească din ce în ce mai sus și s-au transformat curând în stele limpezi. Unul dintre ei s-a rostogolit pe cer, lăsând în urmă o dâră lungă de foc.

„A murit cineva”, s-a gândit fata, pentru că bătrâna ei proaspăt decedată, care o iubea singură în toată lumea, i-a spus de mai multe ori: „Când cade un asterisc, sufletul cuiva zboară către Dumnezeu”.

Fata a lovit din nou un chibrit de perete și, când totul în jurul ei s-a luminat, a văzut-o pe bătrâna ei bunica în această strălucire, atât de liniștită și de luminată, atât de bună și de afectuoasă.

Bunica, - a exclamat fata, - ia, ia-ma la tine! Știu că vei pleca când se stinge chibritul, vei dispărea ca o sobă caldă, ca o gâscă friptă delicioasă și un copac mare minunat!

Și a lovit în grabă toate chibriturile rămase în pachet – atât de mult și-a dorit să-și păstreze bunica! Iar chibriturile au aprins atât de orbitor, încât a devenit mai strălucitor decât în ​​timpul zilei. Bunica în timpul vieții ei nu a fost niciodată atât de frumoasă, atât de maiestuoasă. Ea a luat fata în brațe și, luminați de lumină și bucurie, amândoi s-au urcat sus, sus - unde nu este nici foame, nici frig, nici frică, s-au urcat la Dumnezeu.

Într-o dimineață geroasă, în spatele pervazului casei, au găsit o fată: un roșu i se juca pe obraji, un zâmbet pe buze, dar era moartă; a înghețat în ultima seară a anului vechi. Soarele de Anul Nou a luminat cu chibrituri cadavrul fetei; a ars aproape un pachet întreg.

Fata a vrut să se încălzească, spuneau oamenii. Și nimeni nu știa ce minuni a văzut, în mijlocul ce frumusețe, împreună cu bunica, au întâlnit Fericirea de Anul Nou.

Dar basmul „Fata chibritului” se deosebește chiar și printre lucrările lui Andersen. Nu știu dacă îți amintești de ea din copilărie. De exemplu, nu mi-am amintit. Dar apoi am citit-o - și acum nu o pot uita niciodată!

Oferă-i copilului tău lumea tandreței, bunătății și iubirii care pătrund în întreg basmul. Citit. Poți să plângi. De fapt, nici nu trebuie să plângi. Dacă puteți. 🙂 .

G.H. Andersen.

Fata cu chibrituri

Ce frig a fost în seara aceea! Ningea și cădea amurgul. Și a fost ultima seară a anului - Revelion. În acest anotimp întunecat și rece, o fetiță cerșetoare rătăcea pe străzi, desculță și cu capul descoperit. Adevărat, a ieșit din casă încălțată, dar cât de mult foloseau pantofii vechi uriași? Mama ei obișnuia să poarte acești pantofi – atât de mari erau – și fata i-a pierdut astăzi când s-a repezit să treacă peste drum, speriată de două trăsuri care s-au năpustit asupra ei cu toată viteza. Nu a găsit un pantof, un alt băiat a fost târât, spunând că va fi un leagăn excelent pentru viitorii săi copii.

Acum fata mergea desculță, iar picioarele îi erau albastre și roșii de frig. În buzunarul șorțului ei vechi erau acum câteva pachete de chibrituri cu sulf și ea ținea un astfel de pachet în mână. Toată ziua aceea nu a vândut nici măcar un chibrit și nu a câștigat un ban. Ea rătăcea flămândă și înfrigurată și așa, săraca, era epuizată!

Fulgi de nea au aterizat pe blondul ei bucle lungi, frumos împrăștiate peste umeri, dar într-adevăr, nici nu bănuia că sunt frumoase. Lumina pătrundea de la fiecare fereastră, iar strada mirosea delicios a gâscă friptă – la urma urmei, era ajunul Anului Nou. Asta a crezut ea!

În cele din urmă, fata a găsit un colț în spatele pervazului casei. Apoi s-a așezat, băgându-și picioarele sub ea și s-a încremenit. Dar a devenit și mai rece și nu a îndrăznit să se întoarcă acasă: la urma urmei, nu a reușit să vândă nici măcar un chibrit, nu a câștigat un ban și știa că tatăl ei o va ucide pentru asta; în plus, era frig şi acasă, se gândi ea; locuiesc la pod, unde bate vântul, deși cele mai mari crăpături din pereți sunt umplute cu cârpe și paie.

Mâinile ei erau complet amorțite. O, cât le-ar încălzi acum lumina unui chibrit mic! Dacă a îndrăznit doar să scoată un chibrit, loviți-l de perete și încălziți-și degetele! Fata a scos timid un chibrit și... ceaială! Cum a aprins chibritul, cât de puternic s-a aprins! Fata l-a acoperit cu mâna, iar chibritul a început să ardă cu o flacără strălucitoare, uniformă, ca o lumânare minusculă.

Uimitoare lumanare! Fetei i s-a părut că stă în fața unei sobe mari de fier cu obloane și bile de cupru strălucitoare. Ce frumos arde în el focul bun, cât de cald suflă! Dar ce este? Fata și-a întins picioarele spre foc pentru a le încălzi și deodată... soba a dispărut, flacăra s-a stins și în mâna fetei a rămas doar un chibrit ars.

Apoi a lovit un alt chibrit, chibritul a luat foc, s-a aprins, iar când reflexia lui a căzut pe perete, peretele a devenit transparent, ca muselina. Fata a văzut în fața ei o cameră, iar în cameră o masă acoperită cu o față de masă albă ca zăpada și încărcată cu porțelan foarte scump; pe masă răspândindu-se aromă delicioasă, a fost un fel de mâncare cu o gâscă friptă delicioasă umplută cu prune și mere! Și cel mai minunat lucru la asta a fost că gâsca a sărit brusc de pe masă și, așa cum era, chiar cu un cuțit și o furculiță în spate, s-a clătinat de-a lungul podelei. S-a dus direct la biata fată flămândă, dar... chibritul s-a stins din nou și un zid rece, impenetrabil și umed s-a ridicat din nou în fața sărmanei fete.

Fata a aprins un alt chibrit. Acum stătea în fața unui pom de Crăciun luxuriant. Acest copac era mult mai elegant și mai înalt decât cel pe care fata l-a văzut în Ajunul Crăciunului, urcând spre casă și privind în fereastra unui negustor bogat. Mii de lumânări ardeau pe ramurile sale verzi, iar imaginile multicolore care decorează vitrinele priveau la fată. Fetița le-a întins mâinile, dar... chibritul s-a stins. Luminile au început să crească din ce în ce mai sus și în curând s-au transformat în mici stele limpezi. Una dintre aceste stele s-a rostogolit pe cer, lăsând în urma ei o dâră lungă de foc.

„A murit cineva”, se gândi fata, pentru că bunica ei, care a murit recent și care a iubit-o în toată lumea, i-a spus de mai multe ori: „Când cade un asterisc, înseamnă că sufletul cuiva zboară către Dumnezeu”.

Fata a lovit din nou un chibrit de perete și, când totul în jur s-a luminat, în această strălucire și-a văzut bătrâna, atât de luminată și tăcută, atât de afectuoasă și de bună.

„Bunica”, a exclamat fata, „du-mă la tine, ia-mă!” Știu că atunci când se stinge chibritul, vei pleca, vei dispărea ca o sobă caldă, ca un minunat brad mare de Crăciun și o gâscă friptă delicioasă!

Și a lovit în grabă toate chibriturile rămase în pachet deodată - atât de mult și-a dorit să-și păstreze bunica! Iar chibriturile au aprins atât de orbitor încât a devenit mai strălucitor decât în ​​timpul zilei. Bunica în timpul vieții ei nu a fost niciodată atât de maiestuoasă, atât de frumoasă. A luat fata în brațe și, luminați de lumină și bucurie, amândoi s-au urcat sus, sus - unde nu e frig, nici foame, nici frică - s-au înălțat la Dumnezeu.

Într-o dimineață geroasă, în spatele pervazului casei, fata a fost găsită: un roșu i se juca pe obraji, un zâmbet îi strălucea pe buze, dar era moartă; a înghețat chiar în ultima seară a anului vechi. Soarele de Anul Nou a luminat cu chibrituri cadavrul fetei; a ars aproape un pachet întreg.

„Fata a vrut să se încălzească”, au spus oamenii. Și niciunul dintre ei nu știa ce minuni a văzut fata, printre ce frumusețe, împreună cu bunica, a întâlnit Fericirea de Anul Nou.