Праздник ferragosto в италии. Итальянский язык, италия, самостоятельное изучение итальянского языка

15 августа – день Успения Богородицы. В Италии праздник называется Феррагосто (Ferragosto). В южной Европе этот праздник имеет и светское значение. Еще в Древнем Риме зародилась традиция завершать в этот день сбор урожая и хорошо это дело отметить. 15 августа обязательно выходной, а у многих это день начала отпуска, который зачастую носит характер общенациональных или общерегиональных каникул. Планируя поездку в августе в Италию, уточните, работают ли в это время в регионе вашего пребывания необходимые вам магазины или предприятия.

Слово «Ferragosto» переводится как «отдых Августа». Праздник установили в честь римского императора Октавиана Августа, перенеся на эту дату праздник окончания летних полевых работ, который до этого был в сентябре. Произошло это страшно сказать, как давно – в18 году до н. э. Празднование было пышным, сытным, пьяным. Пик приходился на 15 августа.

Феррагосто настолько укоренился, что церковь, борясь с язычеством, приспособила его к христианским традициям. В VI веке он превратился в праздник Успения и Вознесения на небо Богородицы.

Вот такая перекличка веков – дохристианские времена, новая эра, начатая явлением Иисуса, наши дни.

В этот день пустеют города, люди стараются уехать в отпуск к морю или в горы. Оставшиеся идут в ресторан, пиццерию, в гости. Вездесущие туристы, конечно, на месте, их много, как всегда. Даже интересно – попасть в Италию в дни праздника!

В эти дни бывает разнообразная программа – концерты, спектакли, представления на открытом воздухе. Во всех городах фейерверки. У праздника много традиций, которые не забыты в наши дни.

Например, в Порто-Санто-Стефано (Тоскана) проходит старинное соревнование на весельных лодках – морское Палио дель Арджентарио. Оно напоминает карнавал яркостью и весельем. Местные жители оспаривают звание лучших гребцов.

У Феррагосто есть свои традиционные блюда и кулинарные традиции. На Сицилии грех не попробовать салат caponata из баклажанов, в Калабрии – frittole из свинины и много всяких других яств. В Умбрии – спагетти с гусиным соусом, на острове Джильо – кролик по-искьитански, улитки из Беллуно. В общем, рай для гурманов. Каждый маленький городок старается выделиться и предложить свое уникальное блюдо.

В Тоскане издавна на Феррагосто пекут анисовые крендельки. Они вкусны, красиво упакованы.

Ведется подготовка к празднику этого года. По всей стране откроются музеи, галереи, виллы, храмы, парки и так далее.

В Милане планируется провести пиротехнический фестиваль под живую классическую музыку. Музеи города в этот день будут бесплатными.

В Венеции состоится концерт японского пианиста Секи Такахиро.

В Падуе пройдет кинематографический фестиваль.

В Удине к билету в музей выдадут подарок – рожок мороженого.

В Болонье пройдут знаменитые гастрономические празднества (sagra).

В Генуе на пляже будут играть в традиционное поливание водой.

В Риме тоже будут открыты музеи, парки, бассейны, а вечером – клубы и дискотеки. Там проводится праздник, посвященный Марии Снежной. Когда-то знатная пара долго молилась о детях. Пресвятая Богородица явилась им и сказала, что Господь пошлет им сына. Они для этого должны построить храм во имя Богородицы на холме Эквилин. Поутру на месте будущего храма будет указатель – снег. А дело-то было в августе. Снег пошел. Есть и другие легенды, но везде присутствует снег летом. В честь этого в Феррагосто на площади Санта-Мария-Маджоре устраивается искусственный снегопад.

Праздник живота будет не только в Болонье, но и во Флоренции. Тоже будет sagra. Эти празднества посвящаются сладостям, кабанине, белым грибам, мясу-гриль и так далее. Sagra – это замечательная традиция. В Тоскане, да и вообще в Италии, часто случается какая-нибудь sagra.
Тысячу лет назад в эпоху каролингов в Тоскане родилась традиция есть на Феррагосто жареных голубей. Сохранилась она и поныне.

В этом году во Флоренции в Феррагосто пройдет конкурс на лучший замок из песка.

В этот веселый праздник люди не забывают про то, что это день Успения Пресвятой Девы. Ее Успение не было грустным. После вознесения Христа Она жила еще 12 лет в доме Иоанна Богослова в Иерусалиме, твердо зная, что Ее ждет встреча с Сыном. Матерь Божия любила посещать места, где бывал Спаситель, молилась там.
Однажды на горе Елеонской явился Ей архангел Гавриил. Он принес Ей райскую ветвь и сообщение, что Ее земная жизнь окончится через 3 дня.

Апостолы в это время проповедовали в разных странах, но почти все чудесным образом появились в Иерусалиме и простились с Девой Марией. В час Ее кончины комнату осиял свет. Это сам Иисус Христос явился с ангелами и святыми и принял Ее бессмертную душу.

Во многих городах Италии проходят религиозные процессии, посвященные этому событию. В Палермо статую Мадонны несут молодые мужчины, шествие проходит весь город. В Сассари через город несут большие подсвечники. В Тиволи устраивают встречу статуй Христа и Богородицы. В Сиене (Тоскана) 16-го августа, на другой день после праздника, проводятся конные скачки под названием Палио. Они посвящены Вознесению Богородицы.

Италия

Праздник Феррагосто: яркие фото и видео, подробное описание и отзывы о событии Праздник Феррагосто в 2020 году.

• Горящие туры в Италию

Феррагосто - традиционный итальянский праздник, который отмечается ежегодно 15 августа. В предшествующие ему летние дни города по всей стране будто вымирают - людей к себе переманивают пляжи и уединенные виллы. Именно на Феррагосто итальянцы предпочитает брать отпуска. Рим , Милан , Турин отдаются на откуп растерянным тишиной и закрытыми кафе и магазинами туристам.

Свое название праздник берет от словосочетания Feriae Augusti, что переводится с латинского на русский как «отдых Августа». Дело в том, что римский император Октавиан Август, которому, собственно, и посвящен Феррагосто, перенес сентябрьское торжество консуалий на месяц, названный своим именем.

История праздника

В древнеримские времена главными спутниками Феррагосто были пышные банкеты с коллективными пирами и столами, буквально ломящимися от еды и вина. По всей стране организовывались лошадиные бега и скачки. Празднества достигали кульминации 15 августа, в этот день рабы и прислуга награждались премией и несколькими днями отдыха. От работы освобождались и упряжные животные: быки, волы, ослы и мулы.

Традиция почитания Октавиана Августа так укоренилась среди простых людей, что даже с приходом христианства церковь решила не резать по живому и приспособила языческий праздник к новой вере. Так в 6 веке Feriae Augusti трансформировался в день Успения Богородицы.

Как отмечается Феррагосто

Итальянцы, которые к этому времени так и не решились взять выходные, на Феррагосто покидают свои городские квартиры и выбираются на экскурсии и пикники, уходят в горы, едут на море. Нередко устраивают барбекю на заднем дворике, приглашают родных и друзей.

Чтобы познакомиться с Феррагосто и не разориться, лучше или позаботиться о бронировании жилья заранее, или подождать до последнего: за несколько дней до праздника турфирмы и отели предлагают выгодные горячие предложения.

На центральных площадях итальянских городов и деревень дают представления. На море же их устраивают прямо на пляже: самое популярное развлечение местной молодежи - обливание знакомых и незнакомых людей холодной водой.

В Италии есть праздник, который не похож ни на один другой – Феррагосто. Он очень древний. В эпоху древнеримской империи окончание жатвы приходилось на середину августа. Тогда праздновались консуалии в честь бога земли Консу. Жители приносили на его алтарь первые плоды, дарили друг другу подарки и желали хорошо отдохнуть после работ в поле. При императоре Юлии Цезаре праздник посвятили ему, назвав его августалии. Феррагосто или Feriae Augusti дословно означает «отдых Августа». В новое время в этот день отмечают Успение Богородицы.

В середине августа отдыхает вся Италия. Миллионы людей покидают города, устремляясь к морю, на природу. А в городах остаются туристы, которым, впрочем, не приходится скучать. Праздничные шествия, фейерверки и фестивали – неизменный признак феррагосто в Италии. Если вы решили приехать в эту страну именно в середине августа, вам всегда будут рады.

Феррагосто: что за праздник

По традиции 15 августа в городах Италии устраивают торжественные процессии к храму, посвященному Богородице, как и в старину, принося первые плоды этого года. Затем приходит черед народного гулянья, с концертами, праздничными фейерверками и громкой музыкой. Молодежь разжигает на пляже костер и гуляет всю ночь. Итальянцы обливаются водой (потому что жарко), швыряют друг в друга наполненные водой шарики.

На праздник пекут печенье Margeritine di Strezza. Им угощала своих подданных в середине XIX века королева Маргарита. Итальянские отели и туроператоры снижают цены на свои услуги. Так что отдых в феррагосто в любом случае выгодней, чем в другие летние месяцы. Влиться в веселую толпу туристов, почувствовать в полной мере красоту этого древнего праздника, вы можете, посетив Италию в середине августа. Для этого вам необходимо:

• Купить билет, забронировать отель в одном из главных туристических городов (Рим, Флоренция, Венеция);
• поручив ему позаботиться о том, чтобы у вас были лучшие места на этом празднике;
• Не слушать ворчание скептиков по поводу августовской жары и бегства итальянцев из городов

Опытный гид по Италии Славомир Лазаров может стать вашим верным спутником и проводником на этом празднике жизни. Он покажет вам все, что вы хотите увидеть в этой стране, о чем только слышали или мечтали. Праздник феррагосто в Италии – это только два дня веселья, буйства красок и эмоций в том городе, который вы решите посетить первым. Cтрана богата традициями, и каждый город имеет свои, в том числе в день, когда отмечают феррагосто. В Италии 2019, несмотря на отпуска, работают все отели, рестораны и кафе, музеи и галереи. Вас ждет масса интересного. С собой вы увезете только хорошие впечатления и приятные воспоминания об Италии и празднике феррагосто.

Ежегодно под конец летнего сезона Италия словно вымирает: на улицах ни души, торговые точки закрыты, прекращается работа организаций, промышленных предприятий. Все это период массового отдыха, разгар которого выпадает на 15 августа. В этот день отмечают национальный праздник Феррагосто в Италии .

Само название Ferragosto берет свое начало от латинских слов «Feriae» и «Augusti» , перевод которых дословно звучит как «Отдых» и «Август» . Ранее праздник посвящался знаменитому Октавиану Августу. Его было принято отмечать в сентябре по завершению земельных работ, в знак поклонения Консу – божеству зерновых культур.

Где Итальянцы предпочитают проводить Феррагосто?

В городах на время Феррагосто в Италии действительно будто бы замирает жизнь. Для итальянцев огромную роль играют традиции, особенно те, что касаются отдыха. Но куда девается атмосфера оживленных улиц?

Не важно, какие планы имеют местные на ближайшие две недели. Каждый итальянец не мыслит 15 августа без выезда на лоно природы. Каждая семья проводит этот день по-разному. Кто-то посещает бассейн или аквапарк, другие отправляются на экскурсию, третьи обустраивают отдых с палатками, выходят на пикники.

Увлекательные мероприятия

Чтобы иметь правильное представление о празднике Ferragosto на Аппенинском полуострове, стоит ознакомиться с местными обычаями. Наиболее укорененные из них – это шествия религиозного характера в этот день.

В Палермо торжественный момент заключается в шествии со статуей Мадонны в руках. В Тиволи ее место принадлежит Святой Богородице и Иисусу.

В Риме на протяжение месяца местные жители готовили площадь Навона к торжеству, регулярно заполняя ее водой. К 15 августа все могут любоваться огромных размеров бассейном, купаться и веселиться.

Как развлечься туристам в день Ferragosto

Накануне празднования Феррагосто в Италии можно встретить довольно выгодные варианты отдыха от гостиниц, туристических агентств, авиаперевозчиков «low cost».

Практически в каждом городе в это время организуют музыкальные выступления, пляжи становятся местом всеобщего веселья. Местные не упускают возможности подшутить над туристами, все смеются и обливаются водой.