Что надеть на Midsummer Night's Dream. Путеводитель

В этом блоге -

подробности самого костюмированного бала.

Продолжаю свой рассказ про то, как в эту субботу в подмосковной усадьбе Столыпиных-Лермонтовых Середниково состоялся пятый бал Midsummer Night’s Dream. Этот уникальный фестиваль под открытым небом - один из самых грандиозных костюмированных балов, которые я когда-либо посещал. Пока я писал этот текст, пришла информация о том, что в этот раз организаторы собрали под открытым небом более 3000 человек. Это здорово! Но вернемся к моему путешествию. Я, разумеется, пропустил нужный автобус и поехал своим ходом. Немного запутавшись в бесконечных поворотах Ленинградки, уже за городом я взял правильный курс и через 15 минут оказался на месте. Как и полагается - парковка переполнена, поэтому, оставив машину на обочине проселочной дороги в километре от ворот и обильно полив себя средством от комаров, я поспешил к входу.

Когда оказываешься на центральной аллее, перед взором постепенно открывается панорама главного здания усадьбы - центральная зона событий - внутренний двор имения, этого великолепного ансамбля эпохи классицизма. Белоснежные стены подсвечены, на деревьях причудливые фонари, всюду приятные chill-out и lounge-зоны с мягкими диванами и десяток баров Bacardi с вкусными летними коктейлями. Вся территория усадьбы была превращена в невероятный сказочный лес, населенный сотнями персонажей из мифов, былин и сказок разных народов.

Посмотришь в одну сторону - там феи качаются в кромешной тьме на белоснежных качелях, в другую - толпа эльфов танцует с бокалами в цветных лучах лазеров, в третью - русалки и феи бегают по светодиодному лабиринту, где в конце пути их ждет заслуженная награда - The Knight Cup от Bacardi: коктейль в светящемся бокале. Мне искренне хотелось подойти почти к каждому поближе и хорошенько рассмотреть все нюансы костюмов и грима: разноцветные накладные ресницы, невероятных оттенков неоновые и обесцвеченные волосы, венки из нежных живых цветов, мои любимые птичьи перья, вплетенные в объемные конструкции причесок, золотые и серебряные тени, фосфоресцирующие губы, страшные ледяные глаза из-за вставленных в них линз.

Один из приятных моментов этой вечеринки - сами гости и то, что тут не бывает возрастных ограничений: можно встретить и молодую 18-летнюю девушку и взрослую даму, и абсолютно все красиво одеты и в более чем позитивном настроении, с каким-то волнением в глазах от происходящей сказки... Было приятно увидеть массу знакомых и посмотреть на их креативное решение заданной темы. Костюмы у всех самые различные: кто-то шил на заказ у известных дизайнеров, кто-то правильно скомбинировал элементы костюмов из театральных магазинов, а другие и вовсе оделись в вещи из своего же гардероба, «включив» стилиста (как сделал это я).

Чуть позже полуночи на экране над основной сценой началась 3D-аудио-визуальная инсталляция, сопровождаемая мощным электронным саундтреком, для просмотра которой лесные эльфы и нимфы раздавали всем очки. А еще через полчаса наступила кульминация вечера - действие перенеслось с экрана в небо: над водной гладью озера произошло неповторимое появление устроителей Midsummer Night’s Dream. Деревья вокруг озера и вода замерцали таинственным фиолетовым цветом, в водных глубинах можно было увидеть необычные арт-объекты вроде светящегося метеорита. Под электронные звуки в кромешной тьме над озером появилась летающая тарелка. Она то взмывала вверх, зажигаясь сотнями мерцающих огоньков, то, затухая, опускалась вниз. Затем вдали, в центре водоема возник подсвеченный понтон с персонажами в самых невероятных костюмах. А еще через несколько минут стало ясно, что в луче света и в дымке к гостям плавно двигаются инопланетные существа на волшебных плотах. Центральными фигурами были устроители фестиваля Салават Тимирясов и его красавица-жена Марго Трушина в космических одеяниях. Приветствуя публику, пара и их свита сошли с фантазийных плотов на берег, раздавая всем светящиеся жезлы. Вечеринка взяла новый виток - вновь загремела музыка, танцпол мгновенно переполнился и нечисть стала «отрываться»! Стоит сказать, что танцевать можно было на всей территории усадьбы - я насчитал целых четыре точки с ди-джеями: организаторы позаботились о том, чтобы каждый мог найти свою музыку под настроение!

Среди гостей волшебного сна я заметил: Ольгу Свиблову, Олега Кулика, Иосифа Бакштейна, Кирилла Гребенщикова, Марата Сафина, Азамата Цебоева, Марию Кравцову, Андрея Бартенева, Анну Чиповскую, Татьяну Геворкян, Данилу Полякова, Оксану Он, Яну Валенсию, Дарью Субботину, Аврору, Наталью Архангельскую, Евгению Линович и других. Именитых гостей было много, но в буйстве костюмов и в масках узнать их не всегда представлялось возможным.

Midsummer Night`s Dream стал, бесспорно, одним из самых ярких и значимых событий этого лета. Уверен, в следующем году этот праздник будет еще более грандиозным. Так что пора заранее задуматься о костюме космической феи, завораживающей русалки или, быть может, мерцающего в темноте светлячка. До встречи в следующем году!

Салават Тимирясов и Марго Трушина

Константин Гайдай

Дарья Субботина с друзьями

Андрей Бартенев

Оксана Он и Яна Валенсия

Мария Кравцова

Татьяна Геворкян

Аврора с мужем Алексеем Трейманом

Ольга Свиблова

Азамат Цебоев

Детали от Posta-Magazine :
Ваши комментарии можете отправлять Константину лично на: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Страница дизайнера в Facebook: www.facebook.com/konstantingayday

На днях прошла одна из самых лучших вечеринок этого лета!

В этом блоге - о том,

как весело проходила подготовка к Midsummer Night`s Dream.

В этом году бал Midsummer Night`s Dream прошел в пятый раз. Но его главный организатор Салават Тимирясов проводил подобные вечеринки еще лет 8-10 назад, когда мы с ним и познакомились. Тогда это проходило более камерно, у водоема в лесу собирались только «свои», всю ночь до утра танцевали под музыку от друзей-диджеев и устраивали удивительные свето-музыкальные перформансы. С тех пор эти домашние вечеринки превратилось в массовый, хорошо организованный праздник для более широкого круга, куда приезжают всемирно известные музыканты, модные режиссеры ставят дорогие перформансы, и вообще подход к организации этого события стал по-настоящему профессиональным. Midsummer Night`s Dream за 5 лет стал событием, которое обязательно к посещению модных и современных людей, более взрослой и осознанной публики, нежели к примеру, на пикнике «Афиши», да простят меня хипстеры!

Будущее, которого никогда не было, всё-таки наступило.

18 июля Международный фестиваль под открытым небом Midsummer Night’s Dream 2015 распахнул свои космические объятия, превратив эту ночь на ВДНХ в глобальный съезд обитателей далеких галактик. Новый официальный партнер фестиваля - компания KIA - стал частью перформанса, представив живые декорации и своё видение Города Будущего.

Midsummer Night’s Dream 2015 предстал в концепции ретрофутуризма. Футурополис - Город Альтернативного Будущего - раскинулся на берегу Останкинского пруда, соединив зеленые аллеи парка и исторические павильоны в единую гидроцентрическую систему, пульсирующую световыми инсталляциями и безумным звуком от UnionPRO (Ильи Сотника, Андрея Скиба) . Создатели фестиваля Midsummer Night’s Dream 2015 вдохнули новую, инопланетную жизнь в советский архитектурный проект. Старинные интерьеры бывшего ресторана «Колос», задекорированные в стилистике космического замка, превратились в главный танцпол ночи, где выступили: Amirali, Rebolledo, Slok, Daniel Dreier, Kosma Solarius .

Город-колосс предстал перед своими обитателями во всей своей футуристической красе: запустил по водной глади быстрые молекулы - фосфореcцирующие лодочки, раскрасил небо, достав до самых облаков руками-лазерами, демонстрируя творческую силу и размах человеческой мысли.

Вдохновением для создателей Футурополиса послужила научная фантастика 70-х и шедевры sci-fi кинематографа - ими же был продиктован и дресс-код фестиваля. Прочтение темы ретрофутуризма или «будущего, каким его видели из прошлого» удалось гостям дизайнерски точно и на редкость креативно.

Обычные посетители парков в этот вечер были крайне удивлены лицезреть среди деревьев и лавочек инопланетные делегации, стекающиеся серебристо-неоновыми потоками к самому сердцу города - к Озеру Исполнения Желаний.

На этот раз на Midsummer Night’s Dream 2015 приветствовалась тема галактических рас: и можно было увидеть пары, а иногда и целые группы гостей - представителей одной цивилизации. В костюмах доминировал металлик, гладкие фактуры, белые, серебристые и золотые цвета, футуристическая геометрия форм, необыкновенные подсветки тканей. Среди гостей можно было увидеть жителей планеты Ка-Пэкс, Кин-дза-дзы, Алису с миелофоном и робота Вертера, героев из «Звездных войн» и «Матрицы», а также представителей совершенно неведомых звездных систем - самое широкое разнообразие видов! Перед входом на Главную сцену создавалось ощущение, что находишься в Межгалактическом аэропорту «Пятого элемента», с мультипаспортом в кармане, открывающим порталы в другие миры.

Midsummer Night’s Dream 2015 посетили: Константин Крюков с супругой, Ольга Свиблова, Василий Церетели, Митя Фомин, Оксана Он, Дима Билан, Катя Добрякова, Анна Чиповская, Настя Задорожная, Алексей Чадов, Антон Лаврентьев, Маша Цигаль, Хайк Симонян, Константин Гайдай и другие .

Навести окончательный лоск все гости смогли в специальной бьюти-зоне от M.A.C и Облака Studio: ведущие стилисты делали всем желающим космический мэйк-ап и самые смелые инопланетные прически. Завершающий штрих - ювелирный татуаж от Shop Summer и ультрасовременные ароматы от Rouge Bunny Rouge.

Музыкальный лайн-ап стартовал со Slowdance , мягко вливаясь в зеленую атмосферу парка и постепенно раскачивая космическую публику. Параллельно на другом берегу в зоне ресторана Letto началось выступление проекта Lena Kaufman & Green Point.

Когда на город спустились сумерки, по аллеям начали движение космические экипажи от KIA - официального партнера фестиваля. На крышах суперкаров выросли трехмерные инсталляции, созданные в концепции космоса и дизайна будущего - флуоресцентные арт-объекты, словно живые декорации, осветили дорожки парка. Также по территории ВДНХ курсировали шаттлы для гостей - электромобили, как необходимый элемент экологичного города будущего.

Ближе к полуночи на главной сцене Midsummer Night’s Dream 2015 под открытым небом начала выступление группа Wareika LIVE - в стиле минимал-хаус и с сильными джазовыми реминисценциями, раскрывая тему ретрофутуризма.

Затем начался театральный перформанс от режиссеров Алексея Розина, Донатаса Грудовича и Данилы Чащина . Три направления - городские легенды в шекспировской манере, античная мифология и вечная тема любви. Речитатив в духе средневекового театра сосредоточил всех обитателей города у центральной сцены и возвестил о традиционном шествии «парад-алле» во главе с волынщиком и родоначальниками фестиваля - Марго Трушиной и Салаватом Тимирясовым. Золотой наряд пары «Гости из будущего» от дизайнера Никиты Нагибина произвел настоящий фурор: легкий и струящийся материал, словно огненная плазма, развевался на ветру, а маленькие огоньки, будто тысячи светлячков, несли шлейф королевы и плащ короля, устремляя за собой в ночь неземную свиту.

Шествие подошло к Озеру Желаний, в самом сердце которого начался перформанс «Рождение Золотого Колосса»: гости застыли в ожидании. С поверхности воды силами света вознесся в небо Колосс, отходящие от него лучи активировали пространство во всех трех измерениях, водная гладь закружилась, а затем из воды возродился фонтан - словно водопад, нарушающий законы гравитации и бьющий снизу вверх.

Он раскрыл свои грани, словно гигантский веер из воды, иллюзорно переливающийся неземными красками. В мелькнувшем луче возник космический корабль - и открылись Звездные Врата, телепортирующие жителей города в другие измерения, продолжая это волшебное путешествие середины лета… Жизнь, как и много миллионов лет назад, снова зародилась в воде - и оживший ВДНХ, отбросив, как отслуживший космический модуль, свою советскую скорлупу, открыл глаза навстречу новому дню.

Первый театрализованный праздник по мотивам пьесы Шекспира «Сон в летнюю ночь» команда Rise Entertainment провела ровно 10 лет назад. За это время мероприятие установило в России новый эталон иммерсивных шоу, где каждый гость становится одновременно творцом, зрителем и участником происходящего.

«Мы прошли долгий путь становления и поисков себя, наметив единственно верное для нас направление. MIDSUMMER NIGHT’S DREAM возвращается к своим истокам, остается закрытым, уникальным, обособленным фестивалем, созданным исключительно для нашего community», − говорит режиссер MSND Жу Монтвилайте.

Только на одну ночь, с 15 на 16 июля, командой фестиваля будет воссоздан волшебный сад, чтобы гости смогли оказаться в Эдеме усилием общей мечты. Со знаменитого триптиха Иеронима Босха, начинающегося с полотна «Сад земных наслаждений», сойдут чудесные существа, невиданные растения и таинственные деревья, которые наряду с эльфами, космическими королями и феями предстанут перед гостями.

В рамках юбилейного празднования ожидаются яркие перформансы, арт-инсталляции и знаменитое шоу на воде с участием российской художницы Марго Трушиной в коллаборации с Sila Sveta, но подробности пока не раскрываются. Известен лишь line up артистов, соответствующий последним мировым трендам музыкальной индустрии: хедлайнером MSND-2017 станет всемирно известный французский дуэт Air. Также заявлены австрийский проект Tosca, занявший нишу мелодичного downtempo, литовский композитор Ten Walls, культовые бруклинские DJ’s, прославившиеся мелодичными техносетами с ориентальными мотивами BEDOUIN, ветеран технохаус-сцены из Тель-Авива Zahar Z. Cекретный хедлайнер бала - Viken Arman, известный невероятными сочетаниями электронных битов и древних музыкальных мотивов, − появится в самый неожиданный момент ночи.

Знаменитый бренд Bacardi вновь поддержит фестиваль, что является приятной новостью не только для любителей и ценителей легендарных коктейлей Bacardi Mojito, но и для почитателей современного искусства. Символ бренда - летучую мышь - гости смогут увидеть в неожиданном, переосмысленном образе. Замысловатая инсталляция-перформанс окутает гостей райского сада дымкой чарующей тайны, к которой захочет прикоснуться каждый участник бала.

По традиции вход на мероприятие без костюма невозможен. Обязательным условием дресс-кода станет перевоплощение в фантазийные образы райского сада. Возможно составить костюм первородного существа или растения, населявшего землю в эпоху Эдема, вдохновиться старинными обрядами и первозданными силами, таящимися в познании радости цветения и изобилия и предстать в образе короля или королевы. Всегда приветствуется новое прочтение образов произведения Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь». Более привычные для участников MSND варианты включают в себя костюмы из струящихся, воздушных тканей, льющиеся прозрачные драпировки с декором из цветов и плодов, использование в качестве дополнительных элементов крыльев, накидок. Только продуманные до мелочей образы смогут открыть для гостей заветные двери райского сада.

«Празднование 10-летия 15 июля является важным концептуальным посланием поклонникам фестиваля разных лет, которое, мы уверены, вызовет ажиотаж среди участников», - поделилась режиссер MSND Жу Монтвилайте.

Не обойдется и без посещения мероприятия известными в арт-сообществе персонами и селебрети, которые в разные годы посещали MSND, став его поклонниками. На празднование, как ожидается, придут Ольга Свиблова, Олег Кулик, Иосиф Бакштейн, Андрей Бартенев, Анна Чиповская, Евгения Линович, Марат Сафин, Константин Гайдай, Федор Павлов-Андреевич, Маша Цигаль, Андрей Чадов, Катя Добрякова, Дима Билан и многие другие. Но гостям придется теряться в догадках, кто скрывается под той или иной маской.

Characters

The Athenians: Theseus , Duke of Athens Hippolyta , Queen of the Amazons, betrothed of Theseus Egeus , father of Hermia, forces Hermia to marry Demetrius Lysander Helena , in love with Demetrius Demetrius , in love with Hermia and Helena at different times of the play. Hermia , in love with Lysander Philostrate , Master of the Revels for Theseus

The supernatural characters: Oberon, King of the Fairies Titania , Queen of the Fairies Puck , a.k.a. Robin Goodfellow, servant to Oberon Titania"s fairy servants (her "train", who wait on Bottom): Peaseblossom, fairy Cobweb, fairy Moth, fairy Mustardseed, fairy (unnamed) Fairy (Act II, Scene 1)

The acting troupe (also known as The Mechanicals ): Peter Quince , carpenter, who leads the troupe.(prologue) Nick Bottom , weaver; Bottom is turned into a donkey and is loved by Titania, he plays Pyramus in the troupe"s production of "Pyramus and Thisbe". Francis Flute , the bellows-mender who plays Thisbe. Robin Starveling , the tailor who plays Moonshine. Tom Snout , the tinker who plays Wall. Snug , the joiner who plays a Lion.

Synopsis

The play features three interlocking plots, connected by a celebration of the wedding of Duke Theseus of Athens and the Amazon queen, Hippolyta , and set simultaneously in the woodland, and in the realm of Fairyland , under the light of the moon.

In the opening scene, Hermia refuses to follow her father Egeus"s instructions to marry Demetrius, whom he has chosen for her. In response, Egeus quotes before Theseus an ancient Athenian law whereby a daughter must marry the suitor chosen by her father, or else face death. Theseus offers her another choice: lifelong chastity worshiping the goddess Diana as a nun .

At that same time, Quince and his fellow players were engaged to produce an act which is "the most lamentable comedy and most cruel death of Pyramus and Thisbe", for the Duke and the Duchess. Peter Quince reads the names of characters and bestows them to the players. Nick Bottom who is playing the main role of Pyramus, is over-enthusiastic and wants to dominate others by suggesting himself for the characters of Thisbe, The Lion and Pyramus at the same time. Also he would rather be a tyrant and recites some lines of Ercles or Hercules . Quince ends the meeting with "at the Duke"s oak we meet".

Having seen Demetrius act cruelly toward Helena, Oberon orders Puck to spread some of the magical juice from the flower on the eyelids of the young Athenian man. Instead, Puck mistakes Lysander for Demetrius, not having actually seen either before. Helena, coming across him, wakes him while attempting to determine whether he is dead or asleep. Upon this happening, Lysander immediately falls in love with Helena. Oberon sees Demetrius still following Hermia and is enraged. When Demetrius decides to go to sleep, Oberon sends Puck to get Helena while he charms Demetrius" eyes. Upon waking up, he sees Helena. Now, both men are in pursuit of Helena. However, she is convinced that her two suitors are mocking her, as neither loved her originally. Hermia is at a loss to see why her lover has abandoned her, and accuses Helena of stealing Lysander away from her. The four quarrel with each other until Lysander and Demetrius become so enraged that they seek a place to duel each other to prove whose love for Helena is the greatest. Oberon orders Puck to keep Lysander and Demetrius from catching up with one another and to remove the charm from Lysander, so that he goes back to being in love with Hermia.

Meanwhile, a band of six labourers ("rude mechanicals", as they are described by Puck) have arranged to perform a play about Pyramus and Thisbe for Theseus" wedding and venture into the forest, near Titania"s bower , for their rehearsal. Nick Bottom , a stage-struck weaver, is spotted by Puck, who (taking his name to be another word for a jackass) transforms his head into that of a donkey . When Bottom returns for his next lines, the other workmen run screaming in terror. Determined to wait for his friends, he begins to sing to himself. Titania is awakened by Bottom"s singing and immediately falls in love with him. She lavishes him with attention, and presumably makes love to him. While she is in this state of devotion, Oberon takes the changeling. Having achieved his goals, Oberon releases Titania, orders Puck to remove the donkey"s head from Bottom, and arrange everything so that Hermia, Lysander, Demetrius, and Helena will believe that they have been dreaming when they awaken. The magical enchantment is removed from Lysander, leaving Demetrius under the spell and in love with Helena.

The fairies then disappear, and Theseus and Hippolyta arrive on the scene, during an early morning hunt. They wake the lovers and, since Demetrius does not love Hermia any more, Theseus overrules Egeus"s demands and arranges a group wedding. The lovers decide that the night"s events must have been a dream. After they all exit, Bottom awakes, and he too decides that he must have experienced a dream "past the wit of man". In Athens, Theseus, Hippolyta and the lovers watch the six workmen perform Pyramus and Thisbe. The play is badly performed to the point where the guests laugh as if it were meant to be a comedy, and afterward everyone retires to bed. Afterward, Oberon, Titania, Puck, and other fairies enter, and bless the house and its occupants with good fortune. After all other characters leave, Puck "restores amends" and reminds the audience that this might be nothing but a dream (hence the name of the play).

Sources and date

Title page of the first quarto (1600)

It is unknown exactly when A Midsummer Night"s Dream was written or first performed, but on the basis of topical references and an allusion to Edmund Spenser "s "Epithalamion", it is usually dated 1594 or 1596. Some have theorised that the play might have been written for an aristocratic wedding (for example that of Elizabeth Carey, Lady Berkeley), while others suggest that it was written for the Queen to celebrate the feast day of St. John. No concrete evidence exists to support either theory. In any case, it would have been performed at The Theatre and, later, The Globe. Though it is not a translation or adaptation of an earlier work, various sources such as Ovid"s Metamorphoses and Chaucer"s "The Knight"s Tale " served as inspiration.

Publication and text

The Victorian stage

Ambiguous sexuality

Feminism

There are points in the play, however, when there is an absence of patriarchal control. In his book, Power on Display , Leonard Tennenhouse says the problem in A Midsummer Night"s Dream is the problem of "authority gone archaic". The Athenian law requiring a daughter to die if she does not do her father"s will is outdated. Tennenhouse contrasts the patriarchal rule of Theseus in Athens with that of Oberon in the carnivalistic Faerie world. The disorder in the land of the faeries completely opposes the world of Athens. He states that during times of carnival and festival, male power is broken down. For example, what happens to the four lovers in the woods as well as Bottom"s dream represents chaos that contrasts with Theseus" political order. However, Theseus does not punish the lovers for their disobedience. According to Tennenhouse, by forgiving of the lovers, he has made a distinction between the law of the patriarch (Egeus) and that of the monarch (Theseus), creating two different voices of authority. This distinction can be compared to the time of Elizabeth I in which monarchs were seen as having two bodies: the body natural and the body mystical. Elizabeth"s succession itself represented both the voice of a patriarch as well as the voice of a monarch: (1) her father"s will which stated that the crown should pass to her and (2) the fact that she was the daughter of a king. The challenge to patriarchal rule in A Midsummer Night"s Dream mirrors exactly what was occurring in the age of Elizabeth I.

Adaptations and cultural references

Literary

Jean Betts of New Zealand also adapted the play to make a comedic feminist spoof, "Revenge of the Amazons" (1996). The gender-roles are reversed (play actors are feminist "thesbians"/ Oberon falls in love with a "bunny girl"). It is set in the 1970s with many social references and satire.

Moonwork

The theatre company, Moonwork put on a production of Midsummer in 1999. It was conceived by Mason Pettit, Gregory Sherman and Gregory Wolfe (who directed it). The show featured a rock-opera version of the play within a play, Pyramus & Thisbe with music written by Rusty Magee . The music for the rest of the show was written by Andrew Sherman.

The Donkey Show

The Donkey Show is a disco-era experience based on A Midsummer Night"s Dream , that first appeared Off-Broadway in 1999.

Gallery

References

1. Shakespeare, William (1979). Harold F. Brooks. ed. The Arden Shakespeare "A Midsummer Nights Dream" . Methuen & Co. Ltd. cxxv. ISBN 0-415-02699-7.
2. ^ |a midsummer night"s dream| editor=R. A. Foakes | Cambridge University Press
3. A Midsummer Night"s Dream , Act 2, Scene 1, Lines 183–185.
4. A Midsummer Night"s Dream by Rev. John Hunter ; London; Longmans, Green and CO.;1870
5. S4Ulanguages.Com See title page of facsimile of this edition, claiming James Roberts as a publisher and 1600 as the publishing date)
6. F. E. Halliday, A Shakespeare Companion 1564–1964, Baltimore, Penguin, 1964; pp. 142–3 and 316–17.
7. Halliday, pp. 255, 271, 278, 316–17, 410.
8. Bevington 24–35.
9. Bevington 32
10. |a midsummer night"s dream(I.I.209-213)| editor=R. A. Foakes | Cambridge University Press
11. |a midsummer night"s dream(I.II.81)| editor=R. A. Foakes | Cambridge University Press
12. ^ (Hunt 1)
13. (Kiernan 212)
14. (Kiernan 210)
15. (Green 370)
16. (Green 375)
17. (Garner 129–130)
18. (Slights 261)
19. (Howard 414)
20. (Montrose 65)
21. (Montrose 61–69)
22. (Tennenhouse 73)
23. (Tennenhouse 74–76)
24. "Hot Morning After" . Yaleherald.com. 2 November 2001. http://www.yaleherald.com/archive/xxxii/11.02.01/ae/p17chot.html . Retrieved 1 November 2009 .
25. Cf. Godfrey"s entry in The Continuum Companion to Twentieth Century Theatre

Midsummer Nights Dream is an annual open air festival fusing visual, musical and performing arts. It is also a costume ball, culminating in an interactive theatrical extravaganza in the night forest.

Founders and creators Midsummer Night’s Dream:

Ju Montvilaite , Director
Vladimir Meskhey, Producer
Margo Trushina, Artist
Salavat Timiryasov (Solo, president)

Decorated by Roman Kovalishin + Visionar

Katya Konisevich
Tanya Karavaeva
Jonas Antanelis
Irina Kasyanova
Anna Shakhnazarova
Ruben Pellon Martinez

Midsummer Night’s Dream - это ежегодный фестиваль искусств, костюмированный бал и интерактивная театральная фантасмагория, созданная по мотивам знаменитой пьесы Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь», где каждый гость становится уникальным участником мистического действа.

Создатели и вдохновители Midsummer Night’s Dream:

Жу Монтвилайте, режиссер
Владимир Месхи, продюсер
Марго Трушина, художник и автор инсталляций
Салават Тимирясов, президент компании Solo

Decorated by Роман Ковалишин + Visionar

Midsummer Night’s Dream Team:
Катя Конисевич
Таня Караваева
Йонас Антанелис
Ирина Касьянова
Анна Шахназарова
Рубен Пеллон-Мартинес

Produced by Rise Entertainment

The festival annually picks out the most up-to-date names of the Russian and foreign music scene. There are several dance floors, each with its own mood, design and an impressive line-up.

In different years, the headliners of MSND were: Underworld, Yello, Air, Orbital, Kruder & Dorfmeister, Guy Gerber & Chaim, Bedouin, Viken Arman, Tosca, Ten Walls, Monkey Brothers, Wareika, Plaid, Basti Grub, etc ...

Ежегодно фестиваль выбирает для своих гостей самые актуальные имена российской и зарубежной танцевальной сцены. Работают несколько танцполов, каждый со своим оформлением, настроением и впечатляющим лайн-апом.

В разные годы хэдлайнерами MSND становились: Underworld, Yello, Air, Orbital, Kruder & Dorfmeister, Guy Gerber & Chaim, Bedouin, Viken Arman, Tosca, Ten Walls, Monkey Brothers, Wareika, Plaid, Basti Grub, etc ...

The festival grew famous for the use of art objects in a public space. A replete art program has become an integral part of MSND.

The festival"s key artist, Margo Trushina, creates large-scale multimedia installations that transform the venue into a fantastic landscape, where miracles come to life: a rainbow unfolds in the night sky over the lake, a midnight fire flower blossoms, flying saucers prowl the sky.

Фестиваль получил широкую известность использованием арт-объектов в общественных пространствах. Насыщенная арт-программа стала его неотъемлемой частью.

Главный художник фестиваля, Марго Трушина, создает масштабные мультимедийные инсталляции, которые превращают площадку в фантастический пейзаж, где чудеса воплощаются в жизнь: в ночном небе над озером разворачивается радуга, расцветает полуночный огненный цветок, небеса бороздят летающие тарелки.

At MSND genres of art are inseparable, they exist in a single action. The audience always has a choice, what to look at, what to to be a part of. It is a modern concept of integral genres in a "play without walls".

Numerous performances unfold at MSND simultaneously, as well as vocal acts, marches and impromptus, united by themes of "A Midsummer Night"s Dream". They are initiated by professional actors - leading Russian and European artists – while the theme is supported by the guests. The scene knowsn no boundaries.

На MSND жанры и направления искусства не разделены, они существуют в едином действии. У зрителей всегда есть выбор, на что смотреть, в чем участвовать. Это современная концепция интегральных жанров в «спектакле без стен».

Одновременно на нескольких площадках MSND разворачиваются многочисленные перформансы, вокальные номера, шествия и импровизации, объединенные темами «Сна в летнюю ночь». Их инициируют профессиональные актеры - ведущие российские и европейские артисты, - а заданную ими тему поддерживают гости. Границ у сцены нет.

- 2007
Midsummer Night"s Dream

История события началась в 2007 году, с костюмированного open air wedding party Марго Трушиной и Салавата Тимирясова. Magic ceremony в усадьбе Середниково с прогулками по воде и танцами под луной в атмосфере всеобщей любви и эйфории, стала легендой и превратилась в уникальный ежегодный party-fest по мотивам великой пьесы Шекспира, с участием звезд мирового масштаба.

- 2010
Midsummer Night"s Dream

Midsummer Night’s Dream 2010, dedicated to the three-year anniversary of the wedding ceremony of Margo and Salavat, was held in Aptekarsky Ogorod of the Moscow State University Botanical Garden. Guests were amazed by sound installations, «Rain Drops» acapella-mystery on the lake, dances in greenhouses and sets from DJ Kirill Korolev and Jonas Antanelis.

Midsummer Night’s Dream 2010, приуроченный к трехлетнему юбилею magic wedding ceremony Марго и Салавата, прошел в 2010 в Аптекарском огороде Ботанического Сада МГУ: гостей радовали саунд- инсталляции, акапелла-мистерия «Rain Drops» на озере, танцпол в оранжереях, а также диджеи Kirill Korolev и Jonas Antanelis.

- 2011
Midsummer Night"s Dream

Midsummer Night’s Dream 2011 grew to become a legendary event- metamorphosis, the winner of "The Best Party of 2011" title given out by the TIME OUT AWARDS. Elves and trolls, mermaids and art installations under the starry sky, irresistible dances and a glowing Rainbow over the lake were just a few of the wonders witnessed by guests at the party. They were also fortunate enough to hear a live concert by the world-famous KRUDER & DORFMEISTER, performing MC Earl Zinger. Among other performers that night were Triangle Sun, Monkey Brothers, Fedor Dodonov, Dr.Spy.Der, Nils, Existence, Jonas Antanelis, Hanna, Trapeznikov. Multi-media art installation “Rainbow” by Margo Trushina.

Midsummer Night"s Dream 2011 вернулся в усадьбу Середниково, вырос в масштабе и стал новой легендой, получив премию "The Best Party of 2011" по версии TIME OUT AWARDS. Эльфы и тролли, принцессы и чудовища, русалки и лешие танцевали до самого утра под звуки KRUDER & DORFMEISTER и др., а над их головами до самого рассвета сияла Радуга, котрую можно было потругать руками.

Triangle Sun, Monkey Brothers, Fedor Dodonov, Dr.Spy.Der, Nils, Existence, Jonas Antanelis, Hanna, Trapeznikov. Multi-media art installation “Rainbow” by Margo Trushina.

- 2012
Midsummer Night"s Dream

Midsummer Night"s Dream 2012. Озеро усадьбы с фантастической жизнью, стихи и сонеты Шекспира, чарующий танец Эльфа Пэка с Феей- Цветком на волшебных плотах, появление легендарной группы Yello с виртуальным концертом Touch и завораживающая световая инсталляция Планета Эльфов, в полночь поднявшаяся из глубины озера. Концерт и видео-арт легендарного британского электронного коллектива Orbital, который буквально взорвал выстроенный грандиозный лесной амфитеатр. Гости сказочного события, также услышали Live performances от Jay Shepheard, FACE+HEEL. Dj"s: Jonas Antanelis, Monkey Brothers, Luke VB, Necto Lucas vocal Ahmad Larnes, Giedre Moss Multi-media art installation “Moon/Planet of Elves” by Margo Trushina, sound by William Bassinsky, performance directed by Zhivile Montvilaite

- 2013
Midsummer Night"s Dream

Midsummer Night’s Dream 2013 - магический лес, космические сущности, сверхъестественные создания и стаи дружных фей, перешептывающиеся на эльфийском языке. С балкона усадьбы доносятся строфы произведения Шекспира, переплетающиеся с театральными импровизациями. На закате процессия из эльфов, фей и других невиданных существ, отправляется к воссозданному на одну ночь мифическому городу на берегу озера, где ровно в полночь гости становятся свидетелями явления Летающей Тарелки и пришествия Космических сущностей. Отпраздновать это знаменательное событие мечтатели отправляются в лесной амфитеатр, где их ждут британский электронный дуэт Plaid и Holotronica с 3D-visual шоу! live performances: Basti Grub, Benjamin Skepper Dj"s: Guy Gerber, Chaim, Sahar Z, Slowdance

- 2014
Midsummer Night"s Dream

On the day of Summer solstice the 6th international party-fest Midsummer Night"s Dream took place at the Moscow Serednikovo estate.

On the shortest night of the year the fancy dress open-air ball gathered together more than 3,000 people. The Nature itself wanted to take part: rain became another hero of the production.

Theater performances with flamenco improvisation and physical theater actors filled the main courtyard of the estate. At dusk, the parade procession led all magical creatures to the main music stage for the set of of the world electronic scene legend - Underworld.

At midnight, when the fern blossomed, a Fire Lotus bloomed on the lake with fireworks petals. Under the twinkling stars the light - illusions by Sila Sveta and Kinky Knot lit the façades of the mansion.

The performance by Olga Rozhdestvenskaya from Moscow Groove Institute led to the dawn of that magical night of Ivan Kupala, adding a mysterious fusion of fire and water.

В день летнего солнцестояния, в подмосковной Усадьбе Середниково состоялся 6-й международный party-fest Midsummer Night’s Dream.

Костюмированный бал в самую короткую ночь в году, собрал под открытым небом более 3000 человек. Дождь, вмешавшийся в сценарий действия, стал одним из героев постановки.

В главном дворе усадьбы прошли театральные перформансы с фламенко-импровизацией и актерами пластического театра. С наступлением сумерек, шествие парада-Алле увлекло волшебных существ к главной музыкальной сцене с легендарными гуру мировой электронной сцены Underworld.

В полночь, когда зацвел папоротник, на озере распустился Огненный цветок с лепестками в виде фейерверков. Под мерцанием звезд, на архитектурных фасадах усадьбы зажглись световые иллюзии от Sila Sveta и Kinky Knot.

На рассвете впечатления от магической ночи украсило выступление Ольги Рождественской из Moscow Groove Institute, дополнив загадочное слияние стихии воды и огня в мистическую ночь Ивана Купалы.

- 2015
Midsummer Night"s Dream

A retro-futuristic experience on the border of the VDNH park and the Botanical Garden. The lit up dome of the Cosmos pavilion as a theatrical backdrop resembled the architecture of the planet Naboo. On the watery surface, around the phallus-like structure symbolizing the aspiration of life upwards, luminous "space" boats were bravely steered by elves from various corners of our galaxy.

Artcar shuttles transferred guests along the roads in the park space. The main object of the event was the Kolos restaurant transformed by artists’ from an abandoned and cult building during the cosmic might of the USSR, into the Palace of Oberon and Titania.

Ретрофутуристический экспириенс на границе парка ВДНХ и Ботанического Сада. В качестве театрального задника, специально подсвеченный купол павильона Космос - напоминал архитектуру планеты Набу. Посреди водной глади, вокруг фаллосообразного сооружения, символизирую стремление жизни вверх, светящимися "космическими" лодками уверенно управляли эльфы из различных уголков нашей галактики.

Шаттлы - арткары перемещали гостей по дорогам пространства парка. Главным объектом события стало здание, превращённое усилиями художников из заброшенного, культового во времена космического могущества СССР, ресторана Колос, в Дворец Оберона и Титании.

- 2017
Midsummer Night"s Dream

On this night Serednikovo estate of Lermontov-Stolypins turned into a paradise garden with marvelous creatures and mysterious trees, as if revived from the canvases of Hieronymus Bosch enhanced with elves, cosmic wanderers and fairies of all sorts. The manor was covered with apples, giving off a pleasant sweetish scent, decorated with plants, shrubs, long soft serpentine benches and fantasy flowers.

The incredible theatrical performance with actors from several countries, the N.I.C.O. ensemble, the traditional parade-alle and a light-visual show at the lake lit up the audience, revealing the main stage, where the headliners performed: the french duo Air, austrian Tosca and american Bedouin.

A fantastic performance by Ten Walls on the upper dance floor, warmed up by Sahar Z , was accompanied by vibrant dances of exalted men and half-naked women with balancing acts of bartenders in the likeness of Bacardi bats manifested the Atmosphere of Universal Joy and Total Happiness.

В эту ночь усадьба Лермонтовых−Столыпиных «Середниково» превратилась в пространство райского сада с чудесными существами и таинственными деревьями, словно ожившие полотна Иеронима Босха в которых были кем-то дорисованы эльфы, космические странники и феи всех мастей. Усадьба была завалена яблоками, распространяющими приятный сладковатый аромат, украшена растениями, кустарниками, длинными мягкими змеевидными скамейками и фантазийными цветами.

Невероятный театральный перформанс с участием актёров из разных стран, ансамбль N.I.C.O., традиционный парад-алле и свето-визуальное шоу у озера, зажгли публику, открыв пространство главной сцены, где выступили хедлайнеры – французский дуэт Air, австрийский - Tosca и американский - Bedouin.

Фантастическое выступление выступление Ten Walls на верхнем танцполе, которое разогревал Sahar Z сопровождалось зажигательными танцами экзальтированных мужчин и полуобнаженных женщин с эквилибристическими номерами барменов в образах летучих мышей от Bacardi материализовало Атмосферу Всеобщей Радости и Тотального Счастья.

- Dress Code

A costume is a prerequisite for visiting MSND. Throughout the years of the festival"s existence, the community of Dreamers has reached real artistic heights in drawing up and producing impressive forms. Many of them start preparations long before the event, as soon as the topic of the season is known. Such level of planning and responsibility has no precedent in Russian practice.

During preparations, guests receive consultations in special assigned groups. They are also provided with the opportunity to use the services of stylists and make-up artists.

Костюм является обязательным условием посещения MSND. За годы проведения бала сообщество гостей-«дримеров» достигло настоящих художественных высот в составлении и изготовлении образов. Многие начинают подготавливать их задолго до события, как только известна тема сезона. Этот уровень подготовки и ответственности не имеет прецедентов в российской практике.

Главные источники вдохновения для костюмов – шекспировские фантастические существа из пьесы. Участники соединяют эту тему с приемами современной моды, дополняют изобретательными прическами и макияжем. Это актуальные образы, результат творческого самовыражения, но ни в коем случае не маскарадные костюмы.

Во время подготовки гости получают консультации в специальных группах. У них также есть возможность воспользоваться услугами стилистов и визажистов.

Dress Code is obligatory.

No Costume - No Entry

- Location

Traditionally, MSND takes place in Serednikovo, the manor of Lermontovs and Stolypins. It is a recognized example of estate and park architecture of the late 18th century, which combines four epochs of the heyday of Russian classicism, the golden age of Russian manors. It is also one of the most memorable Lermontov places in Russia.

The Serednikovo manor is located in the Solnechnogorsk district, on the 34th km of the Leningradskoe highway.

По традиции МСНД проходит в Середниково, поместье Лермонтовых-Столыпиных. Это признанный образец усадебной и парковой архитектуры конца 18 века, который соединяет в себе четыре эпохи расцвета русского классицизма, золотого века российских усадеб. Это также одно из самых знаменитых в России памятных лермонтовских мест.

Усадьба Середниково находится в Солнечногорском районе, на 34 км Ленинградского шоссе.

- Members

Midsummer Night"s Dream, is a closed art-party. We appreciate our friends’ community and the spirit they live up this unique event.

Dear Dreamers, this year you can invite new participants through our webpage, where they can register their interest. Right after moderator’s approval guests will receive participant e-confirmation and will be able to make a contribution through our electronic system.

Midsummer Night"s Dream по прежнему остается мероприятием для сообщества друзей, которые создают и поддерживают эксклюзивность и дух волшебного праздника. Участниками июльской фантасмагории смогут стать наши любимые Dreamers, составляющие уникальную комьюнити, и их лучшие друзья, разделяющие ценности нашего мероприятия. Те, кого Вы считаете нужным пригласить, смогут стать новыми участниками Midsummer Night’s Dream, зарегистрировавшись на нашем сайте. После прохождения проверки модераторами, вам придет форма, с помощью которой вы сможете внести взнос через электронную систему.